歌唱 oor Thai

歌唱

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ร้อง

werkwoord

是 什麼 讓 你 們 能 繼續 歌唱 ?
ร้องได้อย่างไร

การร้องเพลง

naamwoord

另一方面,求偶也是鸟儿歌唱的另一个主要目的。
แม้ว่าบางครั้งการร้องเพลงเป็นวิธีประกาศอาณาเขต แต่ก็ยังถูกใช้เป็นวิธีหลักในการดึงดูดตัวที่จะมาเป็นคู่ของมันด้วย.

voorbeelde

9 “那时,摩西和以色列人向耶和华唱歌说:‘我要向耶和华歌唱,因他大大战胜,将马和骑马的投在海中。
9 “ขณะ นั้น โมเซ กับ ชน ชาติ ยิศราเอล ได้ ร้อง เพลง บท นี้ ถวาย พระ ยะโฮวา ว่า, ‘ข้าพเจ้า จะ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา, เพราะ พระองค์ ทรง ได้ ชัย ชนะ อย่าง สง่า ผ่าเผย; พระองค์ ได้ ทรง ผลัก ม้า และ พล ม้า ลง ใน ทะเล.

雅各书1:17)此外,歌唱的雀鸟、嬉戏的小狗或顽皮的海豚均表明,耶和华创造各种动物,是要它们在个别的居住环境中享受生活的乐趣。
(ยาโกโบ 1:17, ล. ม.) ยิ่ง กว่า นั้น นก ที่ ชอบ เปล่ง เสียง ร้อง เพลง, ลูก สุนัข ที่ ชอบ หยอก ล้อ, และ โลมา ช่าง เล่น ทั้ง หมด นี้ ต่าง ยืน ยัน ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง สัตว์ ต่าง ๆ ให้ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ใน ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน เอง.

发自内心的歌唱乃是纯真崇拜的一个主要部分。
เพลง ที่ ร้อง ด้วย ความ จริง ใจ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ นมัสการ ของ เรา.

21 “大山小山必在你们面前发声歌唱;田野的树木也都拍掌。
21 “ภูเขา และ เนินเขา ทั้ง หลาย จะ เปล่ง เสียง ร้อง เพลง ตรง หน้า เจ้า และ ต้นไม้ ทั้ง หลาย ใน ทุ่งนา จะ พา กัน ตบ มือ.

后来,军队打胜非利士人回来的时候,妇女们歌唱说:“扫罗杀死千千,大卫杀死万万。”
ต่อ มา เมื่อ กองทัพ กลับ จาก การ สู้ รบ กับ ชาว ฟะลิศติน พวก ผู้ หญิง พา กัน ร้อง เพลง ดัง นี้: ‘ซาอูล ฆ่า คน เป็น พัน ๆ ส่วน ดาวิด ฆ่า คน เป็น หมื่น ๆ.’

这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。
และนี่คือ "Sleep" โดย The Virtual Choir

漂亮的鸟儿尽情歌唱,就像插图里的冠蓝鸦一样,使森林充满了斑斓的色彩和欢快的歌声。
นก ต่าง ๆ เช่น นก บลูเจย์ ซึ่ง คุณ เห็น ที่ นี่ ทํา ให้ ป่า ไม้ เต็ม ด้วย สี สัน และ เสียง เพลง และ ทัศนียภาพ กลับ ดู มี ชีวิต ชีวา อีก ครั้ง.

* 神的灵魂喜爱发自内心的歌唱;是的,义人的歌唱就是对他的祈祷;教约25:12。
* จิตวิญญาณของพระผู้เป็นเจ้าเบิกบานในเพลงจากใจ; แท้จริงแล้ว, เพลงจากคนชอบธรรมเป็นคําสวดอ้อนวอน, คพ. ๒๕:๑๒.

后来有人告诉我, 许多参与这个项目的歌唱者也告诉过我, 他们有时会录制50或60个不同的镜头, 直到他们满意 -- 然后再上传。
ผมมาทราบทีหลัง ว่านักร้องหลายคนที่เข้าร่วมโครงการนี้ บางคนบันทึกวิดีโอตั้ง 50-60 รอบ จนได้ครั้งที่ดีที่สุด กว่าจะอัพโหลดเข้ามา

一起欢呼歌唱,衷心称颂上帝,
ร้อง ด้วย เพลง สดุดี สรรเสริญ ยาห์ เถิด พวก เรา

让太阳、月亮和c晨星一起歌唱,让神所有的儿子因喜乐而欢呼!
และให้ดวงอาทิตย์, ดวงจันทร์, และดวงดารายามอรุณคร่วมกันร้องเพลง, และให้บุตรทั้งปวงของพระผู้เป็นเจ้าร้องตะโกนด้วยปีติ !

(歌唱)我知道我並沒有舉起手腕
(เสียงร้องเพลง) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ

许多圣经译本都描述天使歌唱,约伯记38:7谈及天使快乐地叫喊和“欢呼”。
โยบ 38:7 บอก ว่า ทูต สวรรค์ แซ่ซ้อง สรรเสริญ และ “ส่ง เสียง แสดง ความ ยินดี.”

22你的守望者必扬起声来;他们必一同歌唱。 因为主再带回锡安的时候,他们必亲眼看见。
๒๒ ยามของเจ้าจะเปล่งเสียง; พวกเขาจะประสานเสียงร้องเพลง; เพราะพวกเขาจะเห็นด้วยตาตนเองเมื่อพระเจ้าจะทรงนําไซอันกลับมาอีก;

不久 巴黎 的 一切 都 會 為 你 歌唱
แล้วจากนั้นชาวปารีส จะร้องเพลงให้กับคุณ

大卫把约柜抬回以色列国的首都耶路撒冷后,利未人就歌唱说:“你们要感谢耶和华,因为他实在良善;他的忠贞之爱万世长存。”(
หลัง จาก ที่ ดาวิด โปรด ให้ นํา หีบ นี้ มา ยัง กรุง เยรูซาเลม เมือง หลวง ของ อิสราเอล พวก เลวี ร้อง เพลง บท หนึ่ง ซึ่ง มี เนื้อร้อง ต่อ ไป นี้ อยู่ ด้วย: “จง ขอบ พระเดช พระคุณ พระ ยะโฮวา; เพราะ พระองค์ เป็น ประเสริฐ รอบคอบ; เหตุ ว่า พระ กรุณาคุณ ของ พระองค์ ดํารง อยู่ เป็น นิตย์.”

耶稣创立主的晚餐时,很可能跟使徒一起唱颂赞诗,由此可见歌唱的重要性。(
คุณค่า ของ การ ร้อง เพลง ได้ รับ การ เน้น เด่น ชัด เมื่อ พระ เยซู ทรง ก่อ ตั้ง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ซึ่ง พระองค์ และ เหล่า อัครสาวก คง จะ ร้อง เพลง ฮัลเลล.

耶和华奠定大地的根基时,“晨星一同歌唱;上帝的[天使]众子也都欢呼。”(
13 กระนั้น ทูต สวรรค์ ที่ ซื่อ สัตย์ ก็ มี ความ สุข.

是 什麼 讓 你 們 能 繼續 歌唱 ?
ร้องได้อย่างไร

圣经的记载也提及其他的人,数目超过7500:“仆婢”和非利未族的“歌唱的男女”。(
อนึ่ง บันทึก ยัง กล่าว ถึง คน อื่น อีก กว่า 7,500 คน: ‘เป็น ทาส ชาย ทาส หญิง’ เช่น เดียว กับ “ชาย หญิง ที่ เป็น คน ขับ ร้อง” นอก ตระกูล เลวี.

他们立即向上帝祷告求助,并且歌唱赞美上帝。
พวก เขา หัน เข้า หา พระเจ้า ทันที โดย การ อธิษฐาน และ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระองค์.

那时,瘸子必跳跃像鹿;哑巴的舌头必能歌唱。”——以赛亚书35:5,6。
แล้ว คน ง่อย จะ เต้น ได้ ดุจ ดัง อีเก้ง และ ลิ้น ของ คน ใบ้ จะ ร้อง เพลง.”—ยะซายา 35:5, 6.

有些鸟类看来拥有全套歌唱的本领:在欧洲各地以及非洲、亚洲部分地区出产的新疆歌鸲,以音调优美悦耳闻名;北美小嘲鸫“善于模仿,能够熟记乐章而照着鸣叫”;澳大利亚的华丽琴鸟,“语声、音色清脆,模仿本领高强”。——《世界鸟类》。
นอก จาก ตัว อย่าง เหล่า นี้ แล้ว ยัง มี นก ต่าง ๆ ที่ มี บท บรรเลง เพลง ดู เหมือน ไม่ รู้ สิ้น สุด เช่น นก ไน ติง เกล ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ดี ตลอด ทั่ว ยุโรป และ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ แอฟริกา และ เอเชีย เนื่อง จาก เสียง ร้อง อัน ไพเราะ ของ มัน; นก ม็อกกิงเบิร์ด ใน ตอน เหนือ ของ อเมริกา เหนือ ซึ่ง เป็น “นัก เลียน เสียง ที่ ชํานาญ และ รวม เอา วลี ที่ มัน ท่อง จํา เข้า ไว้ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน เพลง ของ มัน”; นก หาง พิณ ที่ เหนือ ชั้น ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง มี “บทเพลง ที่ มี การ พัฒนา อย่าง สูง ซึ่ง มี ส่วน ประกอบ ที่ แสดง ถึง การ เลียน เสียง ได้ เก่ง อย่าง น่า พิศวง.”—หนังสือ นก ของ โลก (ภาษา อังกฤษ).

当然,并非只有在圣殿里服务的人才歌唱。
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ร้อง เพลง ไม่ ได้ จํากัด อยู่ เฉพาะ ใน กลุ่ม ชาว เลวี เท่า นั้น.

“我要向耶和华歌唱,因他大大战胜。”——出埃及记15:1。
“ให้ ข้าพเจ้า ร้อง เพลง ถวาย พระ ยะโฮวา เพราะ พระองค์ ได้ รับ การ ยกย่อง ไว้ สูง.”—เอ็กโซโด 15:1, ล. ม.