ti thể oor Sjinees

ti thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

線粒體

naamwoord

线粒体

nhưng chúng ta cũng có cả ADN trong ti thể (mitochondria),
但是我们也有DNA在我们线粒体内,

Ti thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

線粒體

naamwoord

Soortgelyke frases

Bộ gen của ti thể
人類粒線體基因

voorbeelde

Ban đầu, ông phân tích các chuỗi protein và sau đó khám phá ra các chi tiết của mã gien thay đổi trong ti thể.
起初,他分析了蛋白质的序列,然后揭示了线粒体中修饰遗传密码的细节。

Ga-la-ti 4:9 có thể áp dụng cho sự nguy hiểm nào ngày nay?
例如,人有可能返回约翰一书2:16(《现译》)所说的“肉体的欲望、眼目的欲望和人的一切虚荣。”

Người Senoi xuất hiện như một nhóm hỗn hợp, với khoảng một nửa ADN ti thể mẫu hệ truy nguyên tới tổ tiên của người Semang và khoảng một nửa là người di trú đến từ Đông Dương sau đó.
瑟諾伊人似乎是個複合群體,有一半的母系DNA譜系來自塞芒人,另有一半來自晚近從中南半島遷來的祖先。

Nhưng lúc mà ông nội đào sâu vào tầng đáy rừng, ngay lập tức tôi bị mê hoặc bởi những cái rễ, và ở dưới đó, sau này tôi khám phá ra rằng chúng là những khuẩn ti thể màu trắng và ở dưới nữa là những tầng khoáng sản đỏ và vàng.
但在爷爷挖开森林的地面的时候, 我却被那些露出的树根深深地吸引了, 我后来发现了,在树根下面 有很多白色的菌丝, 再下面就是红色和黄色的矿质土层了。

Rất có thể Ti-mô-thê trên dưới 20 tuổi khi sứ đồ Phao-lô mời ông làm bạn đồng hành.
使徒保罗邀请提摩太一起去传道旅行时,提摩太才20岁左右。

Nếu bạn có ý trả thù cha mẹ bằng những hành vi sai trái, làm sao nguyên tắc nơi Ga-la-ti 6:7 có thể giúp bạn giữ quan điểm đúng? .....
如果你想做坏事叫父母难受,加拉太书6:7可以怎样帮助你,使你对事情有正确的看法? ________

Làm thế nào bạn có thể giống Ti-mô-thê?
我们可以怎样效法提摩太?

Nếu một người tự ti, bạn có thể cam đoan với người đó rằng Đức Chúa Trời quý trọng mỗi tôi tớ của ngài.
如果一个人的自尊心受创,觉得自己一文不值,你可以让他知道耶和华珍视自己的每一个仆人。

3. a) Ti-mô-thê có thể giúp ích cho hội-thánh Tê-sa-lô-ni-ca thế nào?
3.( 甲)提摩太怎样能够造益帖撒罗尼迦的小组?(

● Điều gì quan trọng hơn việc chăm sóc sức khỏe thể chất?—1 Ti-mô-thê 4:8.
● 什么比照顾身体更重要?( 提摩太前书4:8)

Đời sống của Ti-mô-thê không thể thích thú và thỏa lòng như thế nếu Ti-mô-thê chọn một cuộc đời “bình thường”.
他的生活充满挑战,他的经历远比任何所谓的“正常生活”更令他心满意足。

(Ga-la-ti 5:22, 23) Khi thể hiện những đức tính này, chúng ta có cơ hội đạt được mối quan hệ tốt đẹp với người khác và cả với Đức Chúa Trời. Điều này sẽ dẫn đến hạnh phúc thật.
加拉太书5:22,23)我们表现这些美德,有助于跟别人和跟上帝有亲密和谐的关系,因而为自己带来很大的快乐。(

(Ga-la-ti 6:10) Vì vậy, họ thể hiện lòng quan tâm chân thành với những người thiếu thốn về vật chất.
加拉太书6:10)因此,他们关怀缺衣缺食的人,向他们提供物质的援助。

Một người đàn bà khêu gợi, vợ của Phô-ti-pha, không thể nào dụ dỗ được chàng trai trẻ Giô-sép phạm tội tà dâm (Sáng-thế Ký 39:1-12).
撒母耳记上2:12-26)波提乏那水性杨花的妻子无法诱使年轻的约瑟跟她犯奸淫。(

12. a) II Ti-mô-thê 1:13 có thể giúp chúng ta tránh bị dẫn sai đi theo dấu chân giả hiệu thế nào?
12.( 甲)提摩太后书1:13怎样可以帮助我们避免被诱跟从错误的脚踪?(

Khi bị nổi mụn trên mặt thì các em có thể càng tự ti hơn.
另外,青少年如果长了青春痘,自信心就会大受打击,觉得更糗了。

Ti-mô-thê đã có thể giúp những người Ê-phê-sô bằng cách nào?
提摩太可以怎样帮助以弗所人?

(1 Ti-mô-thê 4:8) Bạn có thể hỏi: ‘Làm thế nào sự tin kính có ích ngay ngày nay?’
提摩太前书4:8)你也许会问,“敬神的虔诚怎样甚至在目前也能叫我们得益呢?” 益处有许多方面。

“Luyện tập thân thể ích lợi”.—1 Ti-mô-thê 4:8, BDY.
“身体的锻炼固然有益”。——提摩太前书4:8,《现代中文译本修订版》

(1 Ti-mô-thê 2:4) Bạn có thể làm điều đó bằng cách nào?
提摩太前书2:4)你怎样才能认识真理呢?

(Ga-la-ti 1:10) Chúng ta không thể nào nhượng bộ trước áp lực của người đồng lứa chỉ để làm đẹp lòng người ta.
加拉太书1:10)我们绝不该在同辈压力下屈服,只顾取悦人。

(2 Cô-rinh-tô 11:26; Ga-la-ti 2:4) Hoặc đó có thể là sự khó chịu về thể chất của một chứng bệnh đau mắt mãn tính.
哥林多后书11:26;加拉太书2:4)这根刺也可能是指他长期患眼疾所引起的不适。(

Thường thường trước khi chào đời mạch máu teo lại và biến mất, nhưng những mẩu nhỏ li ti của nó có thể còn lại.
这条动脉通常在婴儿出生前逐渐萎缩,最终为身体所吸收,但若干部分却可能残存下来。

(Ga-la-ti 6:2) Nói một cách cụ thể, họ trung thành sống theo “luật của Vua” về tình yêu thương.
加拉太书6:2)“爱人如己”这条“至尊的律法”,他们尤其会留意谨守遵行。(

Điều này đòi hỏi sự cố gắng không ngừng, nhưng lợi ích của nó có thể vĩnh viễn (1 Ti-mô-thê 4:13-16).
诚然,我们需要持续作出努力,但所得的裨益却可以终生受用。——提摩太前书4:13-16。