Cha nào con đó oor Portugees
Cha nào con đó
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
tal pai, tal filho
tal pai, tal filho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bà ấy bảo con giống cha và một ngày nào đó con cũng nổi danh như cha
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha cũng nói một ngày nào đó cha muốn con lên thay.
Julguei que eras actor de televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha cũng nói một ngày nào đó cha muốn con lên thay.
Só fingindo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi người cha dạy con trai một nghề nào đó thì người mẹ dạy con gái việc nội trợ.
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãojw2019 jw2019
Nếu con quyết tâm, một ngày nào đó con sẽ lãnh đạo bọn họ, như cha con từng làm.
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu con quyết tâm, một ngày nào đó con sẽ lãnh đạo bọn họ, như cha con từng làm
Nacionalidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Đôi khi cha phạt tôi phải ở trong phòng hoặc không được hưởng một số đặc quyền nào đó, nhưng hai cha con không bao giờ cãi nhau.
Como te sentes?jw2019 jw2019
Bắt chước Cha rồi con sẽ gặp phải một người nào đó sẽ hạ gục con.
Aqui tem, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha biết dù bất toàn nhưng con có khả năng trở nên giống như Cha đến một mức nào đó”.
Só por curiosidadejw2019 jw2019
Không phải cha lúc nào cũng ngồi đó và tưởng tượng rằng con ghét nó đấy chứ?
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo một nghĩa nào đó, con cái là của cha mẹ.
Deixe ela em paz!jw2019 jw2019
Mặt khác, Athanasius tin rằng Con bằng với Cha về vài phương diện nào đó thôi.
Eles tem alguma coisa que tu gostasjw2019 jw2019
Trước nhất, hãy nghĩ đến tác động trên đứa con khi cha nó hãnh diện nói với một người nào đó: ‘Đây là con trai tôi’ hoặc ‘Đây là con gái tôi’.
Penseique estavas morto!jw2019 jw2019
“Tôi nhớ đã nhìn qua màn nước mắt hướng lên trời và nói: ‘Thưa Cha yêu dấu, con không thể nào làm điều đó được tối nay.
Por exemplo?LDS LDS
“Tôi nhớ đã nhìn qua màn nước mắt hướng lên trời và nói: ‘Thưa Cha yêu dấu, con không thể nào làm điều đó được tối nay.
Primeiro, promete que não te passasLDS LDS
Có phải vì cha mẹ rất cần đến món đó, và nếu con không tặng thì cha mẹ không thể nào có được hay không?
Sabes como é que sei que és gay?jw2019 jw2019
Chỉ cần nói với chị ta chị ta sẽ làm tôi thấy tội lỗi nhiều như thế nào vì là 1 người cha tồi tệ và lạnh lùng, tôi muốn làm lành với thằng bé như thế nào, thể hiện tình cha con, gì gì đó.
E fique de olho nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một ngày nào đó, các em sẽ làm cha mẹ và có con cái của riêng mình.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseLDS LDS
Là cha mẹ, bạn chớ vội gán cho con một cái tên nào đó.
É a nossa equipajw2019 jw2019
Trong khi nhìn các nhân viên cứu thương giúp chồng chị và hai đứa con lớn, chị ngồi trong xe cảnh sát với hai đứa con nhỏ ngồi trong lòng mình và cầu nguyện lớn: “Thưa Cha Thiên Thượng, chúng con biết rằng Ngài có quyền năng để chữa lành Kimball nếu đó là ý muốn của Cha, nhưng nếu không, thì chúng con vẫn có đức tin rằng bằng cách nào đó Cha sẽ giúp đỡ chúng con vượt qua cảnh này.”
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]LDS LDS
Vậy, về một phương diện nào đó, người cha đã dọn đường cho con ông trở về lúc con bỏ nhà ra đi.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perdurajw2019 jw2019
Như câu Kinh Thánh trên cho thấy, mỗi ngày cha mẹ cần tìm cách nào đó để nói với con về Đức Chúa Trời.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosjw2019 jw2019
Con mong được gặp Cha vào một buổi chiều tà nào đó, thưa Cha.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha mẹ có thể cho con tự do ở mức nào đó, nhưng cũng cần đặt ra các giới hạn hợp lý
Fico entusiasmado, se tu também ficas!jw2019 jw2019
147 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.