daarom oor Engels

daarom

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

therefore

samewerking

Maar kyk, Moroni en sy manne was kragtiger; daarom het hulle nie gewyk voor die Lamaniete nie.
But behold, Moroni and his men were more powerful; therefore they did not give way before the Lamanites.

on that account

hence

bywoord

Daar was geen elektrisiteit nie, en daarom het ek gewerk solank dit lig was.
There was no electricity, hence I worked while there was daylight.

as a result

bywoord

My pa het ’n drankprobleem gehad, en daarom was hy nie altyd ’n deel van ons lewe nie.
My father came in and out of our lives as a result of his problems with alcohol.

voorbeelde

Ons is veiligheidsbewus en daarom maak ons seker dat ons motors en huise veilig is (Deuteronomium 22:8).
(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

Daarom het Jesus nie net as “die timmerman se seun” bekend gestaan nie, maar ook as “die timmerman” (Matteus 13:55; Markus 6:3).
Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

Daarom het hy gesê: “Ek het uit die hemel neergedaal, nie om my wil te doen nie, maar die wil van Hom wat My gestuur het” (Johannes 6:38).
Thus he stated: “I have come down from heaven to do, not my will, but the will of him that sent me.”

“Ek probeer die voorbeeld stel”, sê Elizabeth, ’n ma van vyf, “daarom gesels my kinders openlik met my.
“I try to set the example,” says Elizabeth, a mother of five, “and my children open up to me.

Ek het verwag dat dit moontlike teenstand kon beteken, daarom het ek tot God gebid om my wysheid en moed te gee om wat ook al gebeur die hoof te kan bied.
I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.

“Dwelmverslawing is ’n maatskaplike probleem wat die gemeenskap geskep het, en daarom moet ons die gemeenskap verander of ten minste mense se denkwyse verander”, sê hy.
“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.

Daarom kan jy slegs ware geluk ondervind as jy daardie behoeftes bevredig en ‘die wet van Jehovah’ volg.
Therefore, you can experience true happiness only if you fill those needs and follow “the law of Jehovah.”

Daarom moet ons nie met afguns na hulle kyk nie, maar eerder ons prestasies teen God se regverdige standaarde meet, wat veilige riglyne voorsien van wat reg en goed is.
Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.

Paulus se laaste vermaning aan die Korintiërs is dus vandag net so gepas as wat dit tweeduisend jaar gelede was: “Daarom, my geliefde broers, word standvastig, onbeweeglik, terwyl julle altyd volop het om in die werk van die Here te doen, in die wete dat julle arbeid nie tevergeefs is in verband met die Here nie.”—1 Korintiërs 15:58.
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Daarom sal hulle in hulle land ’n dubbele deel in besit neem.
Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

Daarom maak dit sin dat daar vryheid is in die teenwoordigheid van Jehovah en “waar die gees van Jehovah is”.
It stands to reason that in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is,” there is freedom.

9 En die gewone man buig anie neer nie, en die groot man verootmoedig homself nie; daarom, vergewe hom nie.
9 And the mean man aboweth bnot down, and the great man humbleth himself not, therefore, forgive him not.

Daarom moet ons ‘die hart meer bewaak as alles wat bewaar moet word, want daaruit is die oorspronge van die lewe’. —Spreuke 4:23.
(Revelation 2:23) For this reason, “more than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.” —Proverbs 4:23.

Daarom is daar elke dag blomme op die ontvangstoonbank van die Moord-en-Roof-gebou.
That’s why there were flowers on the reception desk of the Murder and Robbery building every day of the week.

Daarom vra hulle: “Waarom spreek U tot hulle deur gelykenisse?”
So they inquire: “Why is it you speak to them by the use of illustrations?”

Daarom voer Satan oorlog “teen die oorblywendes van haar saad [die saad van die “vrou”, die hemelse deel van God se organisasie], wat die gebooie van God bewaar en die werk het om van Jesus te getuig” (Openbaring 12:9, 17).
(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

Hagar het dalk gedink dat sy belangriker as Sara is omdat sy swanger is, en daarom het sy op Sara begin neersien.
Perhaps convinced that her pregnancy made her more important than Sarah, Hagar began to despise her mistress.

“Het julle nie gelees dat hy wat hulle geskep het, hulle van die begin af man en vrou gemaak het nie en gesê het: ‘Daarom sal ’n man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef, en die twee sal een vlees wees’?
“Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?

Dawid het Jehovah as die ware Koning van Israel beskou, en daarom het hy gereël dat die Ark, wat God se teenwoordigheid gesimboliseer het, in die stad ingebring word.
David looked to Jehovah as the real King of Israel, so he arranged for the Ark, which symbolized God’s presence, to be brought into the city.

Daarom is dit ook nie vreemd dat sy agente hulle voordoen as agente van die goeie nie” (2 Korinthiërs 11:14, 15, The New English Bible).
It is therefore a simple thing for his agents to masquerade as agents of good.”

Daarom is my advies aan enigiemand wat Jehovah voltyds wil dien: Moenie aarsel nie!
So I can recommend to anyone who wants to serve Jehovah full-time: Go ahead!

Ons kan natuurlik nie ’n ekstra uur by ons dag voeg nie; daarom moet Paulus se raad iets anders beteken.
Obviously, we cannot add an extra hour to our day, so Paul’s counsel must mean something different.

Daarom vra ons om verskoning en doen ons ’n beroep op die begrip en vergewensgesindheid van alle Dominikaners.’
For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’

Hierna vertel Jesus hulle waarom die wêreld sy volgelinge haat en sê: “Omdat julle nie van die wêreld is nie, maar Ek julle uit die wêreld uitverkies het, daarom haat die wêreld julle.”
Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”

En hoewel hulle weggevoer is, sal hulle weer terugkeer, en die land van Jerusalem besit; daarom, hulle sal weer aherstel word na die land van hul erfenis.
And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.