若望五世 oor Portugees

若望五世

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Papa João V

voorbeelde

除了在王国聚会所享受愉快交往之外,你也能够看出若要对上帝和他的儿子养成信心,何以参加聚会是如此重要。
Acrescente a isso a excelente associação que usufruirá ali, e pode facilmente ver por que assistir regularmente às reuniões é tão vital para nutrir sua fé em Deus e em seu Filho.

三十五年 你 能 想象 么
35 anos, consegue imaginar?

福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。
Os escritores dos Evangelhos sabiam que Jesus havia vivido no céu antes de vir à Terra.

」公元前六世紀的印度外科醫師蘇許魯塔(英语:Sushruta)認為肥胖與糖尿病與心血管疾病有關,並建議以運動來治療肥胖以及過重體位。
O cirurgião indiano Sushruta (século VI a.C.) associou a obesidade à diabetes e às doenças cardiovasculares, recomendando a cura através de exercício físico.

不论他们是否王室子弟,他们至少也应该出自名门望族。 除了身心健全之外,他们还洞悉事理,又有智慧、知识、学问。
Quer tenham sido da linhagem real, quer não, é razoável pensar que pelo menos eram de famílias de certa importância e influência.

老天爷 , 现在 都 21 世记 了
Quer dizer, estamos no século 21, por amor de Deus.

正如一位经验丰富的长老说:“你若仅是责骂弟兄,就不会成就什么事。”
Como disse certo ancião experiente: “Realmente, você não conseguirá muita coisa se meramente ralhar com os irmãos.”

你的朋友若不愿改变,或者事实证明他为人自私、缺乏体贴或漠视你的感受,可能就是你向别处寻求友谊的时候了。(
E se seu amigo (ou amiga) não está disposto a fazer mudanças ou se se prova egoísta, sem consideração, ou desinteressado em seus sentimentos, então talvez seja hora de procurar outras companhias.

13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!
13 Certamente, não poderia ter havido nenhum outro motivo maior para o uso duma espada do que proteger o próprio Filho de Deus!

贏者 可得 五分
O prêmio são cincos pontos para o vencedor.

一个喜欢说话的人若与一个喜欢安静的人结合,便会有什么事发生呢?
Que acontece quando alguém falador se casa com uma pessoa que prefere ficar calada?

为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(
É por isso que ele concluiu, depois de proferir esta parábola e outra relacionada: “Podeis estar certos, assim, de que nenhum de vós que não se despedir de todos os seus bens pode ser meu discípulo.”

你们 得 在 五分钟 内 全都 上 舞台 就 定位
Entrarão em cena dentro de 5 minutos.

若这样行,你岂不向我们发怒,将我们灭绝,以致没有一个剩下逃脱的人吗?
Não te irarás ao extremo conosco, de modo que não haverá quem remanesça e quem escape?

基列学校提供一个为期五个月的课程,旨在培训海外传道员。
Trata-se de um curso de cinco meses de treinamento para a obra missionária.

我们才开始明白 并证明了这些我们所看到的褐色外层 并不是出自达芬奇之手,从而让我们 五个世纪都无人看到这些画作, 所以除了感谢科学还是只能感谢科学。
Passámos a compreender e a provar que a camada castanha que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci - que nos deixou apenas o outro desenho que, durante cinco séculos, não fomos capazes de ver -- graças apenas à tecnologia.

公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?
Depois do Pentecostes de 33 EC, em que relação com o Pai entraram os novos discípulos?

我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
Nós começamos fazendo um empréstimo de 350.000 dólares para o maior e mais tradicional produtor de redes de proteção da África para que eles pudessem transferir tecnologia do Japão e produzir essas redes de longa duração, de cinco anos.

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
Uma inscrição antiga que os eruditos consideram autêntica diz que o Faraó Tutmés III, do Egito, (segundo milênio AEC) deu cerca de 13,5 toneladas de ouro ao templo de Amon-Rá em Karnak.

在 法國 你 可以 上 一個 年紀 只有 十五 歲 的 女孩
Na França, podes dormir com uma miúda de 15 anos.

若寄養 家庭 想 看 露西 可以 來 我家 看 她
Por isso, se eles quiserem vê-la, podem vir à nossa casa visitá-la.

你若不同意约翰的话,请想想近代的历史。
Caso discorde de João, pense na história recente.

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
A forma plural aramaica ʽel·yoh·nín ocorre em Daniel 7:18, 22, 25, 27, onde pode ser traduzida “Supremo” (NM), o plural sendo o plural de excelência, majestade.

因此,你若离开了真理之道,你怎样才能再次获得真正的快乐呢?
Portanto, se tiver abandonado o caminho da verdade, como poderá obter novamente a verdadeira felicidade?

......你若和口腔患有梅毒疮的人接吻,就有可能染上这病。”
Se beijar alguém . . . que tenha feridas sifilíticas dentro da boca, você pode se contaminar com essa doença”.