aanbieding oor Duits

aanbieding

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Vorstellung

naamwoord vroulike

Darbietung

naamwoord vroulike

Kies besonderhede wat jou aanbieding vars sal maak.
Wähle Einzelheiten aus, die der Darbietung Frische verleihen.

Präsentation

naamwoord vroulike

Die aanbieding het geëindig met die Kolosseum wat vanuit die lug besigtig word.
Die Präsentation endete mit einer Luftaufnahme des Kolosseums.

Aufführung · Darstellung · Anerbieten · Darreichung · Offerte · Vorlegung · Antrag · Gebot

Soortgelyke frases

aanbied
anbieten · aufführen · beantragen · bieten · darstellen · erbieten · offerieren · opfern · proponieren · präsentieren · schenken · sich erbieten · verschenken · vorlegen · vorschlagen · vorstellen

voorbeelde

▪ Berei ’n kort aanbieding voor wat die aandag vestig op een Bybelteks en ’n paragraaf in ’n publikasie.
▪ Bereiten wir dann ein kurzes Gespräch vor, bei dem ein Bibeltext und ein Absatz in einer Veröffentlichung hervorgehoben werden.

Hoe dikwels het jy al as ’n ouere man of ’n bedieningskneg jonger lede van die gemeente genader om hulle vir ’n toespraak of ’n aanbieding gedurende die vergadering te prys?
Wie oft seid ihr als Älteste und Dienstamtgehilfen auf die Kinder und Jugendlichen in der Versammlung zugegangen und habt sie für eine Darbietung in der Zusammenkunft gelobt?

Gee ’n kort oorsig van die kenmerke van die lektuuraanbod vir Julie en laat dan een of twee aanbiedings gedemonstreer word.
Erwähne kurz, was aus dem Angebot gut verwendet werden kann. Lass dann ein, zwei Angebote demonstrieren.

Op bladsy 4 is daar ’n voorgestelde aanbieding wat ons kan aanpas vir ons gebied.
Auf Seite 4 finden wir einen Vorschlag, den wir an unser Gebiet anpassen können.

Gee voorbeelde van positiewe skriftuurlike punte uit die Kennis-boek wat gebruik kan word wanneer ons dit in die bediening aanbied.
Nenne Beispiele positiver biblischer Punkte aus dem Erkenntnis-Buch, die beim Angebot erwähnt werden können.

Dit kan baie aangenaam wees en goeie geleenthede skep om bekwamer te word as ons ons aanbieding oefen en bespreek en demonstreer hoe ons besware kan oorkom.
Es kann viel Freude bereiten, Darbietungen vorzutragen sowie zu besprechen und zu demonstrieren, wie man Einwände überwindet, und es ist eine gute Möglichkeit, unsere Geschicklichkeit zu verbessern.

Ons het aan die onderwyser verduidelik dat ons wou hê ons aanbieding moes verskil van wat die ander leerlinge beplan het.
Wir erklärten der Lehrerin, wir würden gern etwas vorbereiten, was sich von den Darbietungen unserer Mitschüler unterscheide.

Dit sal ons help in ons vaste voorneme dat geen prys wat Satan ooit kan aanbied ons ons lojaliteit teenoor God sal laat prysgee nie.—Psalm 119:14-16.
Das wird uns in dem festen Entschluß bestärken, uns von Satan um keinen Preis von der Loyalität gegenüber Gott abbringen zu lassen (Psalm 119:14-16).

Maar as jou opvoerings net ’n stokperdjie is waarvoor jy nie betaal word nie, staan jy voor die uitdaging om ’n gehoor se belangstelling te boei wat nie noodwendig vir die vermaak gevra het wat jy aanbied nie.
Wenn es sich jedoch nur um ein Hobby handelt und man für die Darbietung nicht bezahlt wird, sieht man sich vor der Herausforderung, ein Publikum zu fesseln, das sich die gebotene Unterhaltung nicht unbedingt aussuchen würde.

Deur die aanbieding kort te hou, sal ons meer uitnodigings kan versprei.
Wenn wir uns kurz fassen, können wir mehr Personen einladen.

Met behulp van my rekenaarstem kan ek voorbereide aanbiedings in die huis-tot-huis-bediening doen en Bybelstudies hou.
Meine Computerstimme ermöglicht es mir, vorbereitete Darbietungen an den Türen vorzutragen und Bibelstudien zu leiten.

Wanneer ’n voorgestelde aanbieding gedemonstreer word, kan jy dink oor hoe jy dit in jou eie woorde sal stel en dit by verskillende huisbewoners sal aanpas.
Wird eine der Musterdarbietungen verwendet? Wie würden wir den Vorschlag in eigene Worte kleiden und ihn verschiedenen Personengruppen anpassen?

Ons aanbieding van die Koninkryksboodskap sal ’n gunstiger reaksie uitlok as ons sulke insig in ons benadering toon.—Spr.
Wenn wir so überlegt vorgehen, werden Männer der Botschaft vom Königreich eher zuhören (Spr.

Daarna oefen hy een aanbieding met elke tydskrif.
Danach übt er für jede Zeitschrift eine Einleitung.

▪ Lees en bespreek een of meer tekste en pas jou aanbieding aan by die persoon se belangstellings en behoeftes.
▪ Lesen und besprechen wir einen oder mehrere Bibeltexte, wobei wir unsere Darlegungen den Interessen und Bedürfnissen unseres Gesprächspartners anpassen.

Dan kan ’n skoolgaande verkondiger dieselfde aanbieding demonstreer en afsluit deur die tydskrifte vir die belangstellende aan te bied.
Dann kann ein schulpflichtiger Jugendlicher dieselbe Darbietung demonstrieren und am Schluß einer interessierten Person Zeitschriften anbieten.

Hoewel dit goed is om in jou gedagtes te hersien wat jy gaan sê, vind talle dit nuttiger om hulle aanbieding hardop te oefen.
Wie können wir uns merken, was wir sagen wollen? Es ist zwar gut, dies in Gedanken durchzugehen, aber viele halten lautes Üben für sinnvoller.

Wanneer ons die goeie nuus aanbied, moet ons vertroud wees met die lektuuraanbod en spesifieke punte kies wat gebruik kan word om die huisbewoner se belangstelling te wek.
Wenn wir die gute Botschaft darbieten, sollten wir mit dem Literaturangebot vertraut sein und im voraus besondere Punkte heraussuchen, die wir verwenden können, um den geistigen Appetit des Wohnungsinhabers anzuregen.

Nadat jy die aandag op ’n spesifieke gedagte in die jongste nommer gevestig het, kan jy die intekening aanbied.
Nachdem wir auf einen speziellen Gedanken in der laufenden Ausgabe hingewiesen haben, können wir das Abonnement anbieten.

Dit kan dalk die regte snaar aanroer as ons hierdie tydskrif aanbied deur die aandag op die Bybel se kalmerende raad te vestig.
Wenn wir beim Anbieten dieser Ausgabe den hilfreichen biblischen Rat darin hervorheben, mögen viele günstig reagieren.

As jy die regte atmosfeer skep, kan dit baie daartoe bydra om te verseker dat die gaste jou aanbieding sal geniet.
Die richtige Atmosphäre kann viel dazu beitragen, daß die Darbietung den Eingeladenen gefällt.

Laat twee bekwame verkondigers bespreek hoe om vir die bediening voor te berei deur die stappe te volg wat in paragraaf 3 van die artikel uiteengesit word en laat hulle dan hulle aanbieding demonstreer.
Laß zwei befähigte Verkündiger besprechen, wie man sich an Hand der Schritte aus Absatz 3 auf den Predigtdienst vorbereitet, und anschließend ihre Darbietung demonstrieren.

4 Pas jou aanbieding aan: Die apostel Paulus het opgelet dat die stad Atene ’n altaar het wat “Aan ’n Onbekende God” gewy is.
4 Unsere Darlegungen anpassen: Dem Apostel Paulus fiel in Athen ein Altar auf, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.

Die aanbieding van die Bybelglanspunte is meer as net ’n herhaling van die Bybelverslag.
Die Darbietung der Bibelhöhepunkte ist keineswegs nur eine Wiederholung des Bibelberichts.

Hoe sal ons die uitnodiging aanbied?
Wie laden wir ein?