anh oor Nederlands

anh

voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

broer

naamwoord manlike

een mannelijk kind van dezelfde ouders

Tom là anh trai của tôi.
Tom is mijn broer.

broeder

naamwoord manlike

Chúng ta phải học chung sống với nhu như anh em hoặc chúng ta sẽ cùng chết như những kẻ ngu.
We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

hij

werkwoord

Bạn có tin rằng anh ấy cố tình làm sai?
Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

U · gij · hallo · ik · je · jij · jullie · meneer · u · bedankt · dag · dank je · dank u · dankjewel · engeland · goede dag · goede namiddag · hie · hoi · hē · oudere broef

Anh

adjektief, eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

Engeland

eienaam onsydig

deel van het Verenigd Koninkrijk

Thật ra, có rất ít người ở nước Anh này thực sự có hứng thú với âm nhạc.
Er zijn weinig mensen in Engeland die zo van muziek genieten als ik.

Soortgelyke frases

dặm anh
mijl

anh mệt
ik ben moe · ik heb slaap

anh trai
broeder · broer

Tiếng Anh
Engels

dặm Anh
mijl

Giải bóng đá ngoại hạng Anh
Premier League

Anh Đức
Yingde

anh thích em
ik vind je leuk

voorbeelde

Hầu như tất cả những cuộc gọi nói trên đều là của các anh chị đã nhận được thông tin này.
Deze formulieren zullen binnenkort naar de secretaris van de gemeente gestuurd worden.

Chính lúc đó Anh Christensen nhìn vào lịch trình thi đấu và buồn nản thấy rằng trận đấu bóng rổ cuối cùng là vào ngày Chúa Nhật.
Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?

À nè, anh hỏi em một chút được không?
Hé... mag ik je wat vragen?

Anh ký vào áo tôi, được không?
Wil je mijn blouse signeren?

Tôi biết sao anh để kiểu tóc đó.
Ik weet waarom je het kapsel hebt.

Anh đang ở trên máy quay phim Candid.
Je bent op De verborgen camera.

Con nghĩ là ở bên cạnh anh ấy thì con sẽ rất vui.
Ik word vast erg gelukkig met hem.

Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

Tôi có quen anh sao?
Ken ik jou?

Anh Swingle nói: “Đến đây và bỏ thời giờ ra nghe giảng là một kinh nghiệm làm bạn khiêm nhường. Khi rời khỏi nơi đây, bạn được trang bị tốt hơn nhiều để đề cao Đức Giê-hô-va”.
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”

Tôi có thể lấy cho anh ly khác không?
Hé, lust je nog wat drinken?

Em bảo anh ta điều tra con bé.
Hij trok haar na.

Nên anh đến nhà hắn rồi giết hắn.
Dus je ging naar zijn huis om hem te doden.

Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.
Hij legde ook uit dat militaire dienst een persoonlijke beslissing is.

Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).
Stel dat de voor uw manageraccount gebruikte valuta Amerikaanse dollars (USD) is, maar dat een van uw beheerde accounts het Britse pond (GBP) gebruikt.

Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.
Ze - Ze zijn klaar voor je..

Anh thích con người không?
Vind je mensen aardig?

Làm thế nào mà anh biết thương vụ sẽ xảy ra.
Hoe wist je eigenlijk dat de koop vanavond zou plaatsvinden?

Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.
Ik denk dat hij een paar goede aanwijzingen had... die zijn carrière had kunnen laten openbloeien, het was geweldig.

Sau khi vợ của một anh qua đời và anh đối mặt với những hoàn cảnh đau buồn khác, anh nói: “Tôi học được rằng chúng ta không thể lựa chọn loại thử thách nào mình phải chịu, cũng như thời điểm hoặc số lần xảy đến.
Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.

Đầu tháng 1 năm 1944, anh bất ngờ bị chuyển đến trại tập trung ở Vught, Hà Lan.
Begin januari 1944 werd Ferdinand plotseling naar een concentratiekamp in Vught gebracht.

Tôi nói: " Tôi không phải Britney Spears, nhưng có lẽ anh có thể dạy tôi.
Ik zei: " Tja, ik ben Britney Spears niet, maar misschien zou je het aan mij kunnen leren.

Và kể cả sau đó, chỉ khi chúng tôi quyết định rằng anh đã đủ ổn định không sử dụng chúng trừ khi rất cần thiết.
En alleen dan als wij denken dat je ze alleen gebruikt in nood.

Anh nghĩ chúng biết trước.
Ik heb het over precieze coördinaten.