兴趣 oor Pools

兴趣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

zainteresowanie

naamwoord onsydig

他不仅是对这个有兴趣,并相当热衷。
On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!

interes

naamwoord

心理状态

哦 似乎 我们 有些 共同 的 兴趣
Wygląda na to, że mamy pewne wspólne interesy.

interesować

werkwoord impf

Ania 对计算机很感兴趣。
Ania interesuje się komputerami.

odsetki · oprocentowanie · zaciekawienie

voorbeelde

可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.

既有这幢宽敞而又地点适中的建筑物,耶和华在利比里亚的仆人遂得到较佳的装备去照顾日益加增的感兴趣人士。
Dysponując tym przestronnym i bardzo dogodnie położonym obiektem, Świadkowie Jehowy mogą się teraz należycie zatroszczyć o rosnącą rzeszę zainteresowanych sprawami Królestwa.

也许能够很快引起别人的兴趣。
może wzbudzić natychmiastowe zainteresowanie.

结果,他们往往给人留下极好的印象,得到极好的回应:他们看来亲切友善,对你颇感兴趣,所以你也亲切友善,对他们表示兴趣。”
Takie działanie wywołuje sprzężenie zwrotne: ktoś wydaje się miły i zainteresowany tobą, więc ty odwzajemniasz się tym samym”.

最后的演讲结束时,讲者会探知听众里是否有许多人对圣经怀具足够的兴趣而愿意经常参加聚会。
Po ostatnim przemówieniu mówca pytał, ilu słuchaczy na tyle zainteresowało się poznawaniem Biblii, żeby w tym celu regularnie się spotykać.

他们对耶稣的行程感到兴趣,向他提议:“不要留在这里,到犹地亚去吧”。
Doradzali mu: „Odejdź stąd i idź do Judei”.

至于这些感兴趣新人告诉住户什么事,我们就无从知道了。”
Nigdy się nie dowiedzieliśmy, co ci świeżo zainteresowani ludzie im mówili”.

这男子对圣经真理表现很大兴趣,但解释说他的“妻子”和儿女离开了他。
Z wielkim zainteresowaniem słuchał prawdy biblijnej, ale nadmienił, że miał kobietę, którą traktował jako żonę, lecz która niestety odeszła od niego z dziećmi.

一位长老和服事仆人不惜花了整天时间,长途跋涉前往当地视察和帮助那些新近感兴趣的人。
Starszy ze sługą pomocniczym podjęli trudną, całodniową wędrówkę, żeby sprawdzić te informacje i dopomóc osobom zainteresowanym.

监狱官员也表示感兴趣,他们索取了额外40本杂志。
Zainteresowanie okazali również funkcjonariusze i zamówili dla siebie 40 egzemplarzy.

类似的施与精神也感动见证人和感兴趣的人士出钱资助这件工作。
Podobny duch szczodrości pobudza Świadków i osoby zainteresowane do popierania tego dzieła pod względem finansowym.

*为什么人们对这批档案如此有兴趣呢?
* Dlaczego archiwum to budzi takie zainteresowanie?

你 觉得 她 会 有 兴趣 吗
Myślisz, że by się zgodziła?

男人 对 婚礼 不感兴趣
Śluby nie są dla facetów.

耶稣的诞生和有关事件叫千百万人深感兴趣。
WYDARZENIA związane z narodzinami Jezusa fascynują miliony ludzi na całym świecie.

15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。
15 min: „Podtrzymujmy zainteresowanie książką Żyć wiecznie”.

你的孩子可以跟许多素未谋面,但有共同兴趣的人交谈。
Twoje dziecko może komunikować się z wieloma osobami, których nigdy nawet nie spotkało, ale które podzielają jego zainteresowania.

我母亲不感兴趣,可是哥哥培撒林路却热切地招待这两位耶和华见证人,跟他们讨论许多圣经话题,从早上讨论到深夜。
Matki ta sprawa nie zainteresowała, natomiast mój starszy brat Presalino z ożywieniem zaprosił te dwie głosicielki z szeregów Świadków Jehowy i od rana do późnej nocy dyskutował z nimi na różne tematy biblijne.

我们每个人若都尽力而为,经常拨出时间从事打渔工作,并且继续激发每条“上钓”的“鱼”的兴趣,我们便可以期望耶和华继续指引和祝福我们的努力。
Jeżeli dokładamy wszelkich starań, by regularnie wygospodarowywać czas na łowienie, i odpowiednio reagujemy na każdy znak, że ryba „bierze”, to z całą pewnością możemy oczekiwać od Jehowy Jego kierownictwa i pobłogosławienia naszych wysiłków.

他们看出香桃儿真的对圣经感兴趣,于是邀请她出席将临的耶稣受难纪念聚会。 虽然她要步行两天才能抵达聚会的地方,但她还是出席了!
Dostrzegli jej szczere zainteresowanie i zaprosili ją na zbliżającą się Pamiątkę. Chantal przybyła na tę uroczystość, mimo iż na miejsce, gdzie ją zorganizowano, musiała iść dwa dni!

传道员分发了一百多万份单张,事后赞比亚分社办事处收到不少感兴趣人士的来信。
Rozpowszechniono ponad milion egzemplarzy traktatu, a do Biura Oddziału w Zambii napłynęło mnóstwo listów od zainteresowanych.

语调平板,别人会以为你对讲题根本没有兴趣。
Brak modulacji może sugerować, że nie interesuje cię temat, który przedstawiasz.

成功 谁 有 兴趣 玩 三人行?
Kto chętny na trójkącik?

一个激发别人对王国信息的兴趣的最佳方法是:将王国信息与一般人在当时最关心的事物联结起来。
Jednym z najlepszych sposobów rozbudzania zainteresowań orędziem Królestwa jest nawiązywanie w rozmowach do tego, co aktualnie zaprząta umysły ludzi.

如果传道员认为对方对真理感兴趣,就会写下他们的地址,找机会再去拜访他们。
Jeśli ktoś okazywał zainteresowanie, głosiciele pytali go o adres i próbowali znowu się z nim spotkać.