豎起耳朵 oor Duits
豎起耳朵
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
die Ohren spitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLDS LDS
我得 記起 來 特蕾莎
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
Wer will heute funky drauf sein?jw2019 jw2019
爸爸和妈妈也许正在为我起个名。
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindjw2019 jw2019
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomted2019 ted2019
指责瓦鲁法基斯没有关起门来实施B计划也是不负责任的。
Das hast du mir oft genug erzähltProjectSyndicate ProjectSyndicate
大 错误 我 和 典狱官 一起 打高尔夫
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
只有在纳税人一开始预期国会和政府本欲提高税率的情况下,该方案才能起到财政刺激的效果,但这是不可能的,因为在当前的疲软经济形势下,提高税率弊端太重。
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
对不起 了 , 先生 们
Bit-Verschiebung nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
真正的信心可以帮助我们像以诺一样鼓起勇气。
Beihilferegelungjw2019 jw2019
我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
Welch zügelloser Einsatzjw2019 jw2019
这一切仅仅表明人们正在迈出第一步 也就是为了维护自身的利益而奋起抗争
Diese umfassen u. ated2019 ted2019
他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(
Wo verdammt nochmal bist du?jw2019 jw2019
来梦普亚高达10米,比起三层楼房还要高!
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenjw2019 jw2019
他们 又 起飞 了
Mich stört' s nicht, TonjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
蓋茨到 達 起飛 甲板
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
又决定,作为到 # 年 # 月 # 日为止的一项特别安排,在其第 # 号决议第 # 和 # 段为分摊维持和平经费所规定、并经其后各项决议和决定调整的各类的组成方面,自 # 年 # 月 # 日起,以色列应列于第 # 号决议第 # 段(b)所规定的一组会员国,其分摊的维持和平行动经费应根据大会就经费分摊比额表已通过和将通过的有关决议的规定计算
WindrichtungMultiUn MultiUn
“可是,”她说,“你一起前来参加也十分欢迎。”
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetjw2019 jw2019
自那时起,在50多位会长之中有28位曾任大学教授,其中两位是诺贝尔奖金得奖者。
Draussen in den Wäldernjw2019 jw2019
我 , 我 也 付不起 这 整个 事情 摆在 最 前头 。
Unter Abschnitt GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
耳朵变作了眼睛
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenjw2019 jw2019
我 的 耳朵 紧张 。
Das ist perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聽起 來實 在 太... 有 創意 了
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
阿富汗法拉赫 —— 在历数暴力、危险、腐败、原教旨主义等诸多困扰阿富汗的谜题时,人人往往遗漏了一个起决定作用的因素:那就是习惯法的影响。
Und du auch nicht, also tu nicht soProjectSyndicate ProjectSyndicate
在这方面强调各发展组织在支持各国努力减轻自然灾害的影响方面所起的重要作用,
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.