وِلَايَة oor Basjkiries

وِلَايَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Basjkiries

төбәк

[ тѳбәк ]

naamwoord

өлкә

naamwoord

ولاية

naamwoord

Soortgelyke frases

لَا يَزَال
һаман · һаман да

لا سلطة
анархия

لَا سَمَحْ اللّٰه
Аллам һаҡлаһын

دونغ بو لا
домбра

لا
түгел · юҡ

لَا
түгел · юҡ

voorbeelde

لا تنتظروا حتى يأتي الثاكل اليكم.
Ҡайғылы кешенең ярҙам һорап килгәнен көтмәгеҙ.

لا تظهر هذه الكلمات في اية من مخطوطات الكتاب المقدس القديمة ولكنها اضيفت لاحقًا لدعم عقيدة الثالوث الباطلة.
Был һүҙҙәр Изге Яҙмаларҙың боронғо ҡулъяҙмаларының береһендә лә осрамай, уларҙы Троица тураһындағы ялған тәғлимәтте яҡлар өсөн һуңыраҡ өҫтәгән булғандар.

١٧ اذ تمرّ السنون ستجدون انكم لا تستطيعون ان تفعلوا كل ما كنتم تفعلونه او كل ما تريدون ان تفعلوه.
17 Йылдар үтеү менән кеше элек ғәҙәти булған эштәрҙе йә хәҙер эшләргә теләгәндәрен инде башҡара алмай икәнен аңлай.

وإطاعتها تجلب لنا فرحا ورضى لا مثيل لهما في هذا العالم المضطرب.
Уларға буйһоноу беҙгә шатлыҡ һәм ҡәнәғәтлек килтерә. Ундай шатлыҡ менән ҡәнәғәтлекте был шомло донъяның бер ерендә лә табып булмай.

لَا يَلْتَفِتُ ٱلْخَدَمُ إِلَى سَيِّدِهِمْ لِيَنَالُوا ٱلطَّعَامَ وَٱلْحِمَايَةَ فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا لِيَعْرِفُوا طَلَبَاتِهِ وَيُنَفِّذُوهَا.
Хеҙмәтсе ризыҡ һәм яҡлау алыр өсөн генә түгел, ә шулай уҡ хужаһының нимә теләгәнен аңлар өсөн дә унан күҙҙәрен алмаҫҡа тейеш, бынан тыш, уға уның теләктәрен үтәргә кәрәк.

صَحِيحٌ أَنَّنَا لَا نَفْهَمُ مَشَاعِرَكَ بِٱلضَّبْطِ، لٰكِنَّ يَهْوَهَ يَتَفَهَّمُكَ وَسَيَدْعَمُكَ دَائِمًا.
Беҙ һинең нимә тойғаныңды тулыһынса аңлай алмайбыҙ, ләкин Йәһүә һине аңлай һәм ул һине артабан да нығытасаҡ.

٣ لَا عَجَبَ إِذًا أَنْ يُشَدِّدَ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ عَلَى ٱلِٱسْتِمْرَارِ فِي حَثِّ، أَوْ تَشْجِيعِ، وَاحِدِنَا ٱلْآخَرَ.
3 Изге Яҙмала башҡаларҙы даими дәртләндереп тороуҙың мөһимлеге айырыуса асыҡ итеп күрһәтелә.

فَيَهْوَهُ يَحْكُمُ بِمَحَبَّةٍ لَا بِإِلْقَاءِ ٱلرُّعْبِ فِي ٱلنُّفُوسِ كَآلِهَتِهَا.
Йәһүә бит кешеләр менән ҡурҡытып түгел, ә яратыу күрһәтеп идара итә.

تُخْبِرُ: «لَا أَزَالُ أُجَاهِدُ حَتَّى ٱلْآنَ لِأَضْبُطَ أَعْصَابِي. فَقَدْ تَرَبَّيْتُ فِي جَوٍّ مَلِيءٍ بِٱلْغَضَبِ وَٱلتَّوَتُّرِ».
Ул былай тип таный: «Хатта бөгөн дә мин ҡыҙыу холҡом менән көрәшәм, сөнки ҡыҙыу кешеләр араһында үҫтем».

وَكَيْفَ لَهَا أَنْ تُقْنِعَ خَطِيبَهَا يُوسُفَ أَنَّهَا لَا تَزَالُ أَمِينَةً لَهُ؟
Мәрйәм нисек уны, ауырлы булыуына ҡарамаҫтан, тоғро булып ҡалғанына ышандыра алһын?

٤ تعاليم الكتاب المقدس حكمة لا يحدها زمان
4 Изге Яҙма — бөтмәҫ-төкәнмәҫ зирәклек сығанағы

وَٱللَّافِتُ أَنَّهُمْ لَا يُنْجِزُونَ عَمَلَهُمْ بِلَا أَجْرٍ فَحَسْبُ، بَلْ يَدْفَعُونَ أَيْضًا مِنْ جَيْبِهِمْ لِتَغْطِيَةِ نَفَقَاتِهِمْ بِكُلِّ سُرُورٍ.
Шуныһы ҡыҙыҡ: улар эштәре өсөн аҡса алмай, улай ғына ла түгел, хатта үҙ сығымдарын да ҙур теләк менән үҙҙәре ҡаплай.

اش ١٣:١٧: لماذا كان المادِيون لا يعتدُّون بالفضة ولا يُسرون بالذهب؟
Иш 13:17. Ни өсөн Мидия кешеләре көмөштө бер нигә һанамаған һәм алтынға ҡыҙыҡмаған?

إِلَّا أَنَّ يَسُوعَ أَوْصَانَا: «لَا تَدِينُوا بِحَسَبِ ٱلْمَظْهَرِ ٱلْخَارِجِيِّ، بَلْ دِينُوا دَيْنُونَةً بَارَّةً».
Әммә Ғайса былай тигән: «Тыш яҡтан нисек күренеүенә ҡарап хөкөм итмәгеҙ, хаҡлыҡ менән хөкөм итегеҙ!»

«لا تقدرون ان تشربوا كأس يهوه وكأس شياطين». — ١ كورنثوس ١٠:٢١.
„Йәһүә табынынан“ да, ендәр табынынан да ашай алмаҫһығыҙ» (1 Көринттәргә 10:21).

لا تقل «انا» بل «نحن».
«Мин» урынына «беҙ» тип уйларға өйрәнегеҙ

لَا نَتْرُكُ
Һәр халыҡтан

فَعَبَّرَتِ ٱلْأُخْتُ أَنَّ زَوْجَهَا لَا يَأْخُذُ ٱلْقِيَادَةَ رُوحِيًّا.
Ҡатын иренең рухи эштәрҙә етәкселек алмауына зарланған.

تَصْمِيمِي لَا يَزَالْ، حَتَّى تَفْنَى ٱلْجِبَالْ.
Ҡаҡшамаҫ йөрөргә быуаттан-быуатҡа.

الشخص الذي تحدثت اليه في المرة السابقة لا يكون موجودا، لكنَّ احد اقربائه يفتح لك الباب.
Шартлы хәл: беренсе килеүеңдә һинең менән һөйләшкән кеше өйҙә юҡ, ә ишекте уның туғаны аса.

وعند تعليم الاولاد الصغار ان يسمّوا اعضاء الجسم، لا تتجاهلوا اعضاء جسمهم الحساسة كما لو انها مخجلة.
Уға тән ағзаларының исемдәре хаҡында әйткәндә, енси ағзаларҙы урап үтмәгеҙ, тартынмайынса һөйләгеҙ.

لكنَّ هذا التفكير لا يمت الى الواقع بصلة.
Ысынбарлыҡта иһә был улай түгел.

اتبع مبادئ الكتاب المقدس التي تنطبق على اشكال التسلية التي لا يأتي الكتاب المقدس على ذكرها بالتحديد.
Алла Һүҙендә берәй күңел асыу тураһында аныҡ бер нәмә лә әйтелмәһә, уға ҡарата ҡулланырлыҡ Изге Яҙмаларҙағы принциптар буйынса эш ит.

هُنَا لَا يُحِبُّ ٱلنَّاسُ يَهْوَهَ.
Был ҡала Ҡынаан ерендә урынлашҡан, унда кешеләр Йәһүәгә ышанмайҙар.

لَا تَقْبَلْ أَنْ يَبْقَى خَادِمُكَ بِلَا رِدَائِهِ».
Өндәшмәй ҡалма, һинең ҡолоң кейемһеҙ ҡалды бит».