ልጅ oor Spaans

ልጅ

Noun

Vertalings in die woordeboek Amharies - Spaans

elemento secundario

hija

naamwoord vroulike

አባካኙ ልጅ እንዳደረገው ይህች ወጣት በራሷ መመራት ፈለገች።
Esta joven buscó su independencia, como hizo el hijo pródigo.

hijo

naamwoord manlike

አባካኙ ልጅ እንዳደረገው ይህች ወጣት በራሷ መመራት ፈለገች።
Esta joven buscó su independencia, como hizo el hijo pródigo.

menor

naamwoord

በጫወታቸው ወቅት ከሁለቱ ታናሹ ልጅ በትንሽ አደጋ ውስጥ ተጎድቶ ነበር።
Durante el curso de sus aventuras, el menor se lastimó en un pequeño accidente.

secundario

adjektief

በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሳለሁ ቦክሰኛ የሆነ አንድ ጓደኛ ነበረኝ፤ ይህ ልጅ እኔም ቦክሰኛ እንድሆን አበረታታኝ።
En la secundaria, tenía un amigo que era boxeador, y me convenció para que yo también boxeara.

Soortgelyke frases

ሴት ልጅ
cabra · chamaca · chica · chiquilla · hija · joven · jovencita · lola · muchacha · nena · niña

ወንድ ልጅ
chico · hijo · muchacho

የሰው ልጅ ጥናት
antropología

የሰው ልጅ
homo sapiens · ser humano

voorbeelde

ቶም ሙሉ ጤና ያለው የ14 ዓመት ልጅ ነበር። ጎረቤቶቹን መርዳት ደስ የሚለው ጎበዝ ተማሪም ነበር።
TOM era un joven normal de 14 años, un estudiante destacado al que le gustaba hacer favores a sus vecinos.

አንጄሎ ስካረፑላ፣ በተወለደበት ጣልያን ላይ የ 10አመት ልጅ ሳለ የሀይማኖት ትምህርት ማጥናት ጀመረ።
Angelo Scarpulla comenzó a estudiar teología en Italia, su país natal, a los diez años.

“የአምላክን መንግሥት እንደ አንድ ትንሽ ልጅ ሆኖ” ለሚቀበል ሁሉ ኢየሱስ እንዲህ ዓይነት ጥልቅ ፍቅር አለው።—ሉቃስ 18:17
De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).

ለምሳሌ ከላይ የተጠቀሰው አደጋ ከመድረሱ ከአምስት ዓመት በፊት የጆን እናት ጓደኛ ልጅ ያንኑ አውራ ጎዳና ሲያቋርጥ በመኪና ተገጭቶ ሞቷል።
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.

እኔ ማን እንደሆንኩ እንዳስታውስ እንደሚፀልዩ አውቃለሁ፣ ምክንያቱም እኔ ልክ እንደእናንተ፣ የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ፣ እናም እርሱ ወደእዚህ ልኮኛል።
Sé que... oran para que recuerde quién soy... porque yo, al igual que ustedes, soy un hijo de Dios y Él me envió aquí.

8 የአምላክ ልጅ መሆን
8 Cómo llegar a ser hijos de Dios

እነዚህ ወላጆች በጥፋተኝነት ስሜት አይሠቃዩም ወይም ልጅ ማጣት በሚያስከትለው ከባድ ሐዘን እየተብሰለሰሉ አይኖሩም።
Estos padres no se sienten agobiados por sentimientos de culpa o vacío ni están hundidos en la tristeza.

ኢየሱስ አዲሱን ምድር የሚገዙትን አዲስ ሰማያት ለማዋቀር የመጀመሪያዎቹ ለሆኑት ሐዋርያቱ ሲናገር “እውነት እላችኋለሁ፣ እናንተስ የተከተላችሁኝ በዳግመኛ ልደት የሰው ልጅ በክብሩ ዙፋን በሚቀመጥበት ጊዜ እናንተ ደግሞ በአሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገድ ላይ ስትፈርዱ በአሥራ ሁለቱ ዙፋን ላይ ትቀመጣላችሁ” በማለት ቃል ገብቶላቸዋል።
Hablando a sus apóstoles, los primeros escogidos para formar parte de los nuevos cielos que gobernarán la nueva tierra, Jesús prometió: “En verdad les digo: En la re-creación, cuando el Hijo del hombre se siente sobre su trono glorioso, ustedes los que me han seguido también se sentarán sobre doce tronos”.

እናቲቱ ደጋግማ ሴት ልጅ የምትወልድ ከሆነ ከፍተኛ ኪሣራ እንዳስከተለች ይቆጠራል።”
Y si una madre sigue teniendo hijas, es una incompetente”.

ታዲያ፣ ፍጹም የሆነውን የአምላክን ልጅ እንዴት መውለድ ትችላለች?
Por eso, ¿cómo podría producir una descendencia perfecta, el Hijo de Dios?

3 እስራኤላውያን ከግብጽ ከወጡበት ጊዜ አንስቶ የዳዊት ልጅ ሰሎሞን እስከሞተበት ጊዜ ድረስ ባሉት ከ500 የሚበልጡ ዓመታት ውስጥ 12ቱ የእስራኤል ነገዶች እንደ አንድ ብሔር ሆነው ኖረዋል።
3 Las doce tribus de Israel fueron una sola nación durante algo más de quinientos años, desde que Israel salió de Egipto hasta la muerte del hijo de David, Salomón.

(መዝሙር 65:2) ይህ የበኩር ልጅ ሰው ሆኖ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት አባቱ ታማኝ የሆኑ አገልጋዮቹ ለሚያቀርቡት ጸሎት መልስ ሲሰጥ ተመልክቷል።
Durante su existencia prehumana, el Hijo primogénito había visto al Padre contestar las oraciones de sus siervos fieles.

በመዝሙር 8: 3, 4 ላይ ዳዊት ተሰምቶት የነበረውን አክብሮታዊ ፍርሃት እንዲህ ሲል ገልጿል:- “የጣቶችህን ሥራ ሰማዮችን ባየሁ ጊዜ፣ ጨረቃንና ከዋክብትን አንተ የሠራሃቸውን፣ ታስበው ዘንድ ሰው ምንድር ነው? ትጎበኘውም ዘንድ የሰው ልጅ ምንድር ነው?”
En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.

አንዲት ክርስቲያን ልጃገረድ “አንድ ልጅ ሊይዘኝ ሲሞክር ባለ በሌለ ኃይሌ ተጠቅሜ በቡጢ መታሁትና ሮጥኩ!” በማለት በአጭሩ ገልጻለች።
Una cristiana dijo francamente: “Cuando un muchacho trató de agarrarme, le di un puñetazo con todas mis fuerzas y eché a correr”.

በኢሳይያስና በራእይ መጻሕፍት ላይ የሚገኙት የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች የሚጠቁሙት የሰው ልጅ በገዛ ራሱ ጥረት በሽታን ስለሚያስወግድበት ዘመን ነው?
¿Logrará el hombre cumplir por sus propios medios las profecías de Isaías y del último libro de la Biblia que anuncian la eliminación de las enfermedades?

8 ኢየሱስ ልጅ እያለ፣ የቤተሰቡን አባላት ወይም ሌሎች የሚያውቃቸውን ሰዎች በሞት አጥቶ እንደሚሆን የታወቀ ነው።
8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.

ከዚያም አብርሃም 100 ዓመት፣ ሣራ ደግሞ 90 ዓመት ሞልቷቸው እያለ ይስሐቅ የሚባል ወንድ ልጅ ወለዱ።
Entonces, cuando Abrahán tenía 100 años y Sara 90, tuvieron un nene llamado Isaac.

“ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም” እናታቸው እንደመሆኗ መጠን የቅቡዓን ክርስቲያኖች ጉባኤ ዘመናዊው “የጽዮን ልጅ” እንደሆነ ተደርጎ ሊገለጽ ይችላል።
De ella puede decirse que es la moderna “hija de Sión”, ya que su madre es “la Jerusalén de arriba”.

ምርምር ማድረግ የምትችልባቸውን መሣሪያዎች በመጠቀም የበኩር ልጅ ምን መብቶች እንደነበሩት ለማወቅ ሞክር።
Busca información sobre los derechos que tenía el primogénito, es decir, el hijo mayor.

አብርሃም ከእርሱ መወለድም በኋላ 150 ለሚያክሉ ዓመታት በሕይወት ከቆየው ከኖኅ ልጅ ከሴም ጋር ሊገናኝ ይችል እንደነበር ምንም ጥርጥር የለውም።
Su vida corrió paralela a la de Sem, hijo de Noé, por ciento cincuenta años.

(ኢሳይያስ 17:12, 13) ይህ አውሬ ከተነዋዋጭ የሰው ልጅ ባሕር ውስጥ ብቅ ማለት የጀመረው ጥንት በናምሩድ ዘመን (በ21ኛው መቶ ዘመን ከዘአበ ገደማ) ከኖህ የጥፋት ውኃ በኋላ ይሖዋን የሚጻረር ሰብአዊ ኅብረተሰብ መገኘት በጀመረ ጊዜ ነበር።
(Isaías 17:12, 13.) Esta bestia salvaje empezó a salir del mar de la humanidad turbulenta allá en los días de Nemrod (alrededor del siglo XXI a.E.C.), cuando empezó a manifestarse un sistema de cosas en oposición a Jehová después del Diluvio.

እስቲ ለአንድ አፍታ በሰይጣን ዲያብሎስ ገፋፊነት በኤደን ገነት ውስጥ ከተፈጸመው ዓመፅ ወዲህ የሰው ልጅ ወርቃማውን ሕግ ገሸሽ በማድረጉ ምክንያት የደረሰበትን መከራና ሥቃይ አስብ።
Piense por un momento en la angustia y el sufrimiento que ha acarreado a la humanidad el rechazo de la Regla de Oro desde la rebelión de Edén, instigada por Satanás.

ያም ሆነ ይህ ላባ የእህቱን ልጅ እንዴት አድርጎ እንደሚበዘብዘው ወዲያውኑ ማሰብ ጀመረ።
En cualquier caso, Labán enseguida se puso a pensar en cómo explotar a su sobrino.

የአምላክ ልጅ የሆነው ኢየሱስ ክርስቶስ ለእኛ ሲል በመሞት ለኃጢአታችን ቤዛ ከፍሎልናል።
El Hijo de Dios, Jesucristo, murió para pagar por nuestros pecados.

የአምላክ ልጅ ኢየሱስ ክርስቶስ ይህ እውነት መሆኑን ያውቅ ነበር።
El Hijo de Dios, Jesucristo, sabía que ese es el caso.