xét oor Japannees

xét

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

レビュー

Bạn sẽ có nhận xét hàng tuần, không ngừng thay đổi.
毎週レビューを行うので 常に変化があるのです

審査する

検査する

考察する · 調べる · 調査する

Soortgelyke frases

xét nghiệm máu
血液検査

Chủ nghĩa Xét lại
修正主義

Xem xét trước
事前審査

Khám xét hiện trường
実況見分

Xét xử lại
再審 · 裁判のやり直し

xem xét lại
再考 · 反省 · 見直す

nhận xét
コメント

danh sách theo dõi xét thăng hạng
昇格を検討するウォッチリスト

phán xét
判決を下す

voorbeelde

Đừng vỏn vẹn kể lại và ôn lại những hành vi trong quá khứ, nhưng thay vì thế, hãy xem xét những nguyên tắc liên hệ, làm sao áp dụng các nguyên tắc và tại sao việc này lại rất quan trọng cho hạnh phúc lâu dài.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。

Chúng tôi thức dậy từ sáng sớm và bắt đầu một ngày với các ý tưởng thiêng liêng, bằng cách xem xét câu Kinh-thánh mỗi ngày.
朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。

Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.
性急な決めつけに思えますが そうではありません

Với tư cách là tín đồ đấng Christ, chúng ta được xét đoán dựa trên “luật-pháp tự-do” của dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng trong giao ước mới, họ có luật pháp ghi trong lòng (Giê-rê-mi 31:31-33).
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。

Điểm thứ hai tôi muốn các bạn xem xét là chuẩn chăm sóc cho những người tham gia trong bất kì thử nghiệm lâm sàng nào.
2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです

(Không xét đoán một cách bất chính.)
( 不 ふ 義 ぎ に 裁 さば いてはならない。)

Giờ đây chúng ta hãy xem xét chính chương trình hội nghị.
では,プログラムそのものを取り上げましょう。

Để xem xét mức độ hạn chế của các phương thức thanh toán, hãy xem các phương thức thanh toán được chấp nhận.
お支払い方法の制限事項については、ご利用いただけるお支払い方法に関する説明をご覧ください。

Hãy xem xét lời bình luận của một người:
その一人が述べた見解を考えてみましょう。

Xem xét một công cụ mới
新しい道具を吟味する

Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.
たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。

Ông nhận xét: “Hiện nay có hơn một tỷ người sống trong sự nghèo khổ cùng cực và sự nghèo khổ đưa đến xung đột hung bạo”.
さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。

Các quan xét đối xử thiên vị.
裁き人たちは偏りを示していました。

3 Và chuyện rằng, họ chạy hết sức mau đến ghế xét xử; và này, vị trưởng phán quan đã ngã xuống đất, và anằm chết trên vũng máu của ông ta.
3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。

Sự phán xét là công việc của Chúa.9 Chủ Tịch Thomas S.
9トーマス・S・モンソン大管長は「人を裁くことをやめる勇気」を持つよう具体的に求めています。

Mời học sinh suy nghĩ về cuộc sống của họ và xem xét xem họ có cần phải từ bỏ bất cứ tội lỗi nào để được thay đổi về mặt thuộc linh như La Mô Ni và cha của ông không.
生徒に,自分の生活について考え,ラモーナイと彼の父のように,霊的に変わるために捨てる必要のある罪がないかどうか考えてみるように勧める。

Xem xét những gì xảy ra vào thời đó sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn những gì sắp xảy ra trong thời chúng ta.
その時に何が起きたかを考察すれば,この時代に今や起きようとしている事柄についての認識を深めることができるでしょう。

“Đừng đoán-xét ai”
「人を裁くのをやめなさい」

Bài này sẽ xem xét điều gì?
これから,どんな点を考慮しますか。

“Quan-xét của người góa-bụa”
「やもめの裁き主」

Họ không cần xem xét thông tin được tạo ra như thế nào để đi đến kết luận.
そうした結論に達するのに,その情報が作り出されるところを見る必要はありません。

(Công-vụ 17:11) Họ cẩn thận xem xét Kinh Thánh để hiểu rõ hơn ý muốn của Đức Chúa Trời, điều này giúp họ biểu lộ tình yêu thương qua những hành động vâng phục.
使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。

• Bạn học được gì từ những gương về sự chọn lựa trái ngược nhau mà chúng ta đã xem xét?
● 対照的な選択をした人たちの例から,どんなことを学べましたか

( Root ) Không có thời gian để xem xét đâu, Sameen.
今 こそ 絶好 の チャンス よ サミーン

Nhiều lần vào thời các quan xét, dân Y-sơ-ra-ên đã lựa chọn thiếu khôn ngoan.
裁き人の時代,イスラエル人は何度も愚かな選択をしました。