濺 oor Duits
濺
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
bespritzen
anspritzen
anspritzen, bespritzen
plätschern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果有水溅到地上,你会迅速抹干以防止意外发生吗?
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinjw2019 jw2019
这个异象表示上帝的敌人必被击溃,全军覆没。( 启示录14:18-20)耶稣的外衣溅了敌人的血,表示他必取得彻底的、辉煌的胜利。(
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenjw2019 jw2019
每次 我 看到 動作 有 問題 的 時候 , 我 就 說 " 濺 了 "
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在极大冲力之下,鱼儿来不及反应,有些即时就昏了过去,海面上只见水花高高溅起。
Gib mir den verdammten Ball!jw2019 jw2019
我们所乘的船,客舱非常挤迫,甲板经常都被水溅湿。
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
医护人员也受到劝谕,“在执行有可能导致血液或体液溅滴的护理程序时,事前必须佩戴面罩、护目镜或口罩。”
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durchdas Unternehmen beherrscht wirdjw2019 jw2019
可是这个间歇泉有时会沉寂多年。 在诺里斯间歇泉区,海胆间歇泉的温水有时会溅到观众的身上。
Das Gehirn mag nicht loslassenjw2019 jw2019
河水冲激着这岩石溅起无数浪花。
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeitenim Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
我? 们 就 要 血? 溅 五 步 , 肝? 脑 涂地
Glaubst du der kommt wirklich??opensubtitles2 opensubtitles2
我 都 看到 你们 火花 四溅 的 也 应该 在 一起 了
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
別告訴 任何人 但是 凱 就 愛濺 血
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51我发烈怒将他们践踏,我发怒将他们踹下,我把他们的血a溅在我的衣服上,污染了我一切的衣裳;这是我心中复仇之日。
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLDS LDS
在 我 没 让 你 血 溅 当场 之前 你 最好 回去 吧
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例如汽车后面溅起的水花可以挡住你的视线,使你看不清前头的情形。
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtjw2019 jw2019
却溅不起一丝水花。”看看这张照片
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdted2019 ted2019
刚开始我感觉到的飞来的沙子应该是子弹溅起的 这颗子弹隔着三四英尺从我脑袋边飞过
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfted2019 ted2019
硂 祇 琌 パ 鹅 溅 》 琜 单 舱 Θ.
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那样 会 鲜血 四溅 只要 一滴 没 处理 干净 余生 就 得 蹲 监狱 了
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有 溅出 的 血迹 吗
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在半小时之内,母鲸和小鲸环着小艇腾跃,从喷孔喷出的水溅湿了我们全身,它们轮流以强韧的皮肤互相摩擦、跃起水面和滚侧身子来饱看我们一番。”
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenjw2019 jw2019
一位妇人拿着一盘食物撞向座椅,饮品溅满了另一个妇人的腿上。
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.jw2019 jw2019
我看见一驾牵曳着拖车的大货车向南驶来,突然急转撞上公路的分界线,冲势如此猛烈以致泥土和草皮均四散溅起。
Wem machen wir denn was vor?jw2019 jw2019
一书指出,如果你的皮肤溅了一些有毒的化学物,“首先要做的,就是立即把皮肤上的化学物彻底洗掉”。
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
我们的设计师身上被溅满了红色的糖浆
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypted2019 ted2019
为了这缘故,不久之后——日子已很快了——溅在伪宗教袍服上的血将会是它自己的血!——启示录18:8。
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.