tuổi xuân oor Japannees

tuổi xuân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

青春

naamwoord

Lối sống vô luân đã hủy hoại tuổi xuân của em.
不道徳のために,わたしの青春はめちゃめちゃになりました。

voorbeelde

16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?
16 (イ)あなたが青春を楽しむことをエホバは望んでおられると,どうして分かりますか。(

Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!
若いころの活力を取り戻す時,どれほど大きな変化が生じることでしょう。(

tuổi xuân hạnh phúc không gì quý hơn trong đời.
満ちあふれる喜び

Giờ đây đã qua tuổi xuân xanh, bạn có nên hối tiếc về những quyết định đó không?
エホバへの奉仕を続けて年齢を重ねてきた今,そうした決定を後悔するべきでしょうか。

Hưởng thụ tuổi xuân
若い時を楽しみなさい

Vậy, tận dụng tuổi xuân và chuẩn bị cho tương lai thì tốt hơn biết bao!
ですから,若い時を将来に備えて有効に用いるほうがはるかに勝っています。

Tuổi xuân của em rồi sẽ kết thúc và em không muốn giống như...
私 は いつ まで も 若 く は な い し あんな 風 に は な り た く な い...

Lối sống vô luân đã hủy hoại tuổi xuân của em.
不道徳のために,わたしの青春はめちゃめちゃになりました。

HẦU HẾT những người lớn đều nghĩ tuổi xuân là thời kỳ tuyệt đẹp trong đời.
ふつう大人は,青春を人生における素晴らしい時期と考えます。

5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.
5 若い皆さん,青春時代を神からの贈り物と考えてください。 実際にそうなのです。

Vào thời Gióp, người Ai Cập đã hoài công ăn tinh hoàn của thú vật hòng tìm lại tuổi xuân.
ヨブの時代のエジプト人は,動物の睾丸を食べて若返ろうと試みましたが,むなしい結果に終わりました。

Người ta luôn thấy rằng họ không được mãn nguyện khi thoáng nếm tuổi xuân, rồi lại già và chết đi.
わずかな間だけ人生の盛りを味わって,その後,年老いて死ぬということに人々はずっと物足りなさを感じてきました。

Chúng tôi thường nói mình thật diễm phúc biết bao khi được dùng tuổi xuân phụng sự Đức Giê-hô-va.—Truyền-đạo 12:1.
若い時をエホバへの神聖な奉仕に用いることができて本当によかった,とよく語り合ったものです。 ―伝道の書 12:1。

Ngày nay, những cặp nhân tình còn xuân cũng như quá tuổi xuân khi nhìn lên mặt trăng thì đều có những ý nghĩ lãng mạn.
今日,恋人どうしの若者たちは ― もちろん,さほど若くない恋人たちも ― 月を見上げてロマンチックな考えに浸ります。

(1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Khi nhìn lại quá khứ, tôi vô cùng hối tiếc là mình đã phung phí quá nhiều thời gian tuổi xuân vào ma túy và lối sống vô luân.
テモテ第一 6:9,10)振り返ってみると,若いころ麻薬と不道徳のために多くの年月を無駄にしたことが本当に悔やまれます。

Tuổi xuân của Catrina khép lại khi vừa tròn 18, nhưng lúc mới 13 tuổi, bạn ấy đã lập sẵn một “kế hoạch cuộc đời”, tức danh sách mục tiêu mà bạn ấy muốn đạt được.
カトリーナは18歳で亡くなりましたが,13歳の時すでに,達成したい目標をリストにした「人生プラン」を書いていました。

11 Dĩ nhiên, Ella không hề mong muốn chôn vùi hầu hết tuổi thanh xuân trong tù.
11 もちろんエラは,青春期の多くを監房で過ごすことを楽しみとしたわけではありません。

già cả được trở lại tuổi thanh xuân,
子どもたちは歌い 喜びはあふれ

Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?
青年期の大半を費やすことになるでしょうか。

Vì 1 điều, chúng ta có nền văn hóa bị ám ảnh bởi tuổi thanh xuân.
一つには 我々の文化は若さを重視しすぎます

Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.
神を恐れる男性が人生の盛りに死を遂げることは決してありません。

* Hãy học sự thông sáng trong tuổi thanh xuân của con, AnMa 37:35.
* 若い うち に 知恵 を 得 なさい, アル 37:35.

Một trong những bí quyết để thành đạt vào tuổi thanh xuân là hòa hợp với người khác
若い時を有意義に過ごすための秘訣の一つは,他の人とうまくやっていくこと

Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!
わたしたちは「幸福な神」を崇拝しており,その方はあなたが若い時を楽しむことを願っておられます。(

“Hãy học tập tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế trong tuổi thanh xuân của mình”
神の戒めを守ることを若いうちに習慣としなさい」