aanbly oor Duits
aanbly
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
bleiben
Sy het die hele dag in die huis gebly.
Sie blieb den ganzen Tag lang zu Hause.
übrigbleiben
Al wat dan oorbly, is ’n waterplas.
Alles, was dann davon übrigbleibt, ist eine Wasserpfütze.
verbleiben
Daar is nog ’n paar vrae wat oorbly: Wat van die Bybel se hoop op ’n opstanding?
Doch einige Fragen verbleiben noch: Wie verhält es sich mit der biblischen Auferstehungshoffnung?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hulle sal ongetwyfeld bly wees dat jy genoeg omgee om hulle oor hulle lewe uit te vra.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
13 Nadat ’n broer en sy vleeslike suster ’n toespraak by ’n kringbyeenkoms gehoor het, het hulle besef dat hulle aanpassings moes maak in die manier waarop hulle opgetree het teenoor hulle ma, wat op ’n ander plek gebly het en al ses jaar uitgesit is.
Überprüfungjw2019 jw2019
’n Moeder se deernis kan haar selfs beweeg om minder te eet sodat haar kinders nie sonder kos bly nie.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
Byna al die sterre wat ons snags kan sien, is so ver van ons af dat hulle net ligkolletjies bly al kyk ons deur die grootste teleskope na hulle.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
Sy puik toespraak was gebaseer op Jesaja 65:17-19 wat voorspel hoe Jehovah se volk ‘bly sal wees en vir ewig sal juig’.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktjw2019 jw2019
Die diertjie kan ’n geruime tyd in hierdie verdedigingsposisie bly.
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
Sal jy egter ’n dokter blameer vir ’n pasiënt se siekte as die pasiënt versuim het om by die dokter se voorskrif te bly?
Freunde.Alle hassen mich, Barryjw2019 jw2019
sal ons Jehovah se hart verbly.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.jw2019 jw2019
Hy het haar later weer ontmoet, dié keer by die mark, en sy was baie bly om hom te sien.
AIIe Schiffe soIIten da rausjw2019 jw2019
Hoewel dit wat sy gesê het na die waarheid geklink het, het ek vir haar gesê dat ek maar liewer ’n Katoliek sou bly.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannjw2019 jw2019
8 Naomi het Rut aangespoor om Boas se aanbod te aanvaar om net in sy landerye oesoorblyfsels in te samel en om naby die jong vroue van sy huishouding te bly sodat sy nie deur die snyers lastig geval sou word nie.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausjw2019 jw2019
onderdanig gebly: Of “het gehoorsaam gebly”.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufenjw2019 jw2019
En beteken die bereidwilligheid om ’n besluit te neem dat ons by daardie besluit moet bly, kom wat wil?
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im Gerätjw2019 jw2019
U hart verbly en seën verkry,Heer op die troon.
Worauf bist du wirklich wütend?jw2019 jw2019
27 Vandag is Jehovah se aanbidders bly om in ’n geestelike paradys te wees.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könntejw2019 jw2019
Iemand wat vir jou lief is, kan jou beweegredes onderskei en jou help besef dat jy, as jy op skool bly, kan leer om nie gou tou op te gooi nie, ’n noodsaaklike eienskap as jy Jehovah heelhartig wil dien. —Ps.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azorenjw2019 jw2019
Hierdie ondervinding sal altyd in my hart bly en my help om probleme die hoof te bied waarvoor ek moontlik in die toekoms te staan sal kom.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltjw2019 jw2019
Hoe gevaarlik is dit tog om te dink dat ’n mens kan oortree en ongestraf sal bly!
ZULASSUNGSNUMMER(Njw2019 jw2019
In ander gevalle het gemeentes en individue na vore gekom en aangebied om ’n ogie oor ouer persone te hou sodat hulle kinders in hulle toewysings kon bly.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
Maar ek is bly dat ek dit nie reggekry het nie.
Wünschen Sie noch etwas?jw2019 jw2019
Leon Nemoy, ’n skrywer oor die Karaïtiese beweging, skryf: “Terwyl die Talmoed teoreties onwettig gebly het, is baie talmoediese materiaal stilletjies in die Karaïtiese beoefening van die wet en gebruik, opgeneem.”
Humalog Mixjw2019 jw2019
Mense wat deur die vulkaan uit hulle tuistes verdryf is, moes tydelik in ontruimingsentrums bly, waar siekte vinnig versprei het.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warjw2019 jw2019
Net soos Jehovah, wil ons graag hê dat mense na die boodskap moet luister en “bly lewe” (Eseg.
Die Notbremse!jw2019 jw2019
En dit is die vrees om bates te verloor, gekoppel met die struweling om by te bly met die altyd groeiende skuld en inflasie ingebou in die sisteem, wat vererger word deur die onontkombare skaarsheid binne die geldvoorraad self, vervaardig deur die rente wat nooit terugbetaal kan word nie, wat die arbeider- slaaf in plek hou, al hardlopende op ́n hamster wiel, saam met miljoene ander, wat in effek die imperiale sisteem onderhou wat werklik net die elite aan die top van die piramide bevoordeel.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerQED QED
Wat die geval ook al is, die feit dat jou ouers dalk besluit het om stil te bly of jou vrae oor die egskeiding net vaagweg te beantwoord, beteken nie dat hulle jou nie liefhet nie.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.