chuyện oor Sjinees

chuyện

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

故事

naamwoord

Bạn thực sự tin câu chuyện đó à?
你真的相信那故事嗎?

Soortgelyke frases

kể chuyện
故事

chuyện thật
非虛構作品

Câu chuyện dòng sông
流浪者之歌

nhiều chuyện
多管閒事 · 多管闲事

lắm chuyện
多管閒事 · 多管闲事

trò chuyện
說話 · 説 · 談天 · 講 · 讲 · 说 · 说话

câu chuyện
故事 · 文章 · 本文

nói chuyện
說話 · 説 · 説話 · 講 · 講話 · 讲 · 讲话 · 说 · 说话 · 谈

trò chuyện, tán gẫu
聊天

voorbeelde

Chuyện trốn đi là ý của em.
他们 喜欢 破坏 甚至 会 作出 更 恶劣 的 行为 改造 等

22 Và đây là gia phả về các con trai của A Đam, ông là acon trai của Thượng Đế, là người mà chính Thượng Đế đã nói chuyện.
22这就是亚当子孙的家谱,亚当是神的a儿子,神亲自与他交谈。

Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.
她 知道 這會 發生 的

Ngày mai, chuyện đó sẽ vỡ lở.
這 消息 明天 會 傳開

Vua Giê-ri-cô biết chuyện nên sai lính đến nhà bà.
耶利哥王听说以后,就派士兵去喇合家抓人,喇合把探子藏在屋顶,然后对士兵说探子去了别的地方。

Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?
耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?

7 Khi có một lề lối thiêng liêng tốt, chúng ta có rất nhiều đề tài để nói chuyện xây dựng.
7 只要我们有良好的属灵常规,就不愁没有强化人的话题。(

Nói với vợ tôi, anh biết là chuyện gì đã xảy ra với cô ấy không?
我 告訴 了 我 妻子 , 你 知道 她後來 怎麼 了 嗎 ?

Câu chuyện bắt đầu với một sinh viên của tôi, Nick.
它来自于我的学生尼克 我们叫他“尼克” 因为那是他的名字 笑声

Đó là chuyện riêng tư của con.
這是 我 的 隱私

Song, khi chúng ta cương quyết làm điều phải—dù ở trường, nơi làm việc hoặc trong bất cứ hoàn cảnh nào—Đức Giê-hô-va không xem tình yêu thương trung thành của chúng ta là chuyện đương nhiên.
然而,只要我们坚决做对的事,无论在学校里,工作的地方或其他场合,耶和华绝不会把我们对他表现的忠贞之爱视作理所当然。

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.
所有人 都 很 害怕 他们 说 " 别 多管闲事 "

Tên cảnh sát trưởng đang nói chuyện với cô gái trên lầu.
警长 在 楼上 跟 那 姑娘 说话

3 Và chuyện rằng, họ chạy hết sức mau đến ghế xét xử; và này, vị trưởng phán quan đã ngã xuống đất, và anằm chết trên vũng máu của ông ta.
3事情是这样的,他们尽快跑向审判席;看啊,首席法官已倒在地上,a躺在血泊中。

PM: Nếu bây giờ chị được mời có một bài nói chuyện nữa của TEDWomen, cá nhân bà sẽ nói gì sau kết quả của lần trải nghiệm này, và điều bà học hỏi được về phụ nữ, và về đàn ông, khi bà kết thúc hành trình này?
PM:如果你再次被邀请 做另一个 TEDWomen 演讲 你会说些什么,对你个人来说 这场经历有什么结果? 当你经历了一切后,关于女人和男人 你学到了什么?

Phải chăng việc sẵn sàng quyết định có nghĩa là khăng khăng giữ quyết định ấy dù bất cứ chuyện gì xảy ra?
我们一旦作了决定,就不能再改变了吗?

Nhưng qua khoa học, chúng ta vẫn có thể biết được tương đối tốt chuyện gì đang xảy ra ở mức độ phân tử.
但是,通过科学,我们有一个很好的概念 分子比例是怎么回事

Khi ba chị em chúng tôi suy gẫm về câu chuyện đó trong cuốn Niên giám, tâm trí chúng tôi nghĩ đến người cha đáng yêu quí của mình.
我们兄弟姐妹几人每当沉思《年鉴》这部分的记载,就会想起我们亲爱的爸爸。

Vui lòng trò chuyện với nhà tư vấn thuế ở địa phương của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi.
如有其他问题,请咨询您当地的税务顾问。

Này, xin lỗi chuyện hôm qua nhé
嘿 , 昨天 的 事 , 真对不起

11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.
我们正与邻舍谈及个人安全的问题。

Các bài báo về câu chuyện này cũng đi kèm các chi tiết và bình luận có liên quan khác: Nhà sáng lập của một viện nghiên cứu tại Tampa, Florida đã nhận một tập hóa đơn 42 trang và nói với một phóng viên rằng: "Thật lố bịch."
”佛罗里达州坦帕一个智库的创始人收到了一份42页的账单后告诉记者:“这也太扯了。

35 Và chuyện rằng, bất cứ người A Ma Lịch Gia nào không chịu lập giao ước ủng hộ chính nghĩa tự do, để dân chúng có thể duy trì một chính thể tự do, thì ông cho đem ra xử tử hết; và chỉ có một số ít người là không chịu lập giao ước ủng hộ tự do.
35事情是这样的,亚玛利凯人中,凡不愿立约支持自由这信念,好让他们保有自由政府的,都被他下令处死;只有少数人拒绝订立自由的誓约。