xét đoán oor Japannees

xét đoán

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

裁く

werkwoord

[-断]

voorbeelde

(Không xét đoán một cách bất chính.)
( 不 ふ 義 ぎ に 裁 さば いてはならない。)

Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.
そしてその人々がすべてふさわしい時に民を裁いた。

Xét đoán các nước khác
他の諸国民も裁かれた

Vào “ngày sau cùng”, người ta sẽ bị xét đoán dựa trên cơ sở nào?
人々は,何に基づいて「終わりの日」に断罪されますか。

Đó là cách duy nhất để vâng lời Chúa Giê-su và không xét đoán theo bề ngoài.
人を見かけで判断するなら,イエスに従っていないことになります。

12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.
12 人間には,他の人にレッテルを貼ったり人を裁いたりする傾向があるようです。

Đức Chúa Trời xét đoán ông là người dại dột.
神はその人を,道理をわきまえない者と裁かれました。

35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.
35 彼 かれ は 能力 のうりょく を 与 あた えられ, 主 しゅ の 言 こと 葉 ば を 書 か き 記 しる す。

Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác
モルモン,善悪を判断する方法を教える

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán ngay chính
救い主,義にかなった裁きを行うことについて教えられる

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là “Đấng xét-đoán toàn thế-gian” (Sáng-thế Ký 18:25).
エホバは偉大な「全地を裁く方」です。(

Chúng ta đưa ra những lời xét đoán nào về họ?
どんな判断を下しているでしょうか。

Chúng ta hãy đến gần nhau để xét-đoán!”
我々は裁きのために共に集まろう」。(

Chúng ta không nên xét đoán người đó.
裁くべきではありません。

Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?
人を何によって判断すべきではありませんか。

b) Tại sao chúng ta không nên tìm cách xét đoán việc này?
ロ)わたしたちが物事を裁こうとすべきでないのはなぜですか。(

□ Trong thời kỳ các tộc trưởng, ai làm công việc xét đoán, và thế nào?
□ 族長時代にはだれが,どのように裁き人として行動しましたか

“Biết xét-đoán lấy mình” vào kỳ Lễ Kỷ Niệm
記念式の時期に,『自分がどのような者であるかをわきまえる』

• Tại sao chúng ta không nên xét đoán những người chúng ta gặp khi rao giảng?
● 宣べ伝える際,先入観を持って人を見るべきでないのは,なぜですか

Đức Chúa Trời không phái Con Ngài xuống đặng xét đoán thế gian.
神は世を裁くためにみ子を世に遣わされたのではありません。

18 Châm-ngôn 24:23 tuyên bố: “Trong việc xét-đoán tư-vị người, ấy chẳng phải tốt-lành”.
18 「裁きにおいてえこひいきをするのはよくない」と,箴言 24章23節は明言しています。

* Một số tình huống nào khác mà chúng ta cần phải xét đoán những người khác là gì?
* 人について判断する必要があるそのほかの状況には,どのようなものがあるでしょうか。(

Họ muốn tránh xét đoán người ta dựa trên những ấn tượng nông cạn.
外面の印象に基づいて人を裁くことがないようにしたいと願っています。

Cần xét đoán lấy mình vào kỳ lễ Kỷ niệm
記念式の時期にわきまえる必要性

Cha không ngắt lời cũng không xét đoán, mà chỉ lắng nghe.
話を遮ることはありませんし,わたしを裁くこともありません。 よく話を聞いてくれます。