sự cấm oor Japannees

sự cấm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

法度

voorbeelde

Tôi cảm thấy như sự cấm kỵ lớn được gỡ bỏ.
重大なタブーが消えたように感じます

Dưới sự cấm đoán
禁令下で生きる

Không nhất thiết, đặc biệt là vì sự cấm ngặt này chỉ kéo dài một tháng.
必ずしもそうではありません。 特に,この禁止令は一か月間しか有効ではなかったからです。

Thờ phượng dưới sự cấm đoán
禁令下で奉仕する

Tại sao lại có sự cấm đoán nghiêm ngặt này?
どうしてこのように厳しく禁止されたのでしょうか。

Sự cấm đoán—Một thử thách đức tin và tài khéo léo
禁令 ― 信仰と創意工夫が試みられる

Nhiều khi dân Y-sơ-ra-ên đã không tôn trọng sự cấm thờ hình tượng này.
イスラエルは偶像礼拝を禁じるこのおきてに従わない時がありました。

Vào năm 1822 thì sự cấm đoán kết thúc.
1822年にガリレオの著書に関する禁令は解除されました。

Một số người phải đối mặt với sự cấm đoán của chính quyền và sự bắt bớ.
政府による禁令や迫害に遭う人もいれば,身体的また精神的に力を奪う病気と闘う人もいます。

Nếu sự cấm đoán gây hại, thì bạn hỏi, tại sao công chúng đón nhận?
禁止がこれほどに有害であるなら なぜ広く受け入れられているのかと 思われるでしょう

Tương tự thế, ngày 10-12-1991 tại xứ Togo ở Phi Châu đã có lệnh bãi bỏ sự cấm đoán.
同様に,アフリカのトーゴでは,1991年12月10日に禁令が解除され,その翌月には全国大会が開かれました。

Đôi khi, dưới sự cấm đoán, cần phải tổ chức nhóm họp từng nhóm nhỏ tại nhà riêng.
時には,禁令を課されたため,少人数のグループで個人の家で集会を開かなければならないこともありました。

Sự cấm đoán không có buộc gánh nặng nào cho ông.
その禁令は重荷を課するものではありませんでした。

Có khi chỉ có sự cấm đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, hoặc cấm nhóm họp.
家から家に宣べ伝える業,あるいは宗教的な集会だけが禁じられるかもしれません。

Chúng tôi đã kết hôn 57 năm, và trước khi mất, anh Emmas đã thấy sự cấm đoán được bãi bỏ.
結婚して57年がたっていました。 また,エマスは亡くなる前に禁令が終わるのを見ました。

Bất kể sự cấm đoán, bắt bớ, tù đày và những sự cố gắng hung bạo khác nhằm ngăn cản, chúng ta đang thành công.
禁令,迫害,投獄,その他,業を阻もうとする横暴な企てに面しながらも,わたしたちは成功してきました。

Chỉ khi sự cấm đoán thực sự xảy ra, bạn mới biết lệnh cấm sẽ nghiêm nhặt hay thả lỏng, và điều gì sẽ bị cấm.
迫害が実際に生じるまでは,禁令の施行が厳格なものなのか緩やかなものなのか,あるいは何が禁じられるかということさえ分かりません。

(9) Làm thế nào các anh chị của chúng ta ở Đông Âu và Nga đã tiếp tục tồn tại về mặt thiêng liêng dưới sự cấm đoán?
9)東ヨーロッパやロシアの兄弟たちは,禁令下にあった時,どのようにして霊的に生き延びましたか。(

Sống và làm việc dưới sự cấm đoán quả thật rất căng thẳng, vì chúng tôi liên tục có nguy cơ bị bắt giữ và tống vào tù.
禁令下で生活し仕事をするというのは非常にストレスの多いものです。 逮捕や投獄の危険に絶えずさらされたからです。

Các Nhân-chứng Giê-hô-va đã gặp phải sự cấm đoán, giam giữ, đánh đập và ngay cả tra tấn tại hết nước này đến nước khác.
エホバの証人は次から次へと様々な国で,禁令,投獄,殴打,それに拷問をさえ経験してきました。

Sau bốn năm phụng sự dưới sức ép của sự cấm đoán công việc ở Zaire, tôi bị loét dạ dày có chảy máu, nguy hiểm đến tính mạng.
私は,ザイールでの業に対する禁令の圧力のもとで4年間奉仕した後,出血性の胃潰瘍を患い,命が危険な状態になりました。

10. a) Điều gì chứng tỏ cho thấy là các Nhân-chứng Giê-hô-va gặt hái được nhiều kết quả ngay cả tại những nơi có sự cấm đoán nữa?
10 (イ)エホバの証人が禁令下にあってさえ実を生み出していることを何が示していますか。(

(Khải-huyền 14:6, 7) Ngay cả những ‘hòn đá’ như sự cấm đoán công việc rao giảng cũng không thể khiến chúng ta vấp ngã và đánh mất ân phước Đức Chúa Trời.
啓示 14:6,7)わたしたちの業に対する禁令などの「石」でさえ,わたしたちをつまずかせて,神の恵みを失わせることはありませんでした。

Vì sự cấm vận ở Gaza, các đường hầm giúp con người có tiện nghi cơ bản như đồ ăn, vật liệu xây dựng, hay những thứ khác mà chúng tôi cần.
ガザが封鎖されたとき トンネルは人々に 食べ物といった全ての必需品 建築資材や必要とする 他の物資をもたらしました

Rõ ràng các sự cấm đoán và hạn chế không thể ngăn cản dân của Đức Giê-hô-va cùng tiến bước với vị Lãnh Đạo chiến thắng của họ là Chúa Giê-su Christ.
禁令や制限も,勝利を収める指導者イエス・キリストのもとでエホバの民が前進してゆくのを阻み得ないことは明らかです。