tuổi trẻ oor Japannees

tuổi trẻ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

若者

naamwoord

Hãy lưu ý vài kinh nghiệm cho thấy lòng sốt sắng trong tuổi trẻ của các em.
若者の熱心さを物語る幾つかの経験を見てみましょう。

青春

naamwoord

Hồi thứ nhất bao gồm thời kỳ hăng say của tuổi trẻ và học hành.
青春の情熱と教育が第一幕を特徴づけるものとなるでしょう。

未熟さ

若々しさ · 若さ · 青年

Tuổi trẻ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

青年

naamwoord

Tuổi trẻ tiếp theo sau thời thơ ấu, và tuổi trưởng thành dần dần đến ít ai nhận thấy được.
子供はやがて青年となり,知らぬ間にゆっくりと大人になっていきます。

Soortgelyke frases

trẻ tuổi
若い

lỗi lầm tuổi trẻ
若気の至り

tâm trạng giằng xé (mâu thuẫn) của cô gái trẻ bị ép lấy chồng lớn hơn nhiều tuổi
歳の大きく離れた男性と結婚させられた若い女性の葛藤

Tình yêu tuổi trẻ
幼い恋

voorbeelde

10 Kinh Thánh khuyến khích “những người tuổi trẻ ở cho có tiết-độ [“phải dè-dặt”, Ghi]” (Tít 2:6).
10 聖書には,『若い男子も健全な思いを持つ』ようにという勧めがあります。(

Tôi muốn tận dụng tuổi trẻ của mình để phụng sự Đức Giê-hô-va”.
わたしは自分の若さを,エホバに十分仕えるために用いたいと思いました」。

Và nó không có gì liên quan tới năng lượng của tuổi trẻ.
若さゆえのエネルギーとは別のものです

Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.
長老が,特に若者を援助するために備えられた出版物の中から幾つかの点を手短に討議する。

Vì “tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ” (Sáng-thế Ký 8:21).
人の心の傾向はその年若い時から悪い」からです。(

Tôi đã bỏ cả tuổi trẻ suốt thời Đức chiếm đóng trên đất Pháp.
私の青年期は フランスに占領されたドイツで過ごしました

Đúng, Phao-lô hiểu rằng tuổi trẻ có thể là một giai đoạn sôi nổi.
そうです,パウロは若い時がとても不安定な時期になり得ることを理解していました。

Nước từ con suối tuổi trẻ...
命 の 泉 から 汲 ん だ 水

□ Kinh-thánh giúp những người trẻ “tránh những đam mê tuổi trẻ” như thế nào?
□ 若い人が『若さに伴いがちな欲望から逃れる』うえで,聖書はどのように助けになりますか

Tuổi trẻ không có mục đích
若いころの目的のない人生

Ngược lại, bạn sẽ có thêm tự do để “vui mừng trong tuổi trẻ” (Truyền đạo 11:9).
むしろ,『若い時を歓ぶ』ためのより大きな自由が得られます。(

27 Thoát khỏi nỗi tuyệt vọng của tuổi trẻ
27 若いころの絶望からの解放

Hãy lưu ý vài kinh nghiệm cho thấy lòng sốt sắng trong tuổi trẻ của các em.
若者の熱心さを物語る幾つかの経験を見てみましょう。

Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.
「人の心の傾向はその年若い時から悪い」と聖書は述べています。(

Thoát khỏi nỗi tuyệt vọng của tuổi trẻ
若いころの絶望からの解放

Tracy: “Lối sống vô luân đã hủy hoại tuổi trẻ của em.
トレーシー: 「不道徳のために,わたしの青春はめちゃめちゃになりました。

Bạn có tin rằng tuổi trẻ và sắc đẹp là cần thiết cho hạnh-phúc của bạn không?
若さや容姿の美しさは,幸福であるために必要不可欠なものでしょうか。

Sau vụ việc, công an huyện Đông Anh đã xin lỗi báo Tuổi Trẻ .
退廷する際に、さきほどの警官に謝罪したという。

Một số tín đồ đã tận dụng tuổi trẻ của mình như thế nào?
ある人たちは,どのように若い時代を活用してきましたか

Năng lực của tuổi trẻ.
若さあふれる活力。

Chúng tôi đã dùng sức lực tuổi trẻ cách lợi ích nhất.
私たちは若い時の力を最も有益な仕方で用いました。

Mang ách lúc tuổi trẻ
若い時にくびきを負う

Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.
人の心の傾向はその年若い時から悪い」と聖書は述べています。(

Con người, tất nhiên, nơi chốn, và năng lượng vô tận của tuổi trẻ.
当然 仲間を失いました 場所も 若いころ持っていた 無限のエネルギーも失いました さらに自立力を失いつつあります これは恐ろしいことです

Hãy nhớ lại bạn thế nào khi bạn trải qua tuổi trẻ đó.
自分が若者だったときのことを忘れないことです。