便携计算机 oor Pools

便携计算机

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

komputer przenośny

naamwoord

voorbeelde

《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.

到种子发芽的时候,仆人看见稗子,便想将它们薅出来。
Kiedy ziarna wzeszły, robotnicy dostrzegli chwasty i chcieli je wyrwać.

之后玛丽便消失了。
Maryja znika bez słowa.

其实,我们人人所面对的重大争论便是:我们接受抑或拒绝‘惟独名为耶和华的’上帝的至高统治权。——诗篇83:18。
W rzeczywistości doniosła kwestia sporna dotycząca każdego z nas polega na tym, czy uznamy, czy też odrzucimy zwierzchnictwo Boga, który ‛ma na imię Jahwe’ (Psalm 83:19, BT).

贮物柜制成之后,便在适当地点安装起来。
Montowano kanały klimatyzacyjne oraz instalację ogrzewczą.

但是基本的原则仍然一样,那便是,你若十分关注事情的结果(你的确应该关心这件事),你就应该留意以最有利的方式提出你的请求。
Niemniej obowiązuje ta sama podstawowa zasada: Jeżeli ci bardzo zależy na dobrym wyniku, a zależeć ci powinno, to dołóż wszelkich starań, by przedstawić sprawę możliwie w najkorzystniejszy sposób.

他们邪恶的言行将他们的不敬虔充分显露出来,于是上帝便根据他们的恶行定了他们的罪。
W niegodziwych słowach i czynach ujawnili swą bezbożność i na tej podstawie Bóg ‛udowodnił im winę’.

明天他们便会数以千计,甚至教会本身的存在也会大受威胁。
Jutro będą ich tysiące i zagrożą istnieniu naszego Kościoła.

电视——这个无处不在的箱子便是促成上述巨大改变的关键。
Wszechobecna skrzynka, telewizja, zainicjowała cichą rewolucję.

正如所罗门王解释说:“倚靠耶和华的,便为[快乐]。”——箴言16:20。
Król Salomon wyjaśnił: „Kto ufa Panu, jest szczęśliwy” (Przypowieści 16:20).

便雅悯王所教导的事和基督的教义有什么关联?
Jaki związek mają nauki króla Beniamina z doktryną Chrystusa?

仅两个月之后,两位海外传道员便一共主持41个家庭圣经研究。
Po upływie zaledwie dwóch miesięcy obaj misjonarze prowadzili 41 domowych studiów biblijnych.

不久他们便开始争吵和打架。
Wkrótce zaczęło dochodzić między nimi do scysji i bijatyk.

他很快便会意识到,现在自己属于一个越来越强暴的世界。
Szybko sobie uświadomi, iż należy do świata, w którym coraz bardziej panoszy się przemoc.

既然撒但试图引起人的自骄心,我们若具有谦卑的美德和头脑健全的精神,这便可以帮助我们抵抗他。
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.

于是姊妹告诉这位女士,自从她成为耶和华见证人以来,她便不再惧怕任何事了。
Siostra odparła, że odkąd została świadkiem Boga Jehowy, wyzbyła się wszelkich obaw.

我們 要 去 度假 , 順便 看看 外婆
Do babci.

关于登山宝训,据报甘地对一度作印度总督的尔温爵士说:“你的国家和我的国家若齐心合力将基督在登山宝训中提出的教训付诸实行,我们便不但能够解决我们两个国家的难题,甚至全世界的难题也会迎刃而解了。”
Na temat Kazania na Górze podobno Mahatma Gandhi powiedział kiedyś do wicekróla Indii, lorda Irwina: „Gdyby nasze kraje spotkały się na gruncie nauk, które Chrystus wyłożył w Kazaniu na Górze, mielibyśmy rozwiązane problemy nie tylko naszych krajów, ale całego świata”.

配偶一方若滥用酒精或药物,婚姻便会遭受极大的苦困。
Jeżeli współmałżonek nadużywa alkoholu albo się narkotyzuje, ogromnie szkodzi to związkowi.

就 隨便 說 說 什么 的 , 求 你 。
Niech pan coś powie, proszę.

希伯来书8:1-5)这所圣殿便是上帝所作的崇拜安排,使人能够根据耶稣基督所献的赎价祭物亲近上帝。——希伯来书9:2-10,23。
Jest nią postanowienie umożliwiające przystępowanie do Boga i oddawanie Mu czci na podstawie ofiary okupu, złożonej przez Jezusa Chrystusa (Hebrajczyków 9:2-10, 23).

这王便是当“外邦人的日期”(或“指定的列国时期”)于1914年秋季结束时在天上上帝的右边登基的君王。(
Ten, który miał być osadzony na tronie po prawicy Bożej w niebiosach jesienią 1914 roku n.e., z chwilą upływu „czasów pogan”, inaczej mówiąc „czasów wyznaczonych narodom” (Łuk.

意思便是说,战争会以空前的规模进行。
Oznaczało to wojny na nie spotykaną dotąd skalę.