搁浅 oor Russies
搁浅
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выгружать на берег
высаживаться на берег
на грунт
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
на грунте · на мели · на мель · садиться на грунт · сажать на мель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
海运活动对海洋生物多样性的威胁可能来自于:(a) 事故(如搁浅、泄漏和碰撞);(b) 工作排放(如石油、有毒液体(化学物)、大批运载的有毒物质、污水和垃圾);(c) 气体排放;以及(d) 对海洋生境如珊瑚礁或微生物造成的实际损害(如船锚造成的损害,船只碰撞海洋哺乳动物或是造成物种/生境窒息)。
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеMultiUn MultiUn
由于海盗行为和持械抢劫可以导致船舶碰撞或搁浅,因此,若干代表团强调在造成污染事件时必须采用区域紧急计划。
И я тебя люблюMultiUn MultiUn
旅途中,哈克和吉姆遇见了一艘搁浅的蒸汽机船。
Добро пожаловать в FacebookLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
因此,第11条的协定或安排包括:一致的覆盖范围;事前通知和同意;禁止在未获得同意的情况下装运;努力减少越境转移;利用以无害环境方式运作的授权机构;禁止向已经禁止此种进口的国家出口;只能由经过授权的人进行装运;搁浅货物的替代措施;采用跟踪文件(根据第II/10号决定的附件)。
Хорошо, ничьяUN-2 UN-2
与中国一样,他对于医药公司合作提议被搁浅感到十分遗憾,但是他也在积极寻求这些公司的参与,以进一步讨论人权准则草案,并且希望各国能切实参与到这一进程中来。
Оу, это так антисоциальноMultiUn MultiUn
我们仍然不满意的是,迄今为止没有对经由我们水域转运核废料的问题以及在我们专属经济区船搁浅和滥捕问题进行任何有意义的审议。
Он несчастен и потерянMultiUn MultiUn
在任何情况下,我们都不应让海地搁浅在河的中流,因为那样造成的后果将是不堪设想的灾难。
А вы ее квартирные соседи?MultiUn MultiUn
这种“搁浅移民的困境”对于那些无证移民来说尤其处境艰难。
Жилой блок, похоже, целUN-2 UN-2
据联合王国称,2011年3月,一艘散装货船撞上奈丁格尔岛而搁浅,泄漏了1 600吨燃油和65 000吨大豆。
Это необходимо было сделатьUN-2 UN-2
1503年,哥伦布沿着中美洲的海岸探险了几个月后,他剩下的两艘船就在今天称为牙买加的地方搁浅。
Ты не поможешь мне застегнуться?jw2019 jw2019
缔约方还通过以下相关方面的一些准则:商业鲸目动物观赏、鲸目动物搁浅的协调对策、人为噪音对鲸目动物的影响、为非致命性实地研究目的免于遵守《协定》第二条第1款的许可。
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дUN-2 UN-2
Stapleton等人(2006年)已经显示了1993年与2003年间搁浅的加利福尼亚海狮(加洲海狮)体内六溴环十二烷浓度的指数增长,其倍增时间约为两年。
С белым кроликом?UN-2 UN-2
这相当于超级油船“阿莫库·卡迪斯号”在1978年3月于布列塔尼搁浅造成灾害的十倍。
Были там с Вандойjw2019 jw2019
《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》科学委员会一个月前在摩纳哥开会,决定向 # 年将于克罗地亚举行的协定缔约方第三次会议提出以下建议:采取措施减少噪声污染;养护黑海濒危物种和地中海海豚;采取措施减少船只和鲸目动物的碰撞;加强监测协定所涵盖地区海滩搁浅事件的网络。
У вас есть список пассажиров?MultiUn MultiUn
这次最大的争议在于该舰是因鱼雷攻击还是因搁浅沉没的。
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовUN-2 UN-2
他十分愿意更多地了解国际合作在克服这些障碍方面所起的作用。 他很遗憾人权专家与医药公司代表的合作已被搁浅,他询问应采取哪些措施来使得这些公司和国家参与到合作的进程当中。
Так ты хочешь вертолет или самолет?MultiUn MultiUn
它的光芒日光消逝,再次引述罗斯金的话说,这种财富不过是“深埋其下废墟的镏金之表,是诱骗大商船搁浅失事者从海滩上搜罗来的几枚硬币”。
Что ты думаешь?MultiUn MultiUn
克里斯提安尝试让船搁浅但是也没有用,他也不记得这是谁提的主意,因为他们当时全都绝望地互相大吼大叫。
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонgv2019 gv2019
我将会给各位展示一些 中途搁浅的项目, 和一些到目前为止 不仅依然存在, 还更加生机勃勃的项目。
Засрала тут всё!ted2019 ted2019
该渔民的空船在黎巴嫩水域被人发现,之后漂到以色列领水,在纳哈里亚附近搁浅。
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиUN-2 UN-2
国际捕鲸委员会的科学委员会同意,需要开展国际协调的研究,以填补与声纳有关的鲸目动物搁浅知识方面的空白,包括提高尽快解剖此类动物尸体的能力,使动物死亡或搁浅时的环境数据收集工作标准化,以及同军事机构或其他政府机构协调,以便与搁浅有关的所有要素都得到审查。
Ничего не случилось?MultiUn MultiUn
在2009年2月一艘货船在普罗维登夏莱斯岸边搁浅而造成重大浮油事件之后,环境和沿海资源部决定牵头编写漏油应急计划草案,因为特克斯和凯科斯群岛没有应对这种灾难的准备,这种灾难有可能对领土的自然环境造成毁灭性的破坏。
Поли была моей матерьюUN-2 UN-2
两年前,当法国和荷兰投票否决欧盟宪法的时候,欧盟进程搁浅了。
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутProjectSyndicate ProjectSyndicate
张起大帆的船遇上这股暴风,极有可能搁浅翻沉。 正因为这个缘故,当时船员知道不能勉强迎风前行,怕会在非洲北岸的流沙搁浅,就只好“放下帆具,任船漂流”了。(
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "jw2019 jw2019
该进程因冷战而搁浅,当时安全理事会不再能够为说服各方执行其决议而采取行动。
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонUN-2 UN-2
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.