inkosazana oor Duits
inkosazana
Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Duits
Fräulein
Prinzessin
Yiqiniso, ukuthi uMose wayezophepha kwaze kwaba into eqinisekile lapho inkosazana ivumelana nesu likadadewabo kaMose.
Natürlich würde Moses’ Wohlergehen nur dann gewährleistet sein, wenn die Prinzessin dem Plan seiner Schwester zustimmte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babethenga izinto ezingcwele ezincane zalonkulunkulukazi futhi bemdumisa njengomkhulu, inkosazana yabo, indlovukazi, incasakazi, “lowo olalela futhi amukele imikhuleko.”
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
EVenice, ngekhulu le-11, lapho inkosazana ethile yaseByzantium isebenzisa imfoloko enamazinyo amabili esikhundleni sokudla ngesandla, ababebukele bashaqeka!
Genehmigt durch: ...jw2019 jw2019
Saqala ngonyaka ka-1061 lapho inkosazana yalesifunda yakha indlu kulomuzana.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.jw2019 jw2019
ESontweni Elikhulu LaseChartres, eFrance, kukhona iziNcasakazi ezintathu—iNkosazana Yethu yeNsika, iNkosazana Yethu yoMgodi Ongaphansi Kwesonto, neNkosazana Yethu ‘yeBelle Verriere’—ngayinye inabayo siqu abazinikele kuyo.
Heutzutage achten Frauen auf Schuhejw2019 jw2019
“Lapho eneminyaka eyishumi nesithupha ubudala washada nomzala wakhe, iNkosazana enhle uYasodharā.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzjw2019 jw2019
Ngokweyisa okukhulu, isikhulu sakwa-Israyeli esigama laso nguZimri safaka inkosazana yakwaMidiyani etendeni laso ukuze silale nayo.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.jw2019 jw2019
Naphezu kokucindezela okuningi okwalethwa kuye abahlonishwa baseVatican, inkosazana yasebukhosini yasimelela isinqumo sayo.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientjw2019 jw2019
Phela, abantu bake bakholelwa ukuthi kukhona inkosazana eyinhlanzi.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrenjw2019 jw2019
Inkosazana yabona ukuthi lona umntwana womHeberu.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest(#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Ukugembula kukhuthaza ukuthembela ngendlela engenangqondo kulokho okubizwa ngokuthi iNkosazana Yenhlanhla.
Tür, oben an der Treppejw2019 jw2019
USARA “Inkosazana”
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
Sekungamakhulu eminyaka iNkosazana Yenhlanhla iqonyiswa abagembuli abashisekela ukunxenxa umusa wayo.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenjw2019 jw2019
Lapho kuvulwa iHhotela iCopacabana Palace ngo-1923, elingelinye lamahhotela okuqala aphambili eNingizimu Melika, ibhishi lokuqala eladuma kwaba iCopacabana, “iNkosazana Encane Yolwandle.”
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenjw2019 jw2019
Naphezu kwamaRandi ayizi-530 000 esikhwama semali sePTL esibekelwe eceleni njengemali yokufumbathisa—lesenzo esincane sokuganga siyisisekelo sokuhunyushwa kwePTL ngokuthi “Khokhela Inkosazana.”
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
Nokho, ekuqaleni kwalelikhulu leminyaka, iSonto LaseSheshi labuyisela iNkosazana Yethu YaseWalsingham—njengesakhiwo esingcwele samaProthestani!
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leibjw2019 jw2019
UMaria Theresa, inkosazana yase-Austria, ulibangise edolobheni ukuyogcotshwa njengendlovukazi entsha yaseHungary.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertjw2019 jw2019
Enye inguqulo yalezibongo ithi: “EUruk wakha izindonga, uthango olukhulu oluvikelayo, nethempeli likaEanna obusisekile alakhela unkulunkulu wesibhakabhaka uAnu, nelikaIshtar unkulunkulukazi wothando . . . , inkosazana yethu yothando nempi.”
Marktanteil der betroffenen Länderjw2019 jw2019
Yiqiniso, ukuthi uMose wayezophepha kwaze kwaba into eqinisekile lapho inkosazana ivumelana nesu likadadewabo kaMose.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
Indodakazi yakhe yokutholwa, engomunye woFakazi BakaJehova, yacela uMichel ukuba anikeze inkulumo yomngcwabo, nakuba inkosazana yayingeyena uFakazi.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdjw2019 jw2019
Kulo mshuduliswano kuye kwahileleka inkosi yaseSiriya uSeleucus I Nicator, inkosi yaseGibithe uPtolemy Lagus, inkosazana yaseSiriya eyaba indlovukazi yaseGibithe uCleopatra I, ababusi abangamaRoma u-Awugustu noTiberiyu nendlovukazi yasePalmyra uZenobia.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
Enye ithi inkosazana yamaShayina uHsi Ling-Shi yaphawula ukuthi enkomishini yayo yetiye kwangena umfece owe esihlahleni sikamalibhele.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetjw2019 jw2019
Kumelwe ukuba wajabula kakhulu lapho uNkulunkulu eshintsha igama lakhe ethi uSara, okusho ukuthi “Inkosazana,” okwakubhekisela ekubeni kwakhe ukhokhokazi wamakhosi.—Genesise 17:15, 16.
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
Ngokwalenganekwane, lelizwe elingaphansi komhlaba lalibuswa unkulunkulukazi uEreshkigal, “iNkosazana yomhlaba omkhulu.”
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
UMichel Gelas, umdala ePapeete, waba nokuhlangenwe nakho okungajwayelekile okwakuhilela ilungu lokugcina lasebukhosini baseTahiti, iNkosazana Takau Pomare, eyafa ngo-1976 ineminyaka engu-89.
PPE-DE: Schlussabstimmungjw2019 jw2019
Encwadini yaso ethi Les Religions de Babylonie et d’Assyrie (Izinkolo ZaseBabiloni NaseAsiriya), isazi esingumFulentshi uÉdouard Dhorme sathi ngoIshtar: “Wayewunkulunkulukazi, inkosazana, umama onomusa olalela imikhuleko futhi ashweleze phambi konkulunkulu abathukuthele futhi abathobise. . . .
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.