tuổi trưởng thành oor Japannees

tuổi trưởng thành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

成人年齢

Tuổi trưởng thành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

成年

naamwoord

Khi đến tuổi trưởng thành, người trẻ không còn ở dưới sự kiểm soát của gia sư nữa.
子どもは,成年に達すると,もはや養育係の制御のもとにはありませんでした。

voorbeelde

Hôn nhân là tấm vé để đi đến tuổi trưởng thành.
結婚こそが大人になるための 手段なのです

Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.
いま若い人は成長して大人になりますが,それ以上は年を取らないのです。

Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.
子どもに,「だめ」と言うなら,大人へと成長してゆく備えをさせることにもなります。

Đa số người Pygmy ở tuổi trưởng thành cao từ 1,2m đến 1,42m
ピグミーは小柄な人々で,身長は120センチから140センチほど

Tất cả các trẻ em sống sót đến tuổi trưởng thành.
三人の息子が成人まで生き延びた。

Hai người con trai ở tuổi trưởng thành là tôi tớ thánh chức trong hội thánh.
成人した二人の息子は,会衆の奉仕の僕です。

♪ Khi tôi đến tuổi trưởng thành vào tháng Chín ♪
♪9月に成人したら♪

Chương này gồm có một vài phần vượt quá khỏi tuổi trưởng thành của các trẻ nhỏ.
本章では幼い子供の理解度を超える事柄が幾つか採り上げられています。

Để thành công khi đang đến tuổi trưởng thành, bạn cần điều gì?
大人へと立派に成長するには,何が必要ですか。

Khi tiến đến tuổi trưởng thành, phẩm chất mà mình cần trau dồi nhất là: .....
大人になっていく今,自分の性格で一番直す必要のあるところ __________

“Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con
相談相手となってくれる大人は子どもに良い感化を与える

2 Bạn gặp hoàn cảnh tương tự khi đang đến tuổi trưởng thành.
2 大人へと成長する時にも,同様の状況に直面します。

Đến tuổi trưởng thành, thì họ đã tập được thói quen ăn đồ bổ.
彼らが大人になるときには,健康的な食物を好むようになっているでしょう。

Robert là người con duy nhất còn sống cho đến tuổi trưởng thành.
ロバートは成人まで成長した唯一の子供になった。

Người em trai 15 tuổi của cậu đã đến tuổi trưởng thành.
(歓声) 15歳の弟は成人に達したところです

Chẩn đoán này thường dành cho lứa tuổi trưởng thành.
またこの診断は 成人に下されるものです

Khi đến tuổi trưởng thành, người trẻ không còn ở dưới sự kiểm soát của gia sư nữa.
子どもは,成年に達すると,もはや養育係の制御のもとにはありませんでした。

Người đó ở ngưỡng cửa tuổi trưởng thành.
父は宍戸就年。

Một người trẻ gần đến tuổi trưởng thành có thể tự nhiên muốn được độc lập nhiều hơn.
大人になりつつある若者は,もっと独立したいと自然に願うようになるかもしれません。

Năm con gái của bà đều sống đến tuổi trưởng thành.
内5人は成人になるまで生きのびた。

Nhiều người trẻ bước vào tuổi trưởng thành mà không có những kỹ năng cần thiết để thành công.
子どもたちは,生きてゆくのに必要なスキルを身につけないまま成人しています。

Khả năng giải quyết bất đồng và tha thứ rất cần thiết cho con khi đến tuổi trưởng thành.
仲たがいを解決し,許すことは,大人になってからも必要です。

24 Dĩ nhiên khi đến tuổi trưởng thành, con cái sẽ tự quyết định các vấn đề trọng đại của mình.
24 もちろん,子供は成長して大人になるにつれ,最終的には自分自身で非常に重大な決定をするようになります。

Khi đến tuổi trưởng thành, mỗi người được xét đoán dựa trên hạnh kiểm và thái độ của chính mình.
各人は,責任年齢に達した後は,自分自身の行ないや態度に基づいて裁かれます。

Tuổi trẻ tiếp theo sau thời thơ ấu, và tuổi trưởng thành dần dần đến ít ai nhận thấy được.
子供はやがて青年となり,知らぬ間にゆっくりと大人になっていきます。