作用欄位 oor Maltees
作用欄位
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Maltees
qasam attiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的
Din iż-żieda mistennija fl-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping aktarx iżżid il-pressjoni fuq il-prezz fl-Unjoni b’effett negattiv fuq il-prezz u l-livelli tal-profitt tal-industrija tal-Unjonijw2019 jw2019
这样,我们就能像诗篇一位执笔者那样衷心地说:“上帝确实垂听了我,他留心听我祷告的声音。”( 诗篇10:17;66:19)
Tfal u Adoloxxenti M’ hemmx tagħrif dwar l-użu ta ’ nateglinide f’ pazjenti taħt it-#-il sena, u għalhekk l-użu f’ dan il-grupp ta ’ etajiet mhux rakkomandatjw2019 jw2019
24 召你们的那位是信实的,他必实现这件事。
Insostenn tar-rikors tagħha r-rikorrenti tinvoka seba’ motivi bbażatijw2019 jw2019
19 “这个副本要留在他身边。 他一生一世都要阅读+,好学习敬畏耶和华他的上帝,谨守遵行这套律法的一切诫命和条例+。 20 这样,他就不致心里高傲,轻看弟兄+,也不致违反诫命,偏左偏右+。 在以色列中,他和他的子孙就能坐在国位上,年长日久+。”
Tipikament, reazzjonijiet bħal dawn ġew osservati fl-ewwel ftit ġimgħat jew xhur mill-bidu tal-CARTjw2019 jw2019
圣灵作用在下列各人身上,这给你什么鼓励?
Il-qarrej huwa avżat li xejn mjw2019 jw2019
上帝教导世界各地的人过快乐的生活,就像一位有见识的仁爱父亲教导儿女一样。
Tali kontrolli huma r-responsabbiltà ta' l-awtoritajiet doganali u, filwaqt li l-istatus ta' operatur ekonomiku awtorizzat għandu jkun rikonoxxut minn dawk l-awtoritajiet bħala fattur matul analiżi tar- riskju u fl-għoti ta' kwalunkwe faċilitazzjoni lill-operatur ekonomiku fir-rigward ta' kontrolli konnessi mal-protezzjoni u mas-sigurtà, id-dritt ta' kontroll għandu jibqa'jw2019 jw2019
另一方面,一位研究员估计,深受不快乐婚姻所困的女子跟婚姻稳定的女子相比,所生的婴儿身心有缺陷的可能性要高出百分之237。
Madankollu, f’ każijiet rari reazzjonijiet lokali qawwija li kellhom bżonn trattament u/jew ikkawżaw inkapacità temporanja ġew osservati f’ pazjenti li wżaw imiquimod skond l-istruzzjonijietjw2019 jw2019
可是不管身在何方,他们都把注意集中在圣经的希望之上,正如附栏所述。
Sistema addizzjonali ADF fuq kwalunkwe rotta, jew parti minnha, fejn in-navigazzjoni hija bbażata biss fuq is-sinjali NDB; jewjw2019 jw2019
以赛亚书9:6,7)族长雅各在临终的预言里提到这位未来的君王,说:“王杖必不离开犹大,权杖必不离开他两脚之间,直到示罗来到,万民都必归顺他。”( 创世记49:10)
Jekk l-informazzjoni miġbura taħt l-Artikolu # u taħt il-paragrafi # u # ta’ dan l-Artikolu tipprovdi xiehda lil xi korp responsabbli li jassigura l-konformità ma’ l-istandards ta’ protezzjoni f’Jersey mhux qed iwettaq ir-rwol tiegħu b’mod effettiv, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-awtorità kompetenti f’Jersey u, jekk ikun meħtieġ, tippreżenta abbozzi ta’ miżuri skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE bil-għan li titħassar jew tiġi sospiża din id-Deċiżjoni jew tiġi limitata l-applikabilità tagħhajw2019 jw2019
除了让听众知道他们该采取什么行动之外,结语也必须起激励作用。
Proċedura tal-kalibrarjw2019 jw2019
阿瑟是波兰一位周游监督,他经常探访亚洲中部各群会众,强化弟兄的灵性。
Billi huwa meħtieġ li jkun introdott il-kunċett tajw2019 jw2019
为什么说,传道员为传道前讨论做好准备,就能出一份力使这个聚会发挥更大的作用?
inċidenti, sakemm dispożizzjonijiet speċjali fl-Anness ma jipprovdux xort’oħra, il-valur ta’ kwantitajiet milquta għandu jkun ikkalkolat billi dawn il-kwantitajiet ikunu mmultiplikati bil-prezz bażiku ta’ l-intervent fis-seħħ għall-kwalità standard fl-ewwel jum tas-sena finanzjarja kurrenti, imnaqqas b’ħamsa fil-mijajw2019 jw2019
45 约西亚的儿子犹大王约雅敬在位第四年+,先知耶利米有话告诉尼利亚的儿子巴录+。 巴录把耶利米口授的话写在书上+,说:
Jenfasizza l-irwol ta' l-entitajiet interparlamentari bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti Afrikani- bħall-JPA ta' l-ACP-UE u l-JPA ta' l-Euromed- fit-tisħiħ tal-paċi u s-sigurtà, il-governanza tajba u ddemokrazija, kif ukoll billi jkunu pjattaformi effettivi għall-koperazzjoni u sabiex jindirizzaw kwistjonijiet ta' interess komunijw2019 jw2019
彼得·赛伯特是英格兰一位神父,慨叹教堂的出席人数下降,说:“现在[人们]对信仰总是挑肥拣瘦。
Fir-rigward tad-direttivi msemmija fil-paragrafu #, jirrelataw, b'mod ġenerali, qabel kollox għas-servizzi li jaffettwaw direttament l-ispejjeż tal-produzzjoni, jew li l-liberalizzazzjoni tagħhom sejra tikkontribwixxi sabiex jiġi faċilitat l-iskambju ta' merkanzijajw2019 jw2019
1930年,一位著名的经济学家曾经预测,科技的发展将大大减少人们工作的时间。
Għandu jiġi komunikat avviż ta’ approvazzjoni jew estensjoni jew ċaħda jew irtirar ta’ approvazzjoni jew it-twaqqif għal kollox tal-produzzjoni ta’ tip ta’ vettura skond dan ir-Regolament lill-Partijiet fil-Ftehim li japplikaw dan ir-Regolament permezz ta’ formola li tkun konformi mal-mudell fl-Anness # ta’ dan ir-Regolamentjw2019 jw2019
我深入观察自然界的事物,就更加确信有一位造物主存在。
l-ebda kaz ta’ bruċellosi tan-nagħaġ jew tal-mogħoż ma kienet ġiet ikkonfermata għal mill-inqas ħames sninjw2019 jw2019
我祷告向上帝祈求力量之后,就敲第一个门口。 一位慈祥的女士出来应门。
Il-punt #.# għandu jaqrajw2019 jw2019
但从1996年开始,十多年来这位知名的麻醉学家伪造了多项研究结果,并将研究论文发表在有名的医学期刊上。
Popolazzjoni pedjatrika L-esperjenza fl-adolexxenti (minn # sa #-il sena) hija limitata għal dejta dwar l-effikaċja għal żmien qasir fl-iskiżofrenja (# ġimgħat) u manija assoċjata ma ' mard bipolari tat-tip I (# ġimgħat) u li involvew anqas minn # adolexxentjw2019 jw2019
虽然被圈养在网栏内,但鸸鹋的领土已足够它们自由驰骋、任意东西了。
Nedukaw il-konsumatur: jeħtieġ li d-Direttiva #/# tissaħħaħ u tiġi estiża kemm b’mod ġenerali kif ukoll b’mod speċifiku fir-rigward tad-dispożizzjonijiet dwar it-tixrid tal-informazzjoni b’rabta mal-effiċjenza tal-enerġija tal-prodotti u s-servizzi fost il-konsumaturi sabiex ngħinuhom isiru ċittadini responsabblijw2019 jw2019
14 施行这样的管教,起了正面的作用。
djalogu miftuħ dwar l-immigrazzjoni għandu jkun stabbilit, bl-għoti ta’ prijorità għall-kwistjonijiet ta’ migrazzjoni regolari u irregolari, flimkien mal-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem tal-immigranti u l-faċilità biex jintbagħtu l-flusjw2019 jw2019
箴言29:4,《圣经新译本》)贪污能使国家变成一贫如洗,但公平,尤其是举国上下都一致表现公平,却能对国家产生稳定的作用。
Meta kienet qed tipprepara l-politika l-ġdida tagħha, il-Kummissjoni kkonkludiet li jekk il-kwalità ma kinitx ser titjieb, il-produzzjoni fl-UE ma kienx se jkollha futur, f’terminu medjujw2019 jw2019
当时岛上住了一位弟兄和一个刚刚移居当地的姊妹,姊妹带着两个儿子。 在他们的支持下,费尔南德斯弟兄很快就安排了聚会和传道工作。
Wara din ir-reviżjoni, u b’mod partikolari meta wieħed iqis l-esperjenza relatata mal-kamp ta’ applikazzjoni estiż ta’ din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tevalwa partikolarment jekk hux xieraq tal-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva għal prodotti mhux relatati mal-enerġija, sabiex jinkiseb tnaqqis sinjifikanti tal-impatti ambjentali tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tagħhom, wara konsultazzjoni mal-Forum Konsultattiv msemmi fl-Artikolu #, u kif ikun xieraq, għandha tippreżenta proposti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex temenda din id-Direttivajw2019 jw2019
希伯来书3:4)既然房屋——无论多么简陋——都必须有建造者,这个复杂得多的宇宙以及地上种类纷繁的生物必然也有一位建造者。
Iċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ iċ-Ċentru), li jinsab f’Liżbona, twaqqaf permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/# tat-# ta’ Frarjw2019 jw2019
参看附栏:“圣经为何用拟人法形容上帝?”
L-elementi li ġejjin għandhom ikunu indikati fil-fattura kummerċjali li takkumpanja bejgħ tajw2019 jw2019
保罗写道:“很久以前,上帝多次多方借着预言者向我们的众父祖讲话,在这些日子的终结,却借着儿子向我们讲话;这位儿子,上帝已经委任他继承一切。”(
• Tagħrif ta ’ wara t-tqegħid fis-suqjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.