geduld oor Engels

geduld

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

patience

naamwoord

Net soos wat die die aardse sade inspanning en geduld vereis, so ook die hemelse seëninge.
Just as earthly seeds require effort and patience, so do many of the blessings of heaven.

voorbeelde

Onderrig met geduld
Instructing With Patience

Om ons te help om hierdie soort geduld aan te leer, spoor die Bybel ons aan om te peins oor die voorbeeld van ’n boer.
In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.

Ons regverdige en liefdevolle God sal dit nie vir altyd duld nie.
Our just and loving God will not tolerate this indefinitely.

So ’n hebsugtige en egosentriese gesindheid kom in die harte en verstande van baie mense voor wat dit vir almal, selfs ware Christene, moeilik maak om geduld te beoefen.
(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.

Dawid se ywer was jaloesie in ’n positiewe sin, dit wil sê hy het geen mededinging of smaad geduld nie en het ’n sterk begeerte gehad om ’n goeie naam te beskerm of om ’n onreg reg te stel.
David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.

Geslagsonsedelikheid word nie onder Jehovah se Getuies geduld nie (1 Korinthiërs 5:11-13).
Sexual immorality is not tolerated among Jehovah’s Witnesses.

Ek is al keer op keer vir sulke geduld beloon.
Time and again I have been rewarded by such patience.

Mense was bereid om die onaanvaarbare gedrag te duld waaraan die polisie hulle van tyd tot tyd skuldig gemaak het, in die hoop dat dit tot ’n mate van orde en sekuriteit sou lei.
People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

Ek vind dat die studiesessie ’n geleentheid word om te leer hoe om Christelike geduld en die ander vrugte van die gees aan die dag te lê.”—Galasiërs 5:22, 23; Filippense 2:4.
I find that the study session becomes a training ground for demonstrating Christian patience and other fruits of the spirit.”—Galatians 5:22, 23; Philippians 2:4.

“Die feit dat die owerheid sulke dade duld”, het die beslissing gelui, “ondermyn beslis openbare vertroue in die beginsel van geregtigheid en in die Staat se handhawing van regsorde.”
“Tolerance by the authorities towards such acts,” the decision held, “cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State’s maintenance of the rule of law.”

Ek is te gedaan en te vasgevang in my eie dag se gebeure om nog die geduld te hê om na hare te luister.”
I’m too exhausted and preoccupied with my own day’s events to have patience for hers.”

altyd op u geduld kan vertrou.
Grateful that you are patient and just.

Geduld help die Koninkryksverkondiger om enige onverskilligheid of teenstand te verduur.
Patience helps the Kingdom publisher to endure any indifference or opposition.

Om maar een rede te noem, jou ouderdom beperk dalk jou liggaamlike energie, maar ouderdom is ’n voordeel wanneer dit kom by wysheid, geduld en vaardigheid.
For one thing, age may limit your physical energy, but age is an asset when it comes to wisdom, patience, and skill.

Bid vir moed en geduld.
Pray for courage and patience.

Sy geloof in Jehovah as ’n God wat nie kwaad duld nie, laat hom wonder waarom goddeloosheid seëvier, maar hy is bereid om sy denke te laat regstel.
His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.

Elihu het geduld beoefen, aandagtig geluister, lof uitgespreek waar moontlik en opbouende raad gegee.—Job 32:6; 33:32.
Elihu showed patience, listened carefully, commended where possible, and offered upbuilding counsel. —Job 32:6; 33:32.

Jy kan vandag ook seker wees dat God nie vir ewig duiwelgeïnspireerde moorde en gewelddade sal duld nie.
Similarly today, you can be sure that God will not forever tolerate Devil-inspired acts of murder and violence.

Maar onthou altyd: Jong Christene hoef nie die hulpelose slagoffers van afknouers te wees nie; hulle moet ook nie die toenadering van ’n teisteraar duld of daardeur aangetrek word nie.
But always remember this: Christian youths need not be helpless victims of bullies; neither should they tolerate or be allured by the advances of a harasser.

Ons het spoedig geleer dat dit baie tyd, studie en geduld sou verg.
We soon learned that it would take a lot of time, study, and patience.

Sagaria en Elisabet was goeie voorbeelde van geloof en geduld.
Zechariah and Elizabeth were fine examples of faith and patience.

Jesus het die gemeente in Tiatira streng tereggewys omdat hulle die beoefening van hoerery geduld het.
Jesus gave strong counsel to the congregation at Thyatira for tolerating the practice of fornication.

Geduld help my om al die ongerief en probleme wat met verlamming gepaardgaan, te verduur.
Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

Volgens die apostel Petrus is van die redes dat “die geduld van God in Noag se dae gewag het, terwyl die ark gebou is, waarin ’n paar mense, naamlik agt siele, veilig deur die water heen gevoer is” (1 Pet.
The apostle Peter provides reasons: “The patience of God was waiting in Noah’s days, while the ark was being constructed, in which a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water.”

Daarom kan selfs Jehovah se volk soms lus voel om te vra: ‘Waarom duld Jehovah die trouelose?
Hence, at times, even Jehovah’s people may feel like asking: ‘Why does Jehovah look on those dealing treacherously?