尤利安 oor Pools

尤利安

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Julian Apostata

voorbeelde

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
Pomimo gróźb bracia dalej dostarczali pokarm duchowy.

民13:23)到了以他念月(提斯利月,即9-10月间),收割工作大致完成,只有加利利北部也许仍在收橄榄,一直到布勒月(即赫舍汪月或马赫舍汪月,10-11月间)为止。
Żniwa kończyły się na ogół w miesiącu Etanim, inaczej Tiszri (wrzesień/październik), choć w pn. Galilei oliwki zbierano jeszcze w miesiącu Bul, czyli Cheszwan lub Marcheszwan (październik/listopad).

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Angelo Scarpulla rozpoczął badania teologiczne w jego rodzinnych Włoszech, kiedy miał 10 lat.

我 不 可能 有 比 你 更 棒 的 儿子 了 安东尼
Nie mógłbym mieć lepszego syna, AJ.

由于这缘故,马利亚无疑不会有其他儿女。”
Nie ulega zatem wątpliwości, iż Maria nie miała żadnych innych dzieci”.

哈利 快 看 那 傢 伙
Harry, spójrz na tego gościa.

42 你们法利赛派有祸了,因为薄荷、芸香和各样的蔬菜,你们都交纳十分之一+,可是公正和爱上帝的心,你们反倒忽略了!
42 Ale biada wam, faryzeusze, gdyż dajecie dziesiątą część+ mięty i ruty, i wszelkiego innego warzywa, lecz pomijacie sprawiedliwość oraz miłość do Boga!

跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.

在研究美國地印第安納波利斯500與全國運動汽車競賽協會(NASCAR)的技術後,車隊在比賽前先行測試,結果顯示他們能在14秒內完成換胎和加油。
Po przestudiowaniu technik używanych podczas zawodów Indianapolis 500 i NASCAR, załoga w testach przed wyścigiem była w stanie zatankować samochód i zmienić opony w 14 sekund.

誰 說 我 不 喜歡 利亞姆
Kto powiedział, że go nie lubię?

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.

耶利哥王听说以后,就派士兵去喇合家抓人,喇合把探子藏在屋顶,然后对士兵说探子去了别的地方。
Dowiedział się o tym król Jerycha i posłał tam żołnierzy.

阅读经文:耶利米书22-24章(10分钟)
Czytanie Biblii: Jeremiasza 22-24 (10 min)

“我的一个同事说,‘尤金,你保全了我们的声誉!’
„Jeden z kolegów powiedział mi: ‚Eugene, uratowałeś naszą reputację!’

很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.

家族的一位成员是个周游监督,另一位则在伯特利之家服务。
Jeden z nich pracował jako nadzorca podróżujący, a inny usługiwał w Betel.

她 完全 没说 跟 安妮 的 事 根本 在 撒谎
A ona nie powiedziała nic o Ann.

法利赛人说:‘你们也受了迷惑吗?
Wtedy odpowiedzieli im faryzeusze: Czy i wy daliście się zwieść?

安娜的好品行也给老师留下深刻的印象,所以老师在全班同学面前,称赞安娜是个有礼貌和衣着端庄的好学生。
Zwróciła też uwagę na zachowanie Anny i z uznaniem wyraziła się o jej manierach oraz skromnym ubiorze.

此外,福音书记载有些人把耶稣称为“马利亚的儿子”,而不是约瑟的儿子。(
Później jest mowa jedynie o matce Jezusa i innych jej dzieciach.

以利沙在撒马利亚城时,城门口有四个患了麻风的以色列人,这显示在以利沙的日子以色列有不少麻风病人。(
O tym, że za dni Elizeusza w Izraelu zdarzały się przypadki zachorowania na trąd, świadczy wzmianka o czterech trędowatych siedzących u wejścia do bramy Samarii, w której prorok właśnie przebywał (2Kl 7:3).

路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.