提交佇列 oor Bulgaars

提交佇列

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

опашка за подаване

voorbeelde

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Но тъй като в нея бил включен протестът на Лутер срещу индулгенциите от 1517 г., книгата „Хронология“ била поставена в списъка на забранените книги, съставен от католическата църква.

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?

+”结果发现基列的雅比人+没有一个进营到会众那里。
+ И ето, в стана на сбора не беше дошъл никой от Явис–галаад.

5.( 甲)我们怎能决定,人必须具备什么条件才能属于性命得蒙保全的“大群人”之列?(
5. (а) Как можем да определим какво се изисква, за да бъдем част от „голямото множество“, което ще бъде запазено?

有一種刻板印象, 歷史應該專注於統治者, 像列寧或托洛斯基。
Тя се пише от победителите.

约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”(
(Йоан 17:3) Така ще можеш да разбереш как да бъдеш сред онези, на които Исус ще каже: „Елате вие, благословени от Отца ми, наследете царството, приготвено за вас от създаването на света.“

保罗从迦玛列所受的训练又怎样呢?
А обучението, което получил от Гамалиил?

基列学校的学生就像耶稣和他的早期门徒一样,没有“凭着自己的意思讲话”。(
Подобно на Исус и първите му последователи, бъдещите мисионери не говорели „от себе си“.

出埃及记14:4-31;列王纪下18:13-19:37)耶和华也通过耶稣基督表明自己的旨意,包括治愈“各种弱症”,甚至使死人复活。(
(Изход 14:4–31; 4 Царе 18:13–19:37) А чрез Исус Христос Йехова показал, че целта му обхваща и това да изцели хората от „всякаква болест и всякаква немощ“, дори да възкреси мъртвите.

找 德 列 斯 勒?? 个 名字 的 人 不行, 杰克, 离? 开 那
Потърси името Дреслер

在这种无意识和不负责任的行为中,列国会彼此容忍到什么时候呢?
Колко дълго още народите ще се понасят в безсмисленото и безотговорно изостряне на взаимоотношенията?

先前,列国的人如果想找个受咒诅的例子,可以举出以色列。
Преди, когато народите искали да посочат един пример на проклятие, можели да се обърнат към Израил.

当然,列出来的第一个是 珍妮,和我的儿子,泽布,还有我的父母-我不想伤害他们。
И знаете ли, на първо място в списъка, разбира се, бяха Джени и синът ми, Зеб, родителите ми... не исках да ги нараня.

列王纪上10:13,《新译》)所罗门本人写道:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”——箴言11:25。
(3 Царе 10:13, NW) Самият Соломон писал: „Щедрата душа ще бъде нахранена и онзи, който щедро напоява другите, ще бъде също щедро напоен.“ — Притчи 11:25, NW.

第二年她跟妹妹玛丽安到基列学校的第16届受训,随后坐船前往她们的海外传道委派地区——印度尼西亚。
През следващата година обаче тя и сестра ѝ Мериан заминаха, за да участвуват в 16–ия клас на „Гилеад“, след което отплаваха за своето мисионерско назначение — Индонезия.

我们高中都有阅读书单 因为我们正在失去《喧嚣与骚动》 正在失去《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》 正在失去《包法利夫人》《安娜·卡列琳娜》
Оставаме без задължителната гимназиална литература, защото губим "Врява и безумство", губим "Гетсби", "И слънцето изгрява", губим "Мадам Бовари", "Ана Каренина" .

但是,在基列学校受训期间,我有一段时间没有经常参加聚会。
Но за известно време, докато бях в училище Гилеад, не успявах да присъствам на всички събрания.

列王纪上4:20;希伯来书11:12)不但如此,亚伯拉罕离开哈兰之后大约1971年,他的后代耶稣由施浸者约翰为他施行水浸礼,然后耶和华亲自用圣灵为他施浸;这样,耶稣就成为应许的弥赛亚,在最完满的属灵意义上成为亚伯拉罕的后裔。(
(3 Царе 4:20; Евреи 11:12) Освен това около 1971 години след като Авраам напуснал Харан, един негов потомък, Исус, бил покръстен във вода от Йоан Кръстител и след това в светия дух от самия Йехова, за да бъде Месията, Авраамовото Семе в пълния духовен смисъл.

我原先把这城安置在列国中,四周有列邦环绕。
Поставих го сред народите, обградих го със земи.

上帝差遣天使加百列去见一个名叫马利亚的贤淑少女。
Ангелът Гавриил бил изпратен при една хубава млада жена на име Мария.

列王纪下16:5-9)后来,巴比伦的大军前来攻击她,她便向埃及求助。 法老于是派出一支军队前来营救。——耶利米书37:5-8;以西结书17:11-15。
(4 Царе 16:5–9) По–късно, когато била застрашена от вавилонски въоръжени сили, тя призовала Египет да помогне и фараонът откликнал, като изпратил войска на помощ. — Йеремия 37:5–8; Езекиил 17:11–15.

12我的仆人列曼•魏特要小心,因为撒但想a筛他像筛糠一样。
12 И нека служителят Ми Лаймън Уайт да внимава, защото Сатана иска да го апресее като плява.

其实,自从我们列祖长眠以来,一切始终跟创世的开头一模一样。”( 彼得后书3:4)
Та откакто прадедите ни заспаха в смъртта, всичко си продължава точно както от началото на сътворението.“ (2 Петър 3:4)

列王纪下22:20;历代志下34:28)公元前609-前607年,巴比伦人围攻耶路撒冷,最后把城摧毁。
(4 Царе 22:20; 2 Летописи 34:28) Йосия умрял преди бедствието през 609–607 г. пр.н.е., когато вавилонците обсадили и разрушили Йерусалим.

我以往在先驱工作上、监狱里、基列学校和布洛克林所受的训练,现今大派用场了。
Опитът, който придобих в пионерската служба, в затвора, в Гилеад и Бруклин, се оказа от голяма полза.