Mặc dù hòa bình là mong muốn của nhân loại nhưng chiến tranh vẫn cứ luôn xảy ra ở nơi nào đó trên thế giới.
平和は人類の希望であるにもかかわらず、世界のどこかでいつも戦争が起こっている。
vẫn thế oor Japannees
vẫn thế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
なお
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vẫn thế, với luật pháp-- chúng ta phải rất cẩn thận.
後 で 書 か れ た 文書 が主体 と な る の で 、 先 に 書 か れ た 文書 が 紙背 ( 裏 ) と な る 。ted2019 ted2019
Tôi đã là một cơn bão. mù quáng và ngu ngốc -- vẫn thế mà thôi.
正始 8 年 ( 248 年 ) 、 女王 は 太守 王 頎 に 載斯 烏 越 を 使者 と し て 派遣 し て 、 狗奴 国 と の 戦い に つ い て 報告 。ted2019 ted2019
Mẹ vẫn thế.
怒 っ た その 武士 が 太刀 を 取 っ て これ を 追 い 、 六條 南 ・ 万里小路 西 、 九條 面 平門 の 内 で その 貴族 を 斬り殺 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoàn cảnh thì vẫn thế, nhưng tôi không còn thấy vui nữa.
カメラを良く見て それで演技してくださいted2019 ted2019
Tới giờ vẫn thế.
ボートの中で待っていろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thấy bình an và vui mừng trở lại, và đến nay vẫn thế.
何日も前から犯人だと 思っていたわけでもないjw2019 jw2019
Gã hay bắt nạt thời trung học, và giờ vẫn thế.
戦後 に な っ て から は 高橋 貞一 に よ っ て 葉 室 長 方 説 も 提出 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vẫn thế, mọi người ăn nội địa.
初期 の 長 乗 に よ る もの は 花押 が 笹 の 葉 を 髣髴 さ せ 笹 書 大判 ( ささがき お おばん ) と 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Những câu chuyện về thức ăn, nước uống, đất đai, khí hậu thì vẫn thế.
担当捜査官は見てないと言ってるted2019 ted2019
Anh thấy chuyện gì xảy ra mà vẫn thế được à?
その 最期 も 旅 の 途中 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hình như nạn lạm phát đã là một vấn đề trong suốt lịch sử và ngày nay vẫn thế.
当局 に よ り 即日 禁止 の 処分 を 受け た 。jw2019 jw2019
Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su thường không được nhiều người thích và từ đó đến nay vẫn thế.
素性 集 ( 唐紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
(Dân-số Ký 21:5) Với thời gian, giá trị của ma-na vẫn thế nhưng lòng biết ơn của họ đối với loại lương thực này không còn nữa.
作者 は あ る 晩京 の 猿楽 見物 を する 。jw2019 jw2019
Anh vẫn như thế.
それ より 前 、 4 月 8 日 に 東征 大 総督 有栖川宮 は 駿府 を 発 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta phải tấn công khi còn cơ hội, khi chúng ta vẫn nắm thế thượng phong.
あの子は?- 母親のところだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng họ vẫn làm thế vì biết đọc Kinh Thánh là điều đúng.
藤壺 の 姪 に あた る 彼女 に 源氏 は 執心 し 、 引き取 っ て 手元 で 育て た い と い う が 尼君 は 応 じ な い 。jw2019 jw2019
Giờ mày vẫn cho thế là hay chứ, tên khốn?
適当な薬がなくて、それで、即興でやるしかなかった。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoặc người ta vẫn kể thế.
呼 ば れ て き た 人 は 、 「 なよ竹の かぐや姫 」 と 名づけ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giờ vẫn nghĩ thế đấy.
これ に し た が う なら 、 幽霊 が 飴 を 買 い に あらわれ た の は 慶長 4 年 ( 1599 年 ) の 出来事 に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vài người trong chúng ta vẫn thích thế này.
フランス 人 教官 の 不足 から 、 伝習 隊 の 一部 は 日本 人 教官 に よ る 指導 を 受け て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và giờ cô vẫn bị thế.
今後 は 他人 同士 だ な マックスOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người thanh niên tốt bụng, thông minh từ New Jersey đã tự vẫn như thế.
2004年には10の台風に 襲われましたted2019 ted2019
Có lẽ nó vẫn còn thế.
『 栄花 物語 』 ( えい が ものがたり ) は 、 平安 時代 の 古典 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh vẫn luôn thế mà.
ちょっと待て。これが天才の計画か?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quả vậy, điều này hầu như xưa nay vẫn như thế.
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。jw2019 jw2019
1389 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.