trang trọng oor Japannees

trang trọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

フォーマル

厳粛

naamwoord

[荘重]

堅苦しい

[荘重]

Soortgelyke frases

trang phục trang trọng
正装

voorbeelde

Đây là thời khắc trang trọng nhưng vẻ vang
" これ は 厳粛 で 素晴らし い 時間 で す "

15 phút: Để ngày cưới vui vẻ và trang trọng hơn.
15分: 結婚式 ― 品位ある喜びの日とする。「

Đức Chúa Trời còn nhấn mạnh sự chắc chắn về điều đó với một giao ước trang trọng.
しかも,確実にそうなることを,厳粛な約定によって強調されたのです。(

Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.
あなた は おとなし く 寡黙 だ

Cũng xem bài “Để ngày cưới vui vẻ và trang trọng hơn”, nơi trang 28.
28ページの「結婚式 ― 品位ある喜びの日とする」という記事もご覧ください。

Tuy nhiên, kiểu ly và đĩa nên phản ánh tính chất trang trọng của buổi lễ.
しかし,杯と皿は,事の尊厳を反映したものであるべきでしょう。

Đó là cách nói trang trọng.
文体は堅く ギボンと同様 文は長めです

Kinh Thánh chuyển đạt ý đó một cách hấp dẫn và trang trọng.
聖書は同じ考えを,もっと心に訴えるような,品位ある仕方で伝えています。

Cô đã thề lời thề trang trọng, nhớ chứ?
君 は 神聖 な 誓い を 交わ し た の で は ?

Để ngày cưới vui vẻ và trang trọng hơn
結婚式 ― 品位ある喜びの日とする

Đối với tôi đó là một giây phút rất trang trọng, thiêng liêng và thuộc linh.
わたしにとって,聖餐は非常に厳粛かつ神聖で,霊的な時間です。

5 Nhiều người lo sợ khi nghĩ đến sự cam kết trang trọng này.
5 多くの人は,厳粛な誓約の関係という考えに不安を覚えます。

Vâng, một miếng vải choàng cổ có thể tạo vẻ trang trọng cho người đàn ông.
そうです,一片の布を首に巻くことによって,男性はいっそう威厳のある,尊敬に値する人と映るのです。

Tôi bị cuốn hút bởi giọng nói của họ và các nghi lễ trang trọng.
その口調や厳かな儀式に魅力を感じていたのです。

Hãy giữ cho thông điệp được trang trọng bằng cách nói rõ ràng và đúng ngữ pháp.
正しい文法で分かりやすく話し,メッセージの品位を保ってください。

Giao ước là một lời hứa trang trọng giữa hai bên.
また,聖約 と は,当事 者 の 間 で 交わされる 厳粛 な 約束 を いう。

Chúa nói bằng Tiếng Anh trang trọng hơn.
神は「我」とか 格式ばった言葉で話しますからね

* Mặc đồ trang trọng như đi nhà thờ ngày Chủ Nhật để đi đền thờ.
* 日曜日の服装で神殿に参入してください。

Ông đã cử hành tang lễ vô cùng linh đình trang trọng cho bà vào cuối tháng sáu.
埴生ぎおん祭り 7月下旬に糸根神社で開催。

Điều này cũng khiến chúng ta không thể thờ phượng Đức Chúa Trời toàn năng cách trang trọng”.
全能の神を品位ある仕方で崇拝する自由も制限されます」。

Lúc đó áo choàng này được xem là y phục thích hợp cho một dịp trang trọng như thế.
当時は,これが,そのような厳粛な時にふさわしい装いだと考えられていたのです。

Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?
では,どうしてエホバが人間と正式な契約を結ばなければならないのでしょうか。

Dĩ nhiên, chúng ta có lẽ không cần cho con cái mình ăn mặc trang trọng suốt ngày Chúa Nhật.
もちろん子供たちは,朝から晩まで正装したまま日曜日を過ごす必要はありません。

Những nguyên tắc nào trong Kinh Thánh có thể giúp họ chọn bộ trang phục vừa đẹp vừa trang trọng?
では,品位があり,魅力的な装いを選ぶために,聖書のどんな原則が役立つでしょうか。

Ngoại diện của chúng ta qua áo quần và kiểu tóc có thể giúp làm buổi họp thêm phần trang trọng.
着るものやヘアスタイルなど,身なりによっても,集会の品位を大いに高めることができるのです。