dadelik oor Deens
dadelik
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Deens
straks
En die dogtertjie staan dadelik op en begin loop!
Og straks står pigen op og begynder at gå omkring!
øjeblikkeligt
Dan sal dit goed wees as jy dadelik ophou en heeltemal omdraai.
Så vil man gøre klogt i at standse øjeblikkeligt og vende omkring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadat sy uitgevind het wat van haar verwag word, het sy gesê: “Kom ons begin sommer dadelik.”
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetjw2019 jw2019
16 As jy iemand ontmoet wat aan ’n nie-Christelike godsdiens behoort en jy onbevoeg voel om sommer dadelik vir hom te getuig, kan jy die geleentheid gebruik om nader kennis te maak en vir hom ’n traktaat te gee.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdjw2019 jw2019
“Dadelik het die man gesond geword en sy bed opgeneem en geloop.”—Johannes 5:5-9.
Jeg trænger til landlovjw2019 jw2019
Maar hy het nie dadelik opgetree nie.
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorjw2019 jw2019
Die woorde van ’n loflied moet ook eenvoudig genoeg wees sodat die betekenis en bedoeling van elke frase dadelik begryp kan word wanneer iemand dit sing.
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
En so het Hy storm weg na die ingang van sy kamer en stoot hom teen dit, sodat Sy pa kon dadelik sien soos hy uit die saal geloop dat Gregor ten volle wat bedoel is om terug te keer in ́n keer na sy kamer, dat dit nie nodig was om hom terug te ry, maar dat ́n mens net nodig om die oop te maak deur, en hy sal onmiddellik verdwyn.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDQED QED
Toe ek die artikel gekry het, het ek dit dadelik deurgelees.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novemberjw2019 jw2019
En span ons ons in om dit dadelik te gebruik?
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelsejw2019 jw2019
Daar het ek met ons ondergrondse administrasie in aanraking gekom—en dadelik is ek “werk” gegee om te doen.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Wanneer vroue ten volle betrokke is, kan die voordele dadelik gesien word: gesinne is gesonder en word beter gevoed; hulle inkomste, spaargeld en ander beleggings neem toe.
Hvis deltagernei EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtjw2019 jw2019
Hy het my dadelik herken, en nog voordat ek my kon voorstel, het hy gevra: “Wat hoor jy uit Egipte?”
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelsejw2019 jw2019
Waarom het God nie dadelik die rebelle uitgewis nie?
er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemedjw2019 jw2019
Verstaan ’n kind sommer dadelik waarom sy vader hom aan die pyn van ’n tandboor onderwerp?
De to forordninger har i det væsentlige samme sigte, som er at hindre, at der hos forbrugerne opstår uklarhed om de pågældende produkters egentlige artjw2019 jw2019
Ondersoek jou situasie biddend, en kyk of jy regtig ’n grondige rede het om nie dadelik te reageer op Jehovah se uitnodiging om ’n persoonlike verhouding met hom te betree nie.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
Watter geleentheid het Jehovah sy skepsele, geeste sowel as mense, gebied deurdat hy die opstandelinge nie dadelik vernietig het nie?
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenjw2019 jw2019
Ek probeer om haar sienswyse te verstaan pleks van dit dadelik te wil verander.”
Jeg har trænet dig siden du var drengjw2019 jw2019
15 Dit help ons om te verstaan hoe die hemelse verskynsels “dadelik ná die verdrukking” sou kom.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.jw2019 jw2019
Wanneer Eliab, die oudste seun, inkom, word Samuel dadelik deur sy voorkoms beïndruk.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetjw2019 jw2019
Sommige sake wat aandag moet kry, is: (1) Diegene wat intekeninge behartig, moet die Intekening verval-strokie dadelik in die hande van die broers kry sodat ’n herbesoek gedoen kan word om die intekening te hernieu.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringjw2019 jw2019
Nege gesonde leeus het hulle afrigter dadelik herken toe hy en ’n helper in die hok instap.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresjw2019 jw2019
Eendag het ek nie dadelik ná werk teruggekom nie en is van die program afgehaal.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.jw2019 jw2019
Ek het dadelik begin klim deur met die oorblywende omwentelings soveel hoogte as moontlik te verkry voordat die enjin gaan staan.
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommejw2019 jw2019
* Ek het die meisie dadelik weggestoot, en sy het uitgehardloop” (Gen.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan duogså matche tekst efter mønstre eller regelsætjw2019 jw2019
19, 20. (a) Waarom het Boas nie dadelik met Rut getrou nie?
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanjw2019 jw2019
18 Ons moet soms moeilike besluite neem, en dit is miskien nie dadelik duidelik wat die regte ding is om te doen nie.
De relevante wR-værdier er angivet i Bjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.