西紅柿 oor Maltees

西紅柿

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Maltees

tadama

naamwoord vroulike

voorbeelde

造物主让摩西在西奈山上找个地方躲藏起来,等候他“过去”。
Il- Ħallieq ippermetta lil Mosè li jsib moħba fuq il- Muntanja Sinaj sakemm Hu ‘jgħaddi.’

圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。
Ir- rakkont Bibliku jgħidilna: “Mirjam u Aron gergru kontra Mosè minħabba l- mara minn Kus, [li] kien ħa b’martu . . .

34 每次摩西进去跟耶和华说话,都揭去帕子,直到出来为止+。
+ 34 Imma meta Mosè kien jidħol quddiem Ġeħova biex ikellmu, kien ineħħi l- velu sakemm joħroġ.

摩西信心坚强,渴望遵行上帝的旨意,进圣幕时无需用帕子蒙脸。
Meta kien jidħol fit- tabernaklu ma kienx jilbes il- velu.

虽然星星在空中东升西落,彼此之间相对的位置却没有改变。
Għalkemm il- kwiekeb kienu jaqsmu s- sema mil- lvant għall- punent, dawn ma kinux ibiddlu l- pożizzjonijiet tagħhom f’relazzjoni maʼ xulxin.

保罗指出,借着圣灵和上帝儿子所献的赎价,上帝已经成就了摩西律法不能成就的事。
Pawlu wera li Alla uża l- ispirtu qaddis tiegħu u s- sagrifiċċju taʼ Ġesù bħala fidwa biex jagħmel xi ħaġa li l- Liġi taʼ Mosè ma setgħetx tagħmilha.

36 摩西派去窥探迦南地的人,回来后竟然就当地的情况报恶信+,以致全会众都向他发怨言。 37 这些就当地情况报恶信的人必遭灾殃,死在耶和华面前+。
+ 36 U l- irġiel li ntbagħtu minn Mosè biex jitkixxfu l- art u li, meta reġgħu lura, ġiegħlu lill- ġemgħa kollha tgerger kontrih, billi ġabu rapport ħażin kontra l- art,+ 37 iva, l- irġiel li ġabu r- rapport ħażin dwar l- art se jmutu minħabba l- flaġell mingħand Ġeħova.

摩西律法问道:“难道田野的树木是人,要被你围攻吗?”(
Il- Liġi staqsiet ċar u tond: “Jaqaw is- siġar tar- raba huma bnedmin biex int iddur għalihom?”

甲)为什么摩西问上帝叫什么名字?( 乙)为什么他的问题不无道理?
(b) Mosè għala ried jikkonvinċi lill- Iżraelin li Alla kien se jsalvahom?

5 由于王宫宝库的金银数量不足,希西家不得不从圣殿取回可用的金银。
5 Ladarba m’hemmx biżżejjed deheb u fidda fit- teżor irjali biex jitħallas il- ħaraġ, Ħeżekija jieħu mit- tempju l- metalli prezzjużi li jistaʼ jsib.

35 耶和华在约旦河边耶利哥对面的摩押荒原上+,对摩西说:2 “你要吩咐以色列人,叫他们从承受的产业中拨出一些城给利未人居住+,也拨出城外四周的牧场给利未人+。
35 U Ġeħova ssokta jkellem lil Mosè fil- pjanuri tad- deżert taʼ Mowab biswit il- Ġordan+ f’Ġeriko u jgħidlu: 2 “Ordna lil ulied Israel biex jagħtu lil- Leviti bliet+ mill- wirt tagħhom ħalli joqogħdu fihom, u għandhom jagħtu lil- Leviti l- mergħat taʼ madwar il- bliet.

歌罗西书3:5-10)“美事”也包括耶和华的美好旨意。 不久,上帝就会消除一切令人丧失尊严的环境和态度,消灭那煽动人彼此羞辱的魔鬼撒但。(
(Kolossin 3: 5- 10) Din tinkludi wkoll l- iskop taʼ Ġeħova li dalwaqt se jneħħi l- kundizzjonijiet u l- attitudnijiet li jisirqu d- dinjità tal- bniedem, flimkien maʼ dak li jikkaġunahom, Satana x- Xitan.

民数记20:1,9-13)虽然摩西并非完人,但他一生忠于上帝,信心坚定不移。
15 Kien hemm okkażjoni waħda fejn mid- dehra Mosè ma baqax daqstant ġwejjed.

其中一个部分是圣经的头五本书,也就是摩西五经。
Parti minn dawn kienet il- Pentatúc (Pentatewku), l- ewwel ħames kotba tal- Bibbja.

21 耶稣离开那里,到了泰尔和西顿境内+。
21 Ġesù telaq minn hemmhekk u mar fl- inħawi taʼ Tir u Sidon.

歌罗西书4:12)彼得被关在监里时,耶路撒冷会众为他祷告。(
(Kolossin 4:12) Membri tal- kongregazzjoni f’Ġerusalemm talbu għal Pietru meta ġie mitfugħ il- ħabs.

帖撒罗尼迦前、后书都是在这段时期在哥林多写的。 这两卷书自始至终都使用“我们”这个代名词;由于这缘故,有些人认为西拉和提摩太有分参与写作。
Minħabba li jintuża l- pronom “aħna” mill- bidu sat- tmiem fl- ittri lit- Tessalonikin —li t- tnejn li huma nkitbu minn Korintu f’dan il- perijodu— hu mifhum li Sila u Timotju kkontribwew biex dawn jinkitbu.

由此可见,以西结“成了哑巴”这句话,意指以西结没有什么预言的信息要向以色列人宣告。
In- nuqqas taʼ kliem min- naħa taʼ Eżekjel kien jimplika li hu kien se jibqaʼ sieket dwar dak li kellu x’jaqsam mas- sinifikat profetiku għall- Iżraelin.

经过多番祷告,再三努力以后,我们终于能接受基督徒的浸礼了。( 请读歌罗西书1:9,10)
Finalment, wara ħafna talb u sforz min- naħa tagħna, stajna nitgħammdu u nirċievu l- approvazzjoni taʼ Ġeħova.—Aqra Kolossin 1:9, 10.

玛拿西恶贯满盈,于是耶和华使亚述人用脚镣锁住他,把他带到他们的王城巴比伦去。
Manassi tant kien ħażin li Jehovah ppermetta li jiħduh marbut fil- qjud lejn Babilonja, waħda mill- bliet irjali tal- monarka Assirjan.

*(歌罗西书1:23)这确实是上帝的圣灵发挥力量的明证!(
1:23) X’testimonjanza għall- qawwa tal- ispirtu t’Alla!—Żak.

约翰福音3:35;歌罗西书1:15)耶和华曾在多个场合表达对儿子的爱和嘉许。
(Ġwanni 3:35; Kolossin 1:15) F’iktar minn okkażjoni waħda, Ġeħova esprima mħabba għal Ibnu u wrieh approvazzjoni.

基哈西说:“我主我王+,她就是那个妇人,她身边的儿子就是以利沙所救活的。”
+ Fil- pront Geħażi qal: “Sidi+ s- sultan, din hi l- mara, u dan hu binha li Eliżew tah il- ħajja mill- ġdid.”

摩西的几个演说占了申命记大部分的篇幅
Kważi l- ktieb kollu tad- Dewteronomju huwa magħmul mit- taħditiet taʼ Mosè

● 你怎样才能甘心宽恕别人?——歌罗西书3:13
● X’jistaʼ jgħinek taħfer lil xi ħadd mill- qalb?—Kolossin 3:13.