公共汽车 oor Sweeds

公共汽车

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Sweeds

buss

naamwoord w, algemene

Ett stort, långsträckt motorfordon utrustat med säten för passagerare, som vanligtvis fungerar som del av en reguljär trafiktjänst.

你象 很多 人 你 在 公共汽车 上 睡觉 。
Du ser ut som de killar som brukar sova på bussarna.

voorbeelde

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Vi hade inga pengar till tågbiljetter, så Leona och jag och två andra flickor liftade genom hela Canada till Montreal i Quebec.

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
Under nästan 30 år har jag inte kunnat åka tåg eller buss eller vara omgiven av människor.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Han körde en busslinje mellan Santiago och Ciudad Trujillo, så han var ofta i huvudstaden.

男子不胜其烦,打开汽车窗子,把乞丐推开,又把硬币撒在行乞的钵子里。“
Tiggaren höjde därför rösten när han framförde sin vädjan.

所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。
Så för mig som är folkhälsoprofessor är det inte underligt att alla de här länderna växer så snabbt nu.

“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。
Han tillade: ”Man kan få se era publikationer både här och där: på bussen, hos elever och till och med i kön till banken.

这辆 汽车 是 Jason Trotter 登记 的
Bilen står på en Jason Trotter.

仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。
Under en enda helgdag kom det 12.000 besökare i 300 bussar och ett stort antal bilar.

NASA在2003年授予他公共服務獎章(NASA Public Service Medal)。
Hon belönades med NASA Framstående Public Service-Medalj 2001.

我 的 汽车 刚刚 喷新漆 。
Jag har precis lackat bilen.

我在1932年中学毕业,那时我15岁。 次年,我把一辆二手汽车送给克拉伦斯,当时他在南卡罗来纳州从事先驱工作。
Jag slutade skolan 1932, när jag var 15 år, och året därpå körde jag en begagnad bil till min bror Clarence, som var pionjär i South Carolina.

另有子弹落在专为儿童而设的汽车椅上,椅子是珍妮弗那一岁大的儿子用的。
Sarah Francis, Jennifers mor, sade: ”Det var den enda kvällen som de inte hade sitt barn med sig till Rikets sal.

卫生当局定下目标,要使麻风在公元2000年“不再是公共卫生难题”。
Målsättningen är att lepran till år 2000 ”inte längre skall vara ett allmänt hälsoproblem”.

● 要预先确保,万一住所和汽车的防盗器误鸣,你可以即时找着工人修理。
● Se till att någon kan stänga av tjuvlarmet på huset och bilen, om det skulle utlösas av misstag.

《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。
”Sex förekommer överallt nu för tiden”, skriver tidskriften Time, ”i böcker, veckotidningar, filmer, TV, musikvideoprogram och parfymreklam på busshållplatsernas affischtavlor.

不少绰约多姿的花儿就长在路旁,我们从汽车里也可以清楚看见。
Många av de mest uppseendeväckande arterna växer alldeles vid vägkanten, så att vi kan se dem från vårt fyrhjulsdrivna fordon.

保罗坐在汽车的前座,不知死活,还跟司机聊天。
OMEDVETEN om faran satt Paul i framsätet och småpratade med föraren.

爸爸把汽车的前面座位改装成可以平放,这样我就可以睡在车子里。
Far ordnade till framsätet i bilen så att det låg plant och jag kunde sova där.

除了我以外,母亲还有三个较年幼的孩子,我们并没有汽车。
Förutom mig hade hon tre yngre barn, och vi hade ingen bil.

约翰·雅松和妻子凯在赞比亚服务26年,其中有几年从事区域探访的工作。 他们学会在汽车出现机械故障时保持忍耐。
John Jason och hans hustru, Kay, reste 26 år i områdestjänsten i Zambia, och de fick lära sig att ha tålamod när de råkade ut för en del svåra mekaniska problem.

各车厂所制的酒精动力汽车纷纷出厂。
Det rullar redan ut alkoholdrivna bilar från bilfabrikernas monteringsband.

大多数居民驾驶小汽车,但是在市中心工作的16万人中有60%的通勤者采用每人单独驾驶一辆汽车以外的手段。
De flesta invånarna kör bil men 60% av de 160 000 invånarna som arbetar i downtown pendlar på annat sätt än i enskilda bilar.

对于全部组件都适用的公共操作是 新建 操作。 它允许您创建新对象, 而不理会哪个组件正处于活动状态, 例如: 电子邮件、 联系人、 约会和待办项等对象。 如果必要的话, 系统将启动新建对象所对应的组件, 并接管该对象 。
Ett särskilt alternativ som är gemensamt för alla komponenter är alternativet Ny. Det möjliggör att nya objekt, som brev, kontakter, möten och uppgifter skapas oberoende av vilken komponent som är aktiv. Komponenten som är ansvarig för att behandla det valda objektet startas, om det behövs, och tar över objektet som skapats

据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。
Enligt försäkringstjänstemän uppvisar en del av de populäraste modellerna ”fler skador och högre skadeståndskrav än genomsnittet”.

韦恩驾着一辆细小的360cc破旧汽车,在杂乱无章的嘉手纳空军基地向人传道。 由于他自己也是军人出身,所以特别擅长于在士兵当中工作。
I synnerhet Wayne, som körde runt i en liten, skraltig bil med en motor på 360 kubik på det stora området som tillhörde Kadena Air Base, hade framgång bland de inkallade, eftersom han själv tidigare varit militär.