aanbidding oor Duits

aanbidding

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Anbetung

naamwoord vroulike

Waarom kan ons sê dat vergaderinge ’n noodsaaklike deel van ons aanbidding is?
Warum sind Zusammenkünfte aus der wahren Anbetung nicht wegzudenken?

Verehrung

naamwoord vroulike

Hierdie verse verbind die aanbidding van afgode met offerandes aan die demone.
In diesen Versen wird die Verehrung von Götzen damit verknüpft, Dämonen zu opfern.

tiefe Bewunderung

voorbeelde

Herodes se werksmense het ’n verstommende hawe vir sowat honderd skepe gebou, en hulle het ’n luisterryke tempel met ’n reusebeeld vir die aanbidding van die keiser gebou.
Die Arbeiter des Herodes bauten einen außergewöhnlichen Hafen für vielleicht einhundert Schiffe, und sie errichteten einen prächtigen Tempel, in dem eine Kolossalstatue zur Anbetung des Kaisers stand.

Daarbenewens gebruik spanne vrywilligers onder die leiding van Streekboukomitees hulle tyd, krag en vaardighede om pragtige vergaderplekke vir aanbidding op te rig.
Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.

Christene, wat skoon geestelike lug op die verhewe berg van Jehovah se reine aanbidding inasem, weerstaan hierdie neiging.
Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.

Omdat Jesus geweet het dat baie weer eens van die rein aanbidding van Jehovah afvallig geword het, het hy gesê: “Die koninkryk van God sal van julle weggeneem en aan ’n volk gegee word wat die vrugte daarvan sal dra” (Mattheüs 21:43).
Jesus bemerkte, daß viele erneut von der reinen Anbetung Jehovas abgefallen waren, und sagte: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Matthäus 21:43).

7. (a) In watter mate sal eenheid van aanbidding uiteindelik bereik word?
7. (a) In welchem Ausmaß wird die Einheit der Anbetung schließlich hergestellt werden?

In daardie nuwe wêreld sal die mensdom verenig wees in die aanbidding van die ware God.
In der neuen Welt wird die ganze Menschheit vereint den wahren Gott anbeten.

Raak ontslae van alle voorwerpe wat met sataniese aanbidding verband hou
Wirf alle Dinge weg, die mit Satansanbetung zu tun haben

Daarbenewens is daar een ding wat die aanbidding van alle ander gode buiten hom verenig.
Des weiteren gibt es etwas, was die Anbetung all der anderen Götter, die es neben ihm gibt, verbindet.

Hy probeer ons deur sy listige dade van God se liefde skei sodat ons nie meer heilig en nuttig vir Jehovah se aanbidding is nie.—Jeremia 17:9; Efesiërs 6:11; Jakobus 1:19.
Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19).

Eendag sal almal wat op aarde lewe, broers en susters wees, verenig in die aanbidding van die ware God en Vader van almal.
Eines Tages werden alle auf der Erde Brüder und Schwestern sein und den wahren Gott und Vater aller gemeinsam anbeten.

7:31). Deur hierdie wyse raad te volg, kan jy vir Jehovah wys dat sy aanbidding die eerste plek in jou lewe inneem.—Matt.
Kor. 7:31). Wenn wir diesen weisen Rat beachten, sieht Jehova, dass seine Anbetung in unserem Leben den ersten Platz hat (Mat.

Onthou dat ons sang en gebed saam met ons broers by gemeentelike vergaderinge ’n deel van ons aanbidding is.
Denken wir daran, daß es ein Bestandteil unserer Anbetung ist, mit unseren Brüdern in der Versammlung zu singen und zu beten.

Sy en ander toegewyde vroue het by ’n rivier byeengekom vir aanbidding toe die apostel die goeie nuus aan hulle bekend gemaak het.
Sie hatte sich zusammen mit anderen gottergebenen Frauen an einem Fluss versammelt, um den Sabbat zu begehen, als der Apostel Paulus ihnen die gute Botschaft verkündigte.

Daardie tempel is die reëling waardeur ons God op grond van Jesus Christus se losprysoffer in aanbidding nader.—Hebreërs 9:2-10, 23.
Jener Tempel ist die Einrichtung, durch die man sich Gott in der Anbetung nahen kann, und zwar auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu Christi (Hebräer 9:2-10, 23).

Wat is die dryfkrag agter rein aanbidding?
Was ist die treibende Kraft hinter der wahren Anbetung?

Party reageer gunstig, terwyl ander nie ons vorm van aanbidding verstaan of respekteer nie.
Einige nehmen sie an, während andere weder verstehen noch respektieren wollen, wie wir unseren Glauben ausüben.

Eeue later, toe die Christengemeente gestig is, was vergaderinge steeds ’n belangrike kenmerk van ware aanbidding.
Etwa 1 500 Jahre später, als die Christenversammlung gegründet wurde, war das Zusammenkommen immer noch ein wesentlicher Bestandteil der wahren Anbetung.

Hoe toon Jehovah se Getuies hulle ywer vir ware aanbidding?
Wie beweisen Jehovas Zeugen ihren Eifer für die wahre Anbetung?

6 Paulus het die Korintiërs help besef waarom noodlenigingswerk deel van hulle bediening en aanbidding van Jehovah is.
6 Paulus erklärte den Korinthern, warum Hilfseinsätze ein Teil ihres Dienstes und ihrer Anbetung sind.

Die “suiwer taal”, God se standaard van aanbidding, het eenheid tot gevolg.—Sefanja 3:9; Jesaja 2:2-4.
Die „reine Sprache“, Gottes Maßstäbe für die Anbetung — das ist es, was Einheit schafft (Zephanja 3:9; Jesaja 2:2-4).

Watter groot hartseer ervaar ouers tog wanneer ’n kind die aanbidding van die ware God verlaat!
Salomo schrieb: „Ein unvernünftiger Sohn ist seinem Vater ein Verdruss und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat“ (Sprüche 17:25).

As pontifex maximus het hy oor die belange van die heidense aanbidding gewaak en die regte daarvan beskerm.”
Als Pontifex maximus wachte er über die heidnische Anbetung und schützte ihre Rechte.“

God se volk gebruik waardevolle middele van die nasies om rein aanbidding te bevorder
Gottes Volk nutzt wertvolles Vermögen der Nationen zur Förderung der reinen Anbetung

13 Die hervormings deur Hiskia en Josia kom ooreen met die wonderlike herstel van ware aanbidding wat sedert Jesus Christus se troonsbestyging in 1914 onder ware Christene plaasgevind het.
13 Die Reformen Hiskias und Josias haben eine Entsprechung in der erstaunlichen Wiederherstellung der wahren Anbetung, die seit der Inthronisierung Jesu Christi im Jahr 1914 unter wahren Christen vor sich gegangen ist.

“Plekke van aanbidding word nie meer as hoogheilig beskou nie”, berig The Sunday Times van Londen.
„Gotteshäuser gelten heute nicht mehr als sakrosankt“, meldete die Londoner Zeitung The Sunday Times.