賞賜пожаловать oor Russies

賞賜пожаловать

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

пожаловать賞賜

voorbeelde

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.

乙)耶和华还赐什么福分给哈拿?
б) Как еще Иегова благословил Анну?

就算耶和华不把永生的希望赐给他的忠仆,我仍然乐意过敬虔的生活。(
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).

她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).

我预料会遇到反对,于是祷告求上帝赐我智慧和勇气去应付将要发生的事情。
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.

我们可以怎样做,表明自己感激耶和华所赐的一切?
Как мы можем показать, что ценим многочисленные дары Иеговы?

约伯在考验下坚守忠义,结果大大蒙福,在上帝赐给他的牲畜中,就有六千匹骆驼。( 伯1:3;42:12)
А после того как Иов выдержал испытание непорочности, Иегова щедро благословил его, и у него стало 6 000 верблюдов и множество другого скота (Иов 1:3; 42:12).

解釋толкование
толкование解釋

这时候,我们沉思耶和华所赐的福,必定会感到安慰,重新得力。 请看看以下的真实事例。
В это время нас утешит и укрепит размышление о наших благословениях.

约一2:2)这些人同样知道,“在天下人间,没有赐下别的名,是我们必须依靠才能得救的”。(
Эти люди, не состоящие в новом соглашении, также понимают, что «под небом нет другого имени, данного людям, которым мы должны спастись» (Де 4:12).

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。
Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».

4 在人类历史初期,人根本不用发誓证明自己的话是真实的,在上帝赐给亚当和夏娃的词汇当中,也很可能没有发誓这个词。
4 В начале человеческой истории Адаму и Еве, вероятно, не нужно было подтверждать истинность своих слов клятвой.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

“赐平安的上帝快要将撒但践踏在你们脚下。”——罗马书16:20。
«Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре» (Римлянам 16:20).

诗篇55:22)上帝不一定会除去我们的考验,但他可以赐我们智慧去克服困难,甚至能应付特别难熬的考验。
Хотя Бог не избавляет нас от испытаний, он дает нам мудрость, чтобы мы могли справляться даже с самыми тяжелыми из них.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

有权柄赐给他们,让他们管辖四分之一的地,用刀剑+、粮荒+、恶疾和地上的野兽+杀人。
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.

王下2:9)以利亚意识到自己无权把“两份”的灵赐给以利沙,于是告诉以利沙,如果他能看见以利亚被接去,就会如愿以偿。
Илья, понимая, что распоряжаться духом не в его власти, говорит Елисею, что если тот увидит, как он, Илья, будет взят от него, то его желание исполнится.

既然这个海域是上帝赐给他们的土地的西面疆界,他们就称其为“西海”。(
Для них Средиземное море было «западным морем», поскольку оно было зап. границей данной им Богом земли (Вт 11:24; 34:1, 2).

他不是更要 赐你们衣裳吗? 你们的信心太小了!”(
Если же Бог так одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то тем более оденет вас, маловерные!»

然后耶稣教我们,祈求上帝赐给我们当天需要的食物。
Иисус учил нас молиться и о том, чтобы Бог давал нам пищу на каждый день.

從山頂上可以欣賞到秀麗的海景。
С вершины горы можно полюбоваться прекрасным морским пейзажем.

耶稣自己说:“上帝深爱世人,甚至赐下自己的独生子,好叫凡信从他的人都不致灭亡,反得永生。”(
Сам Иисус об этом сказал вот что: «Так возлюбил Бог мир, что отдал своего единородного Сына, чтобы каждый, кто проявляет в него веру, не погиб, но имел вечную жизнь» (Иоанна 3:16).

16 想必你熟悉保罗对以弗所人的劝勉:“要穿戴上帝所赐的全副盔甲,好叫你们能站稳,可以抵抗魔鬼的奸计。”(
16 Тебе, конечно же, хорошо знаком совет Павла, который он дал эфесянам: «Облекитесь во все доспехи Божьи, чтобы вы могли противостоять проискам Дьявола» (Эфесянам 6:11).