veelheid oor Duits
veelheid
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Überfluß
Menge
In die veelheid van raadgewers is daar redding.—Spr.
Bei der Menge der Ratgeber gibt es Rettung (Spr.
Fülle
Hy het Noag en sy seuns beveel: “Wees vrugbaar en word baie en vul die aarde” (Genesis 9:1).
Er hatte Noah und seinen Söhnen geboten: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde“ (1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarenteen kan te veel van selfs ’n goeie ding teenproduktief en skadelik wees.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?jw2019 jw2019
Sy het nie onmiddellik vir my probeer getuig nie, aangesien ek op daardie stadium in elk geval nie veel Engels kon verstaan nie.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
Die grootte van die ander inwoners se kwartiere en die manier waarop dit gemeubileer is, het nie juis veel van Wasili Kalin se beskeie kamer verskil nie.”
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
18 In hierdie luisterryke visioenêre gestalte het Jesus ’n klein boekrol in sy hand, en Johannes word beveel om die boekrol te neem en dit te eet (Openbaring 10:8, 9, vgl.
Sagen wir tausend?jw2019 jw2019
Dit kan ongetwyfeld nadelig wees indien te veel klem op materiële dinge geplaas word.
Eins, zwei, drei.jw2019 jw2019
Uiteindelik in Mei 1941 het die koloniale regering in Indië ’n telegram na Jangon gestuur en die plaaslike owerheid beveel om op ons lektuur beslag te lê.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
Kan ons selfs veel langer, miskien vir ewig, lewe?
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenjw2019 jw2019
Sy kan dink dat die geskenk nie veel werd is nie en dit eenkant toe gooi.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!jw2019 jw2019
Derhalwe lyk dit dalk asof daar nie veel meer te sê is oor rook nie.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungjw2019 jw2019
Die uitnodiging word aan almal gerig, en die beloning is van veel groter waarde as enige materiële skat.—Lees Spreuke 2:1-6.
Datenübertragungsdienstejw2019 jw2019
Ek is teen die grond platgeslaan, en daar is vir my gesê: “Ons sal sien wie beveel wie hier aan!”
lch warte auf deine Liebejw2019 jw2019
* Hy wat niks doen nie totdat hy beveel word, hy word verdoem, L&V 58:29.
ml LösungsmittelLDS LDS
Hoe goed sal dit tog nie wees as ons Job kan navolg en Jehovah se hart kan verbly deur op Hom te vertrou nie, pleks van te veel waarde te heg aan onsself of aan die materiële dinge wat beskikbaar is!
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Jy is nie verkeerd nie, maar daar het veel meer agter die troebadoers gesit as dit.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
En my oë het groot dinge gesien, ja, selfs te groot vir die mens; daarom is ek beveel om hulle nie te skryf nie.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderLDS LDS
Dit is te veel jare en Winstons en Castles gelede. ’n Leeftyd.
SACHVERHALTLiterature Literature
Daar kan nog veel meer met die açaí-palm gedoen word.
Nein, ich denke es ist ein Zufalljw2019 jw2019
Te veel het te vinnig en op te veel plekke gebeur. . . .
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
Fernández het besef dat hy Fidelia nie kan intimideer nie en het beveel dat sy na haar sel teruggeneem word.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenjw2019 jw2019
Albei slawe het ewe veel lof ontvang, want albei het heelhartig vir hulle heer gewerk.
Fensterputzerjw2019 jw2019
Inteendeel, hulle “beveel [hulle] as God se bedienaars aan . . . deur middel van heerlikheid en oneer, deur middel van slegte berig en goeie berig; as bedrieërs [volgens teenstanders] en tog [in werklikheid] waaragtig”.—2 Korintiërs 6:4, 8.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.jw2019 jw2019
Wel, die Mosaïese Wet het beveel: “Jy moet jou naaste liefhê soos jouself” (Levitikus 19:18).
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.jw2019 jw2019
1 Toe Jesus sy dissipels beveel het om getuies te wees “tot in die mees afgeleë deel van die aarde” het hy reeds vir hulle die voorbeeld gestel om te volg (Hand.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinjw2019 jw2019
“Gaan dus en maak dissipels van mense van al die nasies, . . . en leer hulle om alles te onderhou wat ek julle beveel het.”—Matteus 28:19, 20.
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
Tom het te veel geëet.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortentatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.