inkosikazi oor Duits
inkosikazi
Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Duits
Dame
Umbhangqwana owawusanda kuba amaphayona akhethekile eCosta Rica wavakashela inkosikazi ethile ensimini yawo.
Ein neu ernanntes Sonderpionierehepaar in Costa Rica stattete einer Dame in ihrem Gebiet einen Besuch ab.
Ehefrau
Kwamanye amasiko inkosikazi yomuntu ayibhekwa njengengxenye yomkhaya walowo muntu.
Für manche Kulturkreise gehört die Ehefrau nicht zur Familie des Mannes.
Eheweib
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Frau · Fräulein · Gattin · Gemahlin · Herrin · Madam · Weib · Weib - s · meine Dame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkosikazi egama layo linguMegan ithi: “Into ejabulisayo ngokuzibophezela, ukwazi ukuthi lapho nixabana akekho phakathi kwenu ozoshiya omunye.”
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungenjw2019 jw2019
Into inkosikazi eyifisa ngaphezu kwakho konke okunye, ukuba umyeni wayo ayiphathe ngomusa futhi ayithande.—Efesu 5:29.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiljw2019 jw2019
Uma umyeni noma inkosikazi engumKristu inecala lokuphinga, umngane womshado ongenacala uyozinqumela ukuthi uyamxolela yini noma cha. —Mathewu 19:9.
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktsjw2019 jw2019
UHagino, inkosikazi, wayeneminyaka eyi-17 ubudala lapho evakashela emzini wethu eSendai.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzjw2019 jw2019
Saphuthuma endlini okwakuvela kuyo futhi sabona inkosikazi yomholi.
lch versteckte mich hinter den anderenjw2019 jw2019
Kamuva, ngemva kokuba umkhaya usuxoxile, uRebeka uvuma ngokuzithandela ukubuyela emuva no-Eliyezeri, aye ezweni elikude ayokuba inkosikazi yendodana ka-Abrahama, u-Isaka.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
Noma ingabe isimiso somkhaya sokusebenzisa imali, ukuzilibazisa, abangane, ukuthi ingabe inkosikazi kufanele isebenze, noma ukuthi kumelwe nihlalephi?
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.jw2019 jw2019
Inkosikazi ithi: “Mhlawumbe angimuhle kangako ekubekeni imali, kodwa umyeni wami akazi ukuthi izinto zibiza kangakanani—ukudla, impahla yasendlini nezindleko zekhaya—futhi yimina engihlala ngisekhaya.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
Uyalandisa: “Ngesikhathi ngifika ngabingelela inkosikazi ngokuyiqabula esihlathini ngoba lokho kuyisiko kwabesifazane baseDominican Republic.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
U-Agatha, inkosikazi yombonisi wesifunda waseGhana, uthi: “Lapho ngilalele amalungu eNdikimba Ebusayo kanye nabasizi bayo, kuba sengathi uJehova ukhuluma nami ngisendlini yami.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutterjw2019 jw2019
Phakathi kwabo kwakukhona unina kaGeronimo, inkosikazi yakhe esencane nezingane zakhe ezintathu.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatjw2019 jw2019
Wenzela u-Adamu inkosikazi eyodwa kuphela.
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateijw2019 jw2019
Abanye bacabanga ukuthi ukuze umkhaya kuthiwe umkhaya wangempela kumelwe kube nomuntu ozogcwalisa indima ngayinye—kube nendoda, inkosikazi, indodana, indodakazi, ugogo noma umkhulu, njalo njalo.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
Inkosikazi ingamcabangela kanjani umyeni wayo?
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Babekhuthaze abantu ukuba benze imikhuba yemikhosi yokukhulekela engcolile namasiko ashaqisayo, kangangokuba base benomkhuba wokushisela “inkosikazi yezulu” impepho nokunikela iminikelo yabantu konkulunkulu bamademoni.
Sum, deine Tür!jw2019 jw2019
“Ummeli wami wayengiqinisekise ngokuthi ngangingeke ngephucwe abantwana bami ngenxa yenkolo yami kodwa ngenxa yokuba ngibonakaliswe ngingumama ongafanelekile,” kwachaza uKaron, inkosikazi yekhaya ezweni laseMissouri eUnited States.
Trotzdemstellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
I-Phaphama!: “Ingabe inkosikazi ingafeza indima ewusizo ekunciphiseni komuntu umzimba?”
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranjw2019 jw2019
Uma ingekho impendulo, inkosikazi ingase izwe ubuhlungu.
Das ist ein komisches Dokumentjw2019 jw2019
Ukuphatha inkosikazi ngomusa kanjalo kwakungezwakala kuyinqaba kwabaningi.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinjw2019 jw2019
Inkosikazi yami yashona eminyakeni emithathu edlule kwathi ngonyaka odlule kwashona indodana yami engozini.”
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindjw2019 jw2019
Eminyakeni embalwa kamuva, inkosikazi kaLeonard Cumberbatch, manje ongumdala e-El Tigre, waqala ukufunda noFakazi BakaJehova.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner etBuhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtjw2019 jw2019
Inkosikazi yaqalisa inkonzo yobuphayona obusizayo basikhathi sonke ngokushesha ngemva kokuba ibhapathiziwe.
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
Inkosikazi yasePheresiya uVashiti yayisusiwe esikhundleni ngenxa yokungalaleli.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenjw2019 jw2019
Kodwa ngemva kokuba esethole ukwelapha kodokotela abangochwepheshe, inkosikazi yakhe yakwazi ukubika: “Akasacindezelekile kakhulu, futhi akasafuni nokuhlala angayi emihlanganweni.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenjw2019 jw2019
10 Inkosikazi engumKristu yenza kahle ngokulingisa uJesu ngokusekela ubunhloko bomyeni wayo.
Du hattest Rechtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.