inkosi oor Duits
inkosi
Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Duits
Anführer
Chef
Chefkoch
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Führer · Gott -es · Götter · Haupt · Häuptling · König · Leiter · Oberhaupt · Vorgesetzter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cishe iNkosi uNebukhadinezari yayifuna ukuhlaba uDaniyeli umxhwele ngokumenza acabange ukuthi uNkulunkulu wakhe, uJehova wayethotshiswe unkulunkulu waseBhabhiloni. —Dan.
Nicht über # °C lagernjw2019 jw2019
Inkosi yaseJeriko yakuzwa lokho yabe isithumela amasosha endlini kaRahabi.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?jw2019 jw2019
Nokho, bazikhandla ngokuvumelana neseluleko esithi: “Konke enikwenzayo kwenzeni ngenhliziyo, kungathi kwenzelwa iNkosi, qha abantu.”—Kolose 3:23; qhathanisa noLuka 10:27; 2 Thimothewu 2:15.
Ich will redenjw2019 jw2019
INkosi yeluleka abaNgcwele ukuba bangafuni ingcebo yasemhlabeni ngaphandle uma befuna ukwenza okuhle.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLDS LDS
22 Futhi iNkosi yabuza ku-Amoni ukuthi ngabe kwakuyisifiso sakhe yini ukuthi ahlale ezweni phakathi kwamaLamani, noma phakathi kwabantu bakhe.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?LDS LDS
6 Futhi uyihumushile aincwadi, ngisho leyo bngxenye engimyalile ngayo, futhi njengoba iNkosi yenu noNkulunkulu wenu iphila kuyiqiniso.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLDS LDS
Lokhu kuletha injabulo, njengoba iNkosi uSolomoni yachaza: “Uyajabula othembela kuJehova.”—IzAga 16:20, NW.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Ngemva nje kokutshela iNkosi uHezekiya ngokubhujiswa kweJerusalema okwakuzofika nokuthunjelwa kwamaJuda eBabiloni, u-Isaya usho amazwi kaJehova ayisithembiso sokubuyiselwa: “‘Duduzani, duduzani abantu bami,’ kusho uNkulunkulu wenu.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
Ngakho, ekugcwalisekeni kwalesi siprofetho, inkosi yasenyakatho ethukuthele iphuma umkhankaso wokumelana nabantu bakaNkulunkulu.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenjw2019 jw2019
(Joshuwa 18:1; 1 Samuweli 1:3) Ngokuhamba kwesikhathi, iNkosi uDavide yasongoza ukwakha isakhiwo esihlala njalo.
In diesem Staub zu spielenjw2019 jw2019
38 Manje, ndodana yami, nginokuthize engifuna ukuthi ngikusho mayelana naleyonto obaba bethu abayibiza ngebhola, noma umqondisi—noma obaba bethu ababekubiza ngokuthi ayiLiyahona, ngokuhunyushwa okuthiwa, yinkombandlela; futhi iNkosi yayilungisa.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLDS LDS
Ngoba iThofethi lakhe lihlelwe kusukela ezikhathini zamuva; futhi lilungiselwe inkosi ngokwayo.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenjw2019 jw2019
“Indlela yoyisiwula ilungile emehlweni akhe,” kusho inkosi yakwa-Israyeli, “kodwa olalela iseluleko uhlakaniphile.”—IzAga 12:15.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
6 U-Isaya uchaza kafushane omunye wemikhankaso yezempi kaSarigoni: “Ngonyaka uTharithani eza ngawo e-Ashidodi, lapho uSarigoni inkosi yase-Asiriya emthuma, walwa ne-Ashidodi walithumba.”
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!jw2019 jw2019
“Behluleka ukuwufunda umbhalo nokwazisa inkosi incazelo.”
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenjw2019 jw2019
Isibonisa indlela yokugwema ugibe oluvame ukubamba abantu, inkosi yakwa-Israyeli ithi: “Inhliziyo yolungileyo iyazindla ukuze iphendule, kodwa umlomo wababi uphuphuma izinto ezimbi.”
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtjw2019 jw2019
Ukukhulekela UJehova,INkosi Yendawo Yonke
die Art und Schwere der Wirkungenjw2019 jw2019
Zombili lezi zigqila zathola ukutuswa okulinganayo, ngoba zombili zasebenzela inkosi yazo ngomphefumulo wonke.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?jw2019 jw2019
Abalindi ngabaholi ababizwa ngabamele iNkosi ukuba babe nomthwalo othile wokubhekela inhlalakahle yabanye.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendLDS LDS
Ngokulalela lapho ebhekene nobunzima obedlulele, uJesu ‘wapheleliselwa’ isikhundla esisha uNkulunkulu ayefisa ukumnika sona, sokuba iNkosi nomPristi Ophakeme.
Ich habe schon genug Problemejw2019 jw2019
INkosi Nenceku Yayo
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
UJakobe usola uthando lwengcebo, ukuzikhukhumeza, kanye nokungabi msulwa—Abantu bangayifuna ingcebo ukuze basize abanye abantu—INkosi ikhipha umyalelo wokuthi akukho ndoda phakathi kwamaNefi evunyelwe ukuba nesithembu—INkosi iyathokoza ngobumsulwa babesifazane.
Das Verbleiben im Dritten Pfeilerintegriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.LDS LDS
Umprofethi u-Isaya uyabikezela: “[UNkulunkulu] uyakugwinya ukufa kuze kube phakade; iNkosi uJehova iyakwesula izinyembezi ebusweni bonke.”—Isaya 25:8.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfejw2019 jw2019
Ukulandisa kuthi: “Inkosi yakhuluma kuAshipenazi induna yabathenwa bayo ukuba athathe kubantwana bakwaIsrayeli abozalo lwenkosi nezikhulu, abalethe, abafana abangenasici, ababukeka kahle, abanengqondo ekuhlakanipheni konke, abanolwazi ekwazini, abanokuqonda ekwazini, abanamandla ukukhonza endlini yenkosi.”—Daniyeli 1:3, 4.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.