bận oor Sjinees

bận

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

忙

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.
她和湯姆一樣忙。

忙碌

adjective verb

Và tôi được gửi đến trường chỉ để trở nên bận rộn.
然后他们把我送进学校,只是为了让我忙碌起来。

次

naamwoord

Em ấy quý mến danh Đức Chúa Trời nên đi bộ một tiếng rưỡi mỗi bận để đi họp.
她非常喜爱上帝的名字,不惜每次步行一个半小时去参加基督徒的聚会。

班 · 穿 · 占线 · 忙線 · 繁忙

Soortgelyke frases

bận mà nghèo
工作貧窮

bận rộn
忙 · 忙碌 · 繁忙

voorbeelde

4 Dù bận rộn, bạn có đọc Kinh-thánh hàng tuần như lời đề nghị trong chương trình Trường Thánh chức Thần quyền không?
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?

Chúng ta tin chắc là Giê-su không lợi dụng việc này như mưu mẹo đặng khiến cho những người theo ngài bận rộn trong công việc rao giảng và dạy dỗ.
我们可以肯定的是,耶稣绝不是仅以此作为一种策略,好使他的跟从者在传道教人的工作上保持忙碌。

Cậu bận rộn đến mức không thể nói tạm biệt à?
你 忙 得 沒 時間 道 別 了 ?

Sau đó, cuộc nói chuyện của chúng tôi rất sống động và ông xin lỗi vì đã tỏ ra thiếu thân thiện hồi ban đầu vì quả thật ông rất bận.
接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

Trong vài năm trở lại, chúng tôi nhận ra rằng mình đang ở trong khủng hoảng sâu nhất về sự tồn tại của y học vì một vài điều ta thường không nghĩ tới khi đã là một bác sĩ bận tâm đến việc mình làm gì để tốt cho bệnh nhân, đó chính là giá thành của chăm sóc sức khỏe.
在过去几年中 我们意识到自己深陷 医学危机 原因在于有些事情 作为医生很难考虑到 关于如何造福于人 例如,医疗卫生的 成本问题

Tôi nghĩ đó thật là điều ngớ ngẩn, nhưng tôi cũng làm theo như lời yêu cầu của Anh Cả Cutler và đọc trong câu 1: “Và giờ đây, hỡi [Joaquin], con trai của cha, cha nhận thấy rằng có một vài điều nữa vẫn còn làm bận tâm trí của con, là điều mà con không hiểu được.”
我觉得那很蠢,但还是依照卡特勒长老的要求念出那第1节:「我儿〔华金〕,我看得出来,还有些你不明白的事困扰你的心。」

Những người bận áo trắng và đưa bà của tao đi mất trên chiếc xe cứu thương.
白衣 人過 來將 奶奶 送上 救護車

Mặc dù là một bác sỹ giải phẫu tim bận rộn, ông ấy ngay lập tức tìm một gia sư để học.
他虽是个忙碌的心脏外科医师,却立刻请了一位家教老师。

Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.
马可福音14:1,2)第二天,尼散月十三日,犹太人忙于为逾越节作最后准备。

Vị giám trợ nói: “Chúng tôi giữ cho Alex luôn bận rộn.
主教说:「我们让艾力士闲不下来。

Tại sao bận rộn trong công việc Nước Trời là điều quan trọng?
忙于宣扬上帝的王国为什么十分重要?

Anh Kha nói với anh San là họ thường thấy những con kiến bận rộn với công việc như cắt lá rồi tha về tổ.
百德跟承佑说,人们经常见到蚂蚁忙碌地把叶子咬成小块,搬回蚁穴去。

Các tiểu giáo khu và chi nhánh của Giáo Hội cung cấp một buổi nhóm họp hàng tuần để nghỉ ngơi và đổi mới, một thời gian và địa điểm để bỏ lại những mối bận tâm và sinh hoạt của thế gian—đó là ngày Sa Bát.
本教会的各支分会会在每周举行聚会,提供一个休息、更新的时间和地方,将世俗抛在一旁──即安息日。

Pat, con đang bận làm gì đó, con biết.
派特 你 肯定 在 籌劃 什麼 我 知道 的

Các em bé mới nhận vào sẽ khóc trong vài giờ đầu, nhưng nhu cầu của chúng đã không được đáp ứng, và vì vậy cuối cùng, chúng học được rằng không nên bận tâm đến nó nữa.
新来的孩子在最初的几个小时里也会哭泣, 但是他们的需求仍然没有达到,所以 他们最终学会不在多此一举。

Tuy nhiên, khi người ta không nghe, họ đi tiếp, không bận tâm.
他们如果受到拒绝,就只管继续上路,无需介怀。

Con trẻ không học được mấy nếu cha mẹ cho chúng đồ chơi hoặc những sách tô màu để cho chúng bận rộn và im lặng.
如果父母让儿女用玩具或图画册来打发时间,或者用这些方法使儿女保持安静,孩子在聚会里学到的知识就很有限了。

Dù chỉ có một mình, anh vẫn tiếp tục bận rộn, và trong vòng sáu tháng đã có thêm 13 người cùng rao truyền tin mừng với anh.
他孤身一人,忙碌工作,结果6个月后,就有另外13人参与宣扬王国好消息的工作了。

Từ đó tôi bận rộn với việc phạm lỗi vì cha
從 那 開始 , 我 每天 都 在 為 懺悔 而 犯罪

Dù không phải tất cả các “đam mê tuổi trẻ” tự chúng là xấu, nhưng những người trẻ nên “tránh” những thứ này theo nghĩa là họ không nên bận tâm đến chúng mà không còn thì giờ để theo đuổi điều thiêng liêng.
但是,年轻人应该“逃避”这些欲望,意思是他们不该专注于这些欲望,差不多没有时间从事各种敬神的活动。

Tôi rất bận rộn cố gắng sống cuộc sống của mình nên tôi khó có thời giờ nghĩ về bất cứ ai khác.
应付自己的生活就够忙的,实在没时间想到别人。

Shirley luôn ghi nhớ lời khuyên mà mẹ cô đã nói: “Vern sẽ rất bận rộn trong lẽ thật, và con phải tập làm quen với việc để anh dành thời gian cho người khác”.
雪莉的妈妈曾劝告她,说:“弗农将会在耶和华的工作上相当忙碌,不能经常跟你在一起,你要学会乐意接受。” 这个劝告,雪莉一直谨记在心。

Vì thế, không ngạc nhiên gì khi nhiều người tin rằng Đức Chúa Trời chẳng bận tâm đến lối sống của họ.
难怪许多人认为,上帝不理会他们的行为是否符合圣经的标准。

Hôm nay Song Yi bận lắm.
頌伊 她 今天 會 很 忙 的

Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.
但 现在 我 还 在 和 这个 人有 生意 来往