an oor Sjinees

an

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

吃

Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành.
现在给大家吃个定心丸,今年的研究生分配方案已经基本落实了。

安

adjektief

Nên kiểm tra an ninh đài Obelisk, nhà hàng Marcel's như thường lệ.
所以 先去 他們 常去 的 餐廳 安檢

食

An

eienaam

Soortgelyke frases

Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场

Tình dục an toàn
安全性行為

Tiếng Geor-gi-an
喬治亞語 · 格鲁吉亚语

Bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất
材料安全性数据表

Tường An
翔安区

An Lộc Sơn
安祿山

voorbeelde

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?
乙)耶和华还赐什么福分给哈拿?

Lời tường thuật nói: “Ngài lại phán cùng môn-đồ rằng: Bình-an cho các ngươi!
圣经记载说:“耶稣又对他们说:‘愿你们享有和平。

Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!
以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!

Khắp muôn nơi an vui, thái bình.
在乐园直至永恒。

Như thế này: “Manal al-Sharif đối mặt với các cáo buộc vi phạm an ninh công cộng và xúi giục phụ nữ lái xe."
就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控

Tương tự như thế, người chăn chiên thiêng liêng phải nhận định và đối phó với những mối nguy hiểm giống như thế đang đe dọa sự an toàn của bầy.
同样,属灵牧人必须看出威胁羊群福利的类似危险,并设法加以应付。

Đức Giê-hô-va đã ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên phải hủy phá những thành của bảy nước trong đất Ca-na-an, diệt mọi dân trong đó.
耶和华吩咐以色列人彻底铲除迦南地七个民族,消灭他们的城邑。(

nhưng bước theo thần khí, sống vui, bình an.
顺从上帝必永享平安。

Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?
还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.
以色列人已准备好渡过约旦河进入迦南地了。

11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

(Ê-sai 54:13; Phi-líp 4:9) Thật vậy, những ai nghe theo sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va tìm được bình an thật.
以赛亚书54:13;腓立比书4:9)人遵从耶和华的教导,就能真的和睦平安。

Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.
我们正与邻舍谈及个人安全的问题。

Vào những lúc ấy, chúng ta sẽ được an ủi và vững mạnh khi suy ngẫm về các ân phước của mình.
这时候,我们沉思耶和华所赐的福,必定会感到安慰,重新得力。 请看看以下的真实事例。

Cha mẹ và người đỡ đầu có trách nhiệm đảm bảo con em mình sử dụng Internet một cách an toàn, hạn chế cho chúng tiếp xúc với các văn hóa phẩm độc hại.
家長或監護人要盡責任確保青少年小心使用網絡,限制他們接觸不良資訊的機會。

(Châm-ngôn 12:25) Hãy trấn an tinh thần bằng cách cho họ biết rằng họ được—chính Đức Giê-hô-va cũng như các anh chị em—quý trọng và yêu mến.
箴言12:25)要让他们知道,耶和华和弟兄姊妹都珍视他们,深爱他们。(

Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.
我们的脚必须穿上和平的好消息的鞋子。

Chúng ta không cần phải đi tìm kiếm các triết lý của thế gian về lẽ thật mà sẽ mang đến cho chúng ta niềm an ủi, giúp đỡ, và hướng dẫn để trải qua những thử thách của cuộc sống một cách an toàn---chúng ta đã có phúc âm rồi!
我们不必经由世人的哲学来寻求能带给我们安慰、协助和方向的真理,藉以安然通过人生的种种考验——我们已经拥有真理了!

Sau đó Đức Chúa Trời đem những người Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ê-díp-tô và ban cho họ xứ Ca-na-an để giữ tròn lời hứa của Ngài với Áp-ra-ham (Sáng-thế Ký 7:23; 17:8; 19:15-26).
后来上帝实现他对亚伯拉罕所作的应许,把以色列人从埃及拯救出来,赐给他们迦南地。(

Đúng vậy, chúng ta có được sự bình an của Đức Chúa Trời.
腓立比书4:6,7)不错,上帝的和平是“超越一切意念”的。

(5) Hãy nêu những ví dụ cho thấy Nhân Chứng Giê-hô-va đã an ủi và giúp đỡ nhau (a) sau một trận động đất, (b) sau một trận bão, và (c) trong cuộc nội chiến.
5)请举例说明,当有以下的难题发生时,耶和华见证人怎样同舟共济,互相扶持:(甲)地震,(乙)飓风,(丙)内战。(

“Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).
“赐平安的上帝快要将撒但践踏在你们脚下。”——罗马书16:20。

(Giô-suê 2:9-11; Hê-bơ-rơ 11:30, 31) Bà kết hôn với một tôi tớ của Đức Giê-hô-va, thay vì với một người Ca-na-an ngoại đạo.
约书亚记2:9-11;希伯来书11:30,31)后来她结了婚,丈夫是耶和华的仆人,而不是信奉异教的迦南人。(

An Ma mô tả phần này về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: “Và Ngài sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài” (An Ma 7:11; xin xem thêm 2 Nê Phi 9:21).
阿尔玛说明了关于救主赎罪的这个部分:“他 必 到 各处 去, 受尽 各种 痛苦 、 折磨 、 试探, 以 应验 他 要 承担人 民 痛苦 、 疾病 的 预言”( 阿尔玛书7:11 ;亦见 尼腓二书9:21 )。

Vậy khi thực hiện thánh chức, Chúa Giê-su không chỉ an ủi những người đương thời đã lắng nghe với đức tin, mà còn đặt nền tảng để khuyến khích người ta trong hàng ngàn năm sau đó.
这样,耶稣的传道工作不但安慰了当时信从的人,还令其后二千年来有信心的人大受鼓舞。