餞宴 oor Duits
餞宴
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Abschiedsbankett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
数百万游客从世界各地来到夏威夷,就是要体验这里的风土人情,并且一尝“露奥”,闻名遐迩的夏威夷风味宴。
Es geht nicht um das Gleichgewichtjw2019 jw2019
它会像滔滔的江水一般把他们冲到大马士革以外,遭人掳掠;他们在其中饮宴作乐,以象牙装饰的房子必成为颓垣败瓦。
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichjw2019 jw2019
我 還記 得 在 這個 房間 宴客
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
公元2-3世纪的作家德尔图良曾描述爱宴是怎样举行的。 他说参加的人在进食之前先向上帝祷告,饮食有节制,不会过量,谨记自己在晚间也要崇拜上帝。
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
公元前539年,波斯王古列推翻了巴比伦城。 在那个生死关头的晚上,伯沙撒王正在大宴群臣。(
Habe ich das Photon zurückgeschicktjw2019 jw2019
乐安小妹重懽宴。
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在有些国家中,为新生的婴儿命名,庆祝新屋落成,丧礼和呈献供崇拜之用的建筑物均可能被用作饮宴的场合;这种作乐时常变成对人毫不体贴,甚至俗世的邻人也抵受不住骚扰而要求他们不要如此嘈吵。
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
你们在世上享美福,好宴乐,当宰杀的日子竟娇养你们的心。”
Reich schien zu meinen, esjw2019 jw2019
耶稣接着解释那些落在荆棘里的种子就是人听了道,后来被今生的忧虑、财富和宴乐所掳去,他们让这些事物成为绊脚石,使他们不能在真道上贯彻始终。
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattejw2019 jw2019
出埃及记22:26)但是恶人却将别人所当的衣服扣留下来,并且将其当作毡子,在庙宇中献祭饮宴之后躺臥于其上。
Gib mir dein Nachthemdjw2019 jw2019
接着,耶稣向邀请他的法利赛人谈及以什么方式宴客才会赢得上帝的嘉赏。“
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
教会元老克里索斯托(公元347?-407年)说:“他们聚集起来饮宴:富裕的带备食物,请贫穷的和一无所有的人来,所有人一起饮宴。”
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenjw2019 jw2019
彼后2:13)自古至今,基督徒一向乐于彼此交往,在能力范围内互相资助扶持,但他们没有理由要在基督徒会众里恢复爱宴的习俗。( 雅1:27;2:15)
Es kanngut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.jw2019 jw2019
属肉体的行为’,例如“淫乱、污秽、邪荡、拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、嫉妒、醉酒、荒宴和类似的事”,会被彻底铲除,因为“行这些事的人必定不能承受上帝的国。”——加拉太书5:19-21,《新译》。
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.jw2019 jw2019
使徒特别提及行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事。——彼得前书4:3,4。
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
圣经也举出另一个理由何以有些祷告不蒙应允。 它说:“你们求也得不着,是因为你们妄求,要浪费在你们的宴乐中。”(
Nun, du Arschlochjw2019 jw2019
在这里,他们再一次奏乐、饮宴。 葬礼程序会随着向天鸣枪一响而结束。
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
其宴 牙 也 向 我求 道 丙 次女 昏
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
正如耶稣解释种子落在荆棘丛中一事的意思说:“那落在荆棘里的,就是人听了,走开以后,被今世的忧虑、财富和宴乐挤住了,结不出成熟的子粒来。”——路加福音8:14,《新译》。
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
相信你一定很高兴自己没有错过这顿风味宴。
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %jw2019 jw2019
正如使徒彼得指出这条路乃是‘行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事’之路,也是使人‘放荡无度的路’。(
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
这样的反应会使你满心高兴地享受一个美好的场合,不论是婚筵、话别宴抑或仅是二人静静地共进晚餐。
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.jw2019 jw2019
如果那个法利赛派首领住在海边,他也许会用新鲜的鱼宴客。
Das sind Kanonen, Sir!jw2019 jw2019
你 最好 去 宴會廳
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1945年9月10日星期一,住在科羅拉多州弗鲁塔市的農夫羅迪·奧臣(Lloyd Olsen),宴請其岳母共餐,他妻子自圍欄帶回一隻五个半月大的公雞作食物。
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.