chú oor Sjinees

chú

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

姨夫

naamwoord

伯伯

naamwoord

" Chú Alex sao rồi?
亞歷 克斯 伯伯 還好 嗎?

伯父

naamwoord

叔叔 · 叔父 · 姑夫 also 姑父 · 舅父 · 舅舅 · 姑丈 · 姑父 · 姨丈 · 姨父 · 我 · 注 · 註

Soortgelyke frases

Rối loạn tăng động giảm chú ý
注意力不足過動症

ghi chú an ninh
安全記事 · 安全说明

Chú rể
新郎

Cước chú
脚注

chú/bác/cậu/dượng
伯(叔舅姑姨)父

làm ... chú ý
使......感兴趣 · 使......感興趣

chú ý
属性列表声明 · 注意

chú sam
山姆大叔

chú lùn
侏儒

voorbeelde

Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).
不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(

Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.
那 Lorenzo 陪 我 进去.

Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.
要留意的一点是,路得不像很多外族人那样,只泛泛地使用“上帝”这个头衔,而是用上帝的名字“耶和华”来称呼他。《

Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.
很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。

TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.
两千年来,耶稣的诞生一直大受关注。

Các hình vẽ và lời chú thích trong sách “Thầy Vĩ Đại” là công cụ dạy dỗ rất hữu hiệu
《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的

Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.
我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。

Ba chú heo thật sự đã giết con sói rồi hả mẹ?
他們 真的 殺 了 那 只 狼 嗎 媽媽

Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau:
要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:

Sự chú ý cá nhân đó được chứng tỏ qua lời nói và hành động.
这种个人关注是在我们的言谈和行动中表现出来的。

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.
也许能够很快引起别人的兴趣。

6 Tội làm đổ máu của các nước được chú ý đến.
6 预言提到列国所欠的血债。

Lời tường thuật cũng đáng cho chúng ta chú ý vì nêu bật những ân phước có được qua sự vâng lời Đức Chúa Trời thật và hậu quả thảm hại khi bất tuân lệnh Ngài.
对我们来说,历代志下也值得细读,因为这卷书清楚指出,人服从上帝会得到什么福乐,不服从上帝又会带来什么恶果。

Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta chú tâm vào những mục tiêu cá nhân?
我们勤奋地为耶和华工作,就能像使徒保罗所说的一样,“对盼望的事确信不疑,坚持到底”。

Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.
罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

Nếu bạn đã chú thích trang web của mình bằng hệ thống đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì tiện ích bổ sung này có thể điền và cập nhật các thuộc tính phù hợp ngay từ trang web của bạn vào nguồn cấp dữ liệu.
假如您為自己的網站加上結構化資料標記的註解,則這個外掛程式就能直接將網站上相符的屬性填入動態饋給中並進行更新。

Bởi vì ngài thành thật, chú ý thật sự đến họ (Mác 1: 40, 41).
因为他对人怀有诚恳、真挚的关注。(

Nhân viên trại giam cũng tỏ ra chú ý và xin thêm 40 cuốn cho chính họ.
监狱官员也表示感兴趣,他们索取了额外40本杂志。

Và các bạn có thể thấy, bên trái khi có rất ít hoạt động trong vùng não bộ này, người ta ít chú ý đến suy nghĩ trong sạch của cô ấy và nói rằng cô ta đáng bị gánh tội nặng cho tai nạn.
你能看到,在左边 的脑区域只有很小的一部分是活动的 人们只把一部分注意力放在无罪的想法 然后说她应该为这个事故受到更多的惩罚

Các hành động cảnh sát nhận được sự chú ý rộng trên mạng internet.
警方的行动在网上引发广泛关注。

Khi chú mày vắng mặt ở lễ cưới, anh đã lo tình huống xấu nhất.
婚礼 时 你 没有 出现, 我 害怕 极了

Không bao lâu anh tận tình chú ý đến tôi, và sự khích lệ của anh ấy là yếu tố chính thúc đẩy tôi sau này trở thành người tiên phong, tên gọi những người truyền giáo trọn thời gian.
弗朗西斯很关心我,刻意提携我。 后来我成为先驱(即全时传道员),主要是受到他鼓励的缘故。

Đây là học trò ngôi sao của chúng tôi, chú chó labrador, chú đã dạy chúng tôi về trò chơi, và là bậc thầy lão luyện trong công việc này.
这是我们的得意门生,这个拉布拉多, 它教给了我们很多关于玩耍是什么一个状态, 这是一个十分十分年老的负责教师。

Các câu hỏi giúp các em chú ý lắng nghe và gia tăng sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.
问题可以帮助儿童专心听,并增加对福音原则的了解(见《儿童歌本》,第145页)。

Trong những bản dịch khác, danh ấy có lẽ chỉ thấy nơi Thi-thiên 83:18 hoặc Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3-6, hay trong phần cước chú của Xuất Ê-díp-tô Ký 3:14, 15 hoặc Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3.
另一些译本,上帝的名仅出现几次,例如在诗篇83:18和出埃及记6:3-6的正文里,或在出埃及记3:14,15和6:3的脚注里。