排挤 oor Duits
排挤
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Ausquetschen
ausquetschen
verdrängen
随着复苏的继续,这种公共部门债务将日渐对私人部门、地方政府以及发展中国家的借贷造成排挤。
Während sich die Erholung fortsetzt, werden diese Schulden des öffentlichen Sektors zunehmend die Kreditaufnahme im privaten Sektor, auf kommunaler Ebene und von Entwicklungsländern verdrängen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自私、渴望炫耀自己、骄傲都能够将爱心排挤出去,以致我们‘丝毫不能得益’。——箴言11:2;哥林多前书13:3。
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
Bernadette 想 排挤 Priya 想 用 自己 的 便 便 砸 她
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在上文提及的家庭里,父母阻止儿女研究圣经的理由之一是不想儿女被人视为古怪奇特,或受人排挤于社区的活动之外。
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.jw2019 jw2019
必须让逊尼派势力相信:他们不会由于其少数民族地位和曾经参加过萨达姆·侯赛因复兴社会党的历史而在政治和经济生活中被排挤出去。
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtProjectSyndicate ProjectSyndicate
甚至不惜以夸张、过火的方式这样做,用愉快的思想把抑郁的情绪排挤出去。
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?jw2019 jw2019
这样,德国不会再寻求加入安理会,意大利也不会感到被排挤,欧洲的国际地位将得到显著增强。
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteProjectSyndicate ProjectSyndicate
上帝吩咐他舍弃吾珥舒适的生活只是考验的开端,后来他遇上饥荒,受邻人排挤,几乎失去妻子,被同胞抱怨,还要经历凶险的战事。
Das soll ein Witz seinjw2019 jw2019
认识到有些国家成功地适应了全球化的变化并从中受益,但是许多其他国家,特别是最不发达国家,仍然被排挤在全球化的世界经济的边缘,又认识到如《联合国千年宣言》2 所申明,全球化的惠益分配得很不均匀,其代价也分配得不均匀;
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.UN-2 UN-2
重申需要确认和促进一切形式的志愿精神,这是一件需要社会所有方面,包括儿童、青年、老年人、残疾人、少数人群体、移民和由于社会或经济原因仍受排挤的人都参与并对大家有好处的事情;
Ihr wart einst auch SoldatUN-2 UN-2
这也解释了为何自毛泽东带领下的共产党1949年建国以来以及其他亚洲国家独立以后,大多数亚洲国家都采取了带有保护主义色彩的内需导向型经济政策,一心增强国力,排挤帝国主义,坚持自力更生。
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们必须表明立场反对排挤的态度,提倡不同文化传统间的尊重与理解。
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenLDS LDS
可是,在这个情形下,人务要提高警觉,练狗师理查德·斯塔布斯劝告说:“不要令狗儿仿佛被排挤了一样。
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENjw2019 jw2019
MS:好,这个讨论 点出了一个问题: 金钱奖励会不会驱除或败坏 或排挤更高层次的动力? 我们希望传达的内在动力 就是培养对学习的热爱 以及为阅读而阅读
Artikel # EG bis # EGted2019 ted2019
这些当务之急极大地排挤了其他问题,如艾滋病毒/艾滋病、极端贫穷、环境退化等,尽管这些问题影响着亿万人民的日常生活。
Versuch ' was mitzubringenMultiUn MultiUn
他们知道,只要存在社会不平等的问题,包括边缘化和受到排挤的年轻人,他们的城市也有可能遭受城市暴力袭击。
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
无论穆尔西怎样试图排挤他国内的政敌,埃及是决不会忽视世界其它的地区。
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenProjectSyndicate ProjectSyndicate
有些受人排挤的黑人学生感到不得不带备小刀或刀片以防万一。
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.jw2019 jw2019
多亏了这些债券,让成百上千万一直被排挤的家庭拥有了自己的房产、让投资者赢得了高收益、也让金融中介机构赚足了服务费和佣金。
lch habe verstandenProjectSyndicate ProjectSyndicate
我怕他们会觉得我很怪,或者叫我做‘神父’。 在学校里,如果你与众不同,就会被人排挤。
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgjw2019 jw2019
要满足社会上妇女、少数群体、土著人民和其他遭受社会排挤的群体的具体需求,就要在规划和提供安全时考虑到他们的意见。
WindrichtungMultiUn MultiUn
为求拥有更多物质,许多人不惜花更多时间在世俗工作之上,结果把属灵的活动排挤出去。
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetjw2019 jw2019
着重指出应协助发展中国家致力发展信息技术知识,并充分掌握信息技术知识,使它们能够受益于全球化带来的机遇,避免在全球化过程中被排挤的风险
Zwing mich nicht zu schießenMultiUn MultiUn
轻轻把上帝排挤出去
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenjw2019 jw2019
然而,尽管欧盟的贸易和援助金额如此巨大,也很难逃脱这样一个论断,那就是尽管欧盟自身不愿承认,但其在巴基斯坦所扮演的角色却具备前马斯特里赫特政体的所有特点:那就是技术至上、非政治化和受到美国的忽视和排挤。
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
惠斯顿由于不肯放弃信仰,“不但丧失了显赫的地位,还备受排挤”
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.