gedrag oor Engels

gedrag

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

conduct

naamwoord

Any observable action or response of an organism, group or species to environmental factors.

Kwessies soos dié wat hierbo bespreek is, fokus op persoonlikheid en gedrag.
Issues such as those raised above focus on personality and conduct.

behavior

naamwoord

Any observable action or response of an organism, group or species to environmental factors.

Watter uitwerking kan sulke gedrag hê op diegene wat een van ons byeenkomste vir die eerste keer bywoon?
What effect could such behavior have on those attending one of our conventions for the first time?

behaviour

naamwoord

Any observable action or response of an organism, group or species to environmental factors.

Onnodig om te sê, oom Maxence, ek is baie teleurgesteld met jou gedrag
Suffice to say, uncle Maxence, I'm extremely disappointed by your behaviour.

comportment

naamwoord

Any observable action or response of an organism, group or species to environmental factors.

Ons gedrag het beslis ’n uitwerking op hulle en op ander in die gemeente.
The way we comport ourselves surely affects these and others in the congregation.

Gedrag

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

behavior

naamwoord

internally coordinated responses (actions or inactions) of entities (individuals or groups) to internal or external stimuli

Watter uitwerking kan sulke gedrag hê op diegene wat een van ons byeenkomste vir die eerste keer bywoon?
What effect could such behavior have on those attending one of our conventions for the first time?

Soortgelyke frases

bedrag
aggregate · amount · sum

Verdrag van Parys
Treaty of Paris

Verdrag van Versailles
Treaty of Versailles

oordrag
transfer · transmission

opdrag
appointment · assignment · authorization · charge · command · commission · entrustment · errand · job · mandate · mission · percentage · proceeds · subcommittee · trust

voorbeelde

Die kindjie Moses is tussen die riete langs die oewer van die Nylrivier weggesteek en het só die moord op Israelitiese babaseuntjies in opdrag van Farao van Egipte vrygespring.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

' opdrag ' verwag
'command ' expected

Die verstek gedrag in Kde is na kies en aktiveer ikoone met ' n enkel kliek van Die skakel knoppie op jou aanwys toestel. Hierdie gedrag is konsekwent met wat jy sal verwag wanneer jy kliek skakel in mees web webblaaiers. As jy sal verkies na kies met ' n enkel kliek, en aktiveer met ' n dubbel kliek, bevestig Hierdie opsie
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option

Hulle het voorgegee dat hulle die hele bedrag gegee het; maar hulle het “in die geheim van die prys agtergehou” (Hand.
They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”

Dit, glo Hindoes, word verkry deur na sosiaal aanvaarbare gedrag en spesiale Hindoekennis te streef.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

Ons het boaan geskryf wat die regte gedrag is.
We put at the top what the appropriate behavior is.

Tereza Kliemann, wat betrokke is by die behandeling van Vigs in die staat São Paulo, Brasilië, het die probleem geïdentifiseer: “Die voorkoming [van Vigs] behels ’n verandering van gedrag onder hoërisikogroepe en dit is moeilik.”
Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”

19 Deur sy Seun het Jehovah die opdrag gegee dat Sy knegte in hierdie tyd van die einde regoor die wêreld moet verkondig dat die Koninkryksheerskappy die enigste oplossing vir alle menselyding is.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

Die onderwyseres was ook beïndruk deur Anna se gedrag en het haar voor die hele klas geprys vir haar goeie maniere en beskeie kleredrag.
The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.

Die profeet self word later deur ’n leeu doodgemaak omdat hy nie Jehovah se opdrag gehoorsaam om nie tydens sy sending te eet of te drink nie.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.

Ek het vir my hoofde gesê dat ek weier om die opdrag te gehoorsaam om in Indo-China te veg en het my begeerte om nie meer aan oorlog deel te neem nie as rede aangevoer.—Jesaja 2:4.
(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.

□ na maande van werkloosheid ’n groot bedrag geld vind wat jou in staat sal stel om al jou rekeninge te betaal en nog geld oor te hê?
□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

Na aanleiding van sy eksperimente met tuinertjies het Mendel ontdek wat hy “afsonderlike oorerflike elemente” genoem het wat in saadselle voorkom, en hy het aangevoer dat dit verantwoordelik is vir die oordrag van eienskappe.
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.

As Jehovah se Getuies is ons opdrag om die goeie nuus te verkondig en om ander geestelik te help.
As Jehovah’s Witnesses, our mission is to preach the good news and to help others spiritually.

Die Bybel toon dat ons gedrag ’n invloed kan hê op die soort vriende wat tot ons aangetrokke voel.
The Bible shows that our behavior can contribute to the kind of friends we attract.

Hoe lank sal die nasies mekaar nog verdra terwyl hulle hulle aan sulke sinnelose en onverantwoordelike gedrag skuldig maak?
How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?

Jy moenie net self weet dat jou gedrag ’n uitwerking op God se naam het nie, maar wanneer jy ander leer, moet jy hulle help om te sien dat die manier waarop hulle die sedelike standaarde wat hulle leer, toepas, ’n uitwerking op Jehovah se naam sal hê.
Beyond being personally aware that your conduct reflects on God, as you teach others, help them to see that how they apply the moral standards that they are learning will reflect on Jehovah.

Maar wat van jongmense vir wie hierdie inligting te laat gekom het; jongmense wie se gedrag reeds baie versleg het?
What, though, about the youths for whom this information has come too late, youths who already find themselves deep into wrong conduct?

In die geval van Christene kan hulle geestelikheid daaronder ly, wat weer tot verkeerde denke en onbehoorlike gedrag kan lei.
In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.

Waarom het Jesus die opdrag gegee wat meer werkers tot gevolg sou hê?
Why did Jesus issue the commission for more workers?

Uitvee gekose opdrag
Deletes selected task

Jean-Paul Widmer van die Franse Nasionale Bosboudepartement sê: “Ons weet minder van die [gedrag] van takbokke en wildevarke as dié van leeus en ander wilde diere.”
Jean-Paul Widmer of the French National Forest Office states: “We know less about the [behavior] of stags and boars than that of lions and other distant wild animals.”

Maar nou merk, my shipmates, die gedrag van die armes Jona.
But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah.

Hardloop Opdrag
Run Command

17 Dit was die goddelik aangewese tyd vir Jehovah om aan sy gekroonde Seun Jesus Christus die opdrag te gee wat in Psalm 110:2, 3 vervat is: „U magtige septer sal die HERE uitstrek uit Sion en sê: Heers te midde van u vyande.
17 That was the divinely appointed time for Jehovah to issue to his enthroned Son Jesus Christ the command embodied in the words of Psalm 110:2, 3: “The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’