aardbewing oor Nederlands

aardbewing

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Nederlands

aardbeving

naamwoord vroulike

een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan verschuivingen van delen van de daaronder liggende aardmantel

Net toe hy wou uitgaan, het n aardbewing begin.
Net toen hij wilde uitgaan, begon er een aardbeving.

aardschok

naamwoord manlike

Aardbewing

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Nederlands

aardbeving

naamwoord

Trilling of schokkende beweging van de aardkorst

Net toe hy wou uitgaan, het n aardbewing begin.
Net toen hij wilde uitgaan, begon er een aardbeving.

voorbeelde

OP 28 Junie 1831 was daar ’n geweldige aardbewing aan die weskus van die Mediterreense eiland Sisilië.
OP 28 juni 1831 werd de westkust van Sicilië, een eiland in de Middellandse Zee, getroffen door een krachtige aardbeving.

Daar word uit elke aardbewing geleer, wat dit dalk volgende keer makliker sal maak.
Uit iedere aardbeving vallen lessen te leren die een volgende keer minder erg kunnen maken.

Geneem uit ’n tabel “Beduidende aardbewings van die wêreld” in die boek Terra Non Firma, deur James M.
Uit de tabel „Belangrijke aardbevingen over de hele wereld” in het boek Terra Non Firma, door James M.

(5) Gee voorbeelde van hoe Jehovah se Getuies mekaar vertroos en ondersteun het (a) ná ’n aardbewing, (b) ná ’n orkaan en (c) gedurende burgeroorloë.
(5) Geef voorbeelden hoe Jehovah’s Getuigen elkaar getroost en gesteund hebben (a) na een aardbeving, (b) na een orkaan en (c) tijdens burgeroorlogen.

(b) Wat het die groot aardbewing van Openbaring 6:12 tot gevolg?
(b) Wat heeft de grote aardbeving uit Openbaring 6:12 tot gevolg?

Toe ’n aardbewing in 1991 plaasgevind het, het al hierdie huise bly staan, terwyl 10 000 ander huise, met soliede mure van ’n meter dik, inmekaargestort en 35 mense gedood het.
Toen zich in 1991 een aardbeving voordeed, bleven al die huizen staan, terwijl 10.000 andere huizen, met stevige muren van een meter dik, instortten, waardoor 35 mensen omkwamen.

Die Kobe-aardbewing het ongeveer twee keer soveel seismiese energie as daardie aardbewing vrygestel.
Bij de aardbeving in Kobe kwam ongeveer tweemaal zoveel seismische energie vrij.

“Die een nasie sal teen die ander opstaan” en daar sal hongersnode, aardbewings en pessiektes wees.
„Natie zal tegen natie opstaan” en er zullen voedseltekorten, aardbevingen en pestilenties zijn.

Die oomblik wanneer Jesus sy laaste asem uitblaas, is daar ’n geweldige aardbewing wat die rotse laat skeur.
Op het ogenblik dat Jezus de laatste adem uitblaast, doet zich een hevige aardbeving voor die de rotsmassa’s vaneensplijt.

• Groot aardbewings
• Grote aardbevingen

Die Latyns-Amerikaanse Toring, ’n 44 verdieping hoë gebou wat in 1956 voltooi is, is ’n voorbeeld van ’n ontwerp wat beplan is om aardbewings te weerstaan.
De Torre Latino-americana, een gebouw van 44 etages dat in 1956 voltooid werd, is een voorbeeld van een ontwerp dat aardbevingbestendig opgezet is.

En daar het weerligstrale en stemme en donderslae en ’n aardbewing en ’n groot hael gekom” (Openbaring 11:19).
En er kwamen bliksemstralen en stemmen en donderslagen en een aardbeving en een grote hagel” (Openbaring 11:19).

▪ Die aardbewing wat die noordelike deel van Pakistan en Indië in Oktober 2005 getref het, het meer as 74 000 lewens geëis.—BBC NEWS, BRITTANJE.
▪ De aardbeving die in oktober 2005 het noorden van Pakistan en India trof, eiste meer dan 74.000 levens. — BBC NEWS, GROOT-BRITTANNIË.

In ’n profesie met baie aspekte het Jesus Christus aardbewings ingesluit en gesê: “Daar sal . . . aardbewings [wees].”
In een uit veel onderdelen bestaande profetie maakte Jezus Christus ook melding van aardbevingen met de woorden: „Er zullen in de ene plaats na de andere . . . aardbevingen zijn.”

Daarom het min geboue in Santiago en ander stede wat deur hierdie jaar se aardbewing geraak is, ineengestort.
Daardoor stortten er in Santiago en de andere steden die door de beving van dit jaar werden getroffen, maar weinig gebouwen in.

Daar sal hongersnode, pessiektes en aardbewings wees.
Er zullen voedseltekorten, pestilenties en aardbevingen zijn.

Die vyf ergste rampe was aardbewings in Chili, China en Haïti; oorstromings in Pakistan en ’n hittegolf in Rusland, waar tienduisende gesterf het weens die uitwerking van hitte en lugbesoedeling.
De vijf grootste rampen waren de aardbevingen in Chili, China en Haïti, de overstromingen die een groot deel van Pakistan troffen, en de hittegolf in Rusland, waar tienduizenden slachtoffers vielen als gevolg van de hitte en luchtvervuiling.

Op 3 Maart 1985 het ’n aardbewing byvoorbeeld Santiago, Chili, getref.
Zo werd de stad Santiago (Chili) op 3 maart 1985 door een aardbeving getroffen.

AARDBEWINGS, tornado’s, brande, oorstromings, orkane—hoe magteloos is ons tog wanneer ons voor die geweld van die natuur te staan kom!
AARDBEVINGEN, wervelstormen, branden, overstromingen, orkanen — wat staan wij machteloos tegenover de razernij van de natuur!

Hierdie is die grootste aardbewings wat tot nog toe in die aangrensende Verenigde State waargeneem is en is onder die kragtigste wat nog op die aarde opgeteken is.
Het zijn de grootste aardbevingen die ooit op het vasteland van de Verenigde Staten zijn waargenomen en ze behoren tot de krachtigste die ooit op aarde geregistreerd zijn.

Daar kon byvoorbeeld nie openlik verslag gedoen word van ’n aardbewing wat 7,9 op die Richterskaal geregistreer en meer as duisend mense gedood het nie.
Over een aardbeving bijvoorbeeld met een sterkte van 7,9 op de schaal van Richter waarbij ruim duizend mensen omkwamen, mocht niet openlijk geschreven worden.

8 Toe Jesus gesterf het, het selfs die Romeinse soldate wat bygestaan het, geweet dat Jesus nie God was nie: “Toe die hoofman oor honderd en die wat saam met hom Jesus bewaak het, die aardbewing sien en die dinge wat daar gebeur, het hulle baie bevrees geword en gesê: Waarlik, Hy was die Seun van God” (Mattheüs 27:54).
8 Toen Jezus stierf, wisten zelfs de Romeinse soldaten die erbij stonden, dat Jezus niet God was: „De legeroverste echter en zij die met hem bij Jezus de wacht hielden, werden bij het zien van de aardbeving en al wat er gebeurde, zeer bevreesd en zij zeiden: ’Waarlijk, dit was Gods Zoon’” (Matthéüs 27:54).

Ná ’n aardbewing in 1991 in Costa Rica het plaaslike Getuies en internasionale vrywilligers saamgespan om mede-Getuies in die rampgebied te help.
Na een aardbeving in Costa Rica in 1991 werkten plaatselijke Getuigen en internationale vrijwilligers samen om mede-Getuigen in het rampgebied te helpen.

In 1990, nadat oorlog in Libanon dele van Beiroet laat lyk het asof dit deur ’n aardbewing getref is, het ouere manne onder Jehovah se Getuies insgelyks ’n noodlenigingskomitee gestig om die nodige hulp aan die broers te verleen.
En ook in 1990, toen door de oorlog in Libanon delen van Beiroet er uitzagen alsof er een aardbeving had plaatsgevonden, organiseerden ouderlingen onder Jehovah’s Getuigen een noodhulpcomité om de broeders de noodzakelijke hulp te bieden.

In antwoord hierop het hy ’n samegestelde teken gegee wat uit verskeie kenmerke bestaan, onder andere ongeëwenaarde oorlog, groot aardbewings, voedseltekorte en wêreldwye verkondiging van God se opgerigte hemelse Koninkryk.—Mattheüs 24:3-14, NW.
Als antwoord hierop gaf hij een samengesteld teken, bestaande uit verscheidene onderdelen, waaronder ongeëvenaarde oorlogen, grote aardbevingen, voedseltekorten, en de wereldomvattende prediking van Gods opgerichte hemelse koninkrijk. — Mattheüs 24:3-14.