bề ngoài thay đổi đột ngột
激変姿
thay đổi đột ngột oor Japannees
thay đổi đột ngột
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
急転直下
様変わり
ja
さまがわり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự thay đổi đột ngột trong chính quyền La Mã đã tạo cơ hội đó cho họ.
あなたの夫 広太郎を・・・jw2019 jw2019
“Tính tình rối loạn dường như đem lại sự thay đổi đột ngột về cá tính.
それ ら の 大 部分 は 仁和 寺 宮守覚 法 親王 に 献呈 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Tâm trạng của vợ tôi hay thay đổi đột ngột khiến tôi không hiểu nổi.
どうしてここが分かったのかな?jw2019 jw2019
* Cảm thấy lo lắng hoặc khích động hay có những thay đổi đột ngột trong tính tình
俳諧 連歌 は 江戸 時代 に 入 る と 松永 貞徳 に よ っ て 大成 さ れ た 。LDS LDS
Tuy nhiên, chỉ sáu tháng sau đời sống của tôi thay đổi đột ngột.
シドニー 号 事件 ( シドニー ごう じけん ) は 、 日清 戦争 の とき 、 日仏 2 国 間 で 問題 と な っ た 事件 。jw2019 jw2019
Hãy hỏi xem có ai có thể giải thích sự thay đổi đột ngột trong các ngày tháng đó không.
子供と仲良くするのが 好きみたいね?LDS LDS
Vì phạm tội, trong họ có sự thay đổi đột ngột, lương tâm bị dày vò vì đã làm điều sai trái.
五月 雨 の 晴れ間 、 源氏 は 故 桐壺 院 の 女御 の 一人 、 麗景 殿 女御 の もと を 訪れ る 。jw2019 jw2019
Thí dụ, vì kinh tế thay đổi đột ngột, chúng ta có thể bị thất nghiệp mặc dù sẵn sàng làm việc siêng năng.
遠方 殊 俗 ( 化 外人 ( 日本 人 以外 の 外国 人 ) が 来訪 し た 場合 の 対応 規定 )jw2019 jw2019
Một sự thay đổi đột ngột khác xảy đến khi tôi phải ngưng công việc thánh chức trọn thời gian để kiếm tiền nuôi gia đình lúc tôi ở tuổi 45.
同 地域 に は 葛城 御 縣 神社 ・ 葛城 一言 主 神社 など 延喜 の 制 の 名神 大社 ・ 大社 が 連立 。jw2019 jw2019
Chúng tôi khuyên bạn nên theo dõi thay đổi về vị trí theo thời gian, cụ thể là các thay đổi đột ngột về vị trí, cũng như vị trí tuyệt đối.
翌年 の 春 、 藤壺 が 男子 出産 。support.google support.google
Nhưng cuộc sống êm ả của họ đã thay đổi đột ngột với một ấn tượng rõ rệt của Thánh Linh là phải ngay lập tức nộp giấy tờ đi phục vụ truyền giáo.
私は歴史の中で降りるつもりはない 自分の事務所にいた社長にLDS LDS
Nhiều người thấy lạc quan trước những thay đổi đột ngột về chính trị tại nhiều nơi trên khắp thế giới và trước sự gia tăng ảnh hưởng của tổ chức Liên Hiệp Quốc.
エリーズ 僕にやらせてくれjw2019 jw2019
Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.
流布 系 古 活字 本 に 「 吾妻 鏡 」 の 記事 を 補入 し た 絵詞 物 。support.google support.google
Nguyên nhân chính yếu của cơn chấn động là sự thay đổi đột ngột trong không khí chuyển động khiến cho chiếc máy bay bị xóc nảy lên nảy xuống, bay trệch đường và nhào lộn quay tròn.
男子 は みな 顔 や 体 に 入れ墨 を 施 し て い る 。LDS LDS
Khi tôi 17 tuổi, sắp tốt nghiệp trung học với điểm học loại trung bình và một số nhược điểm, đó là như tôi nghĩ, hoàn cảnh sống của chúng tôi thay đổi đột ngột vào một sáng Chủ Nhật.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。LDS LDS
Nhưng lúc mặt nước đã đóng băng, khi đó sẽ không còn sự thay đổi đột ngột của nhiệt độ hoặc hải lưu nữa, Bắc cực bị bao phủ bởi nền âm thanh trầm lắng nhất của mọi đại dương trên thế giới.
文久 2 年 ( 1862 年 ) に 国産 蒸気 船 「 千代田 形 丸 」 の 建造 を 開始 。ted2019 ted2019
Nhưng mọi thứ thay đổi, một cách đột ngột.
あいつら 僕を殺そうとしてるんだよted2019 ted2019
Tuy nhiên, hoàn cảnh đã thay đổi một cách đột ngột!
どうしてそんなことするの?- いじめないわjw2019 jw2019
Một yếu tố thể chất có thể là do trong vòng 24 đến 48 giờ đầu sau khi sinh, các nội tiết tố sinh dục (estrogen và progesterone) trong cơ thể bị giảm mạnh, xuống dưới mức trước khi mang thai, khiến tình trạng sinh lý của cơ thể bị thay đổi đột ngột, và do đó có thể gây ra trầm cảm.
ここ で は 、 線 の 種類 破線 の 長 さ を 指定 でき ます 。 この 設定 は 、 線 の 種類 点 に対して は 適用 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Tuy lời lẽ trôi chảy, nhưng thay đổi ý tưởng đột ngột phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.
月曜の夜について 話したときjw2019 jw2019
Việc này rất có thể là để giúp một người đã quá quen bóng tối thích nghi với sự thay đổi khi đột ngột thấy một thế giới phức tạp và chan hòa ánh nắng.—Mác 8:22-26.
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。jw2019 jw2019
Vì khả năng xem không thay đổi nhiều ngoài những điểm thay đổi lớn và đột ngột về bố cục hoặc nội dung trang của nhà xuất bản, nên đây là một cách tiếp cận hợp lý.
勝四郎 は 宮木 が 死 ん で しま っ た と おもいこ み 、 近江 へ と 向か っ た 。support.google support.google
Hãy nhớ rằng, hoàn cảnh của bạn có thể đột ngột thay đổi.
しかし 、 警察 を 運営 する 資金 調達 に 難航 し た こと から 、 居留 地 会 は 神奈川 奉行 に 警察 権 を 返上 し た 。jw2019 jw2019
Đồng thời, có sự thay đổi khí hậu một cách đột ngột.
はじめ 宮廷 に 出仕 し 、 殿上 人 に 進 ん だ が 、 早く に 出家 し た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, khi Saúl lên bảy, đời sống gia đình chúng tôi đột ngột thay đổi.
ホルヘ! 何やってる?その資材はこっちだjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.