خَيْمَة oor Deens

خَيْمَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

telt

naamwoord w

أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.
Jeg sover i et telt på taget for at holde min temperatur nede.

خيمة

/'xajma/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

telt

naamwoord onsydig, w

أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.
Jeg sover i et telt på taget for at holde min temperatur nede.

Telt

والخيمة هي في وسط المخيَّم تماما، ويعيش الاسرائيليون في خيامهم حواليها.
Teltet står lige midt i lejren, og israelitterne bor i deres telte hele vejen rundt om det.

Soortgelyke frases

خيمة صغيرة
telt

خيمية
Skærmplante-familien

بطاقة على شكل خيمة مطوية
1-falset tværformat

خيميات
Skærmplante-ordenen

بطاقة على شكل خيمة
1-falset tværformat

voorbeelde

لكننا لم نجد مكانا نقيم فيه، لذا نصبنا خيمة في مكان مكشوف في مزرعة شخص مهتم.
Vi fik derfor lov til at slå vores telt op på en åben mark der tilhørte en landmand som var interesseret i Bibelens budskab.

١٠ تخاطَب اورشليم هنا كما لو انها زوجة وأمّ تعيش في خِيَم، مثل سارة.
10 Der tales her til Jerusalem som var hun en hustru og moder der boede i telte ligesom Sara.

.الدهارن " سياخذوا الصناديق الي خيمة القائد "
D'Harans vil tager kasserne til kommandør teltet.

وقد عاد ابراهيم بعد ذلك الى كنعان، الى الموقع الذي كان قد خيم فيه بين بيت ايل وعاي ودعا مجددا «باسم يهوه». — تك ١٢:١٠–١٣:٤.
Abraham vendte da tilbage til Kana’an, til det sted hvor han havde slået lejr mellem Betel og Aj, og endnu en gang ’påkaldte han Jehovas navn’. — 1Mo 12:10–13:4.

وبشكل مماثل، يمكن ان ينتج نمط الحياة القليل النشاط روحيا عواقب وخيمة.
Også i åndelig henseende kan en magelig livsstil få alvorlige konsekvenser.

الخيمة هي تقريبا بطول ١٢ مترا وعرض ٥ امتار وارتفاع مترَين.
Teltet er omkring 12 meter langt, 5 meter bredt og 2 meter højt.

من رأيي أن تلك الخيمة هناك حيث يوجد الملك
Jeg vil gætte på, at det telt der er kongens.

هل تعتقد ان الوقت تأخر لنصب خيمه ؟
Er det mon for sent at slå telt op?

أنه جميل ، أنظر للخيمة
Se på teltet.

كل مدرسة كانت عبارة عن خيمة سيرك كبيرة، والتسلسل القيادي يبدأ من البهلوانين إلى مروضي الأسود، من المهرّجين إلى الكارنيس، كل هذه الأميال قبل من نكون.
Hver skole var et højt cirkustelt, og mobbehierarkiet gik fra akrobater til løvetæmmere, fra klovne til gøglere, alle kilometer foran det, vi var.

أَو خيمة دراسة الجهاز العصبي.
Eller neurologiteltet?

تابع المسؤول، اذ لم يقتنع بالجواب: «ماذا عن الخِيَم التي كانت منصوبة هنا البارحة؟».
Officeren var ikke overbevist og fortsatte: „Jamen, hvad med de telte der var her i går?“

وقد تبدو لنا بعض هذه القرارات بسيطة، لكنّ عاقبتها وخيمة.
Nogle afgørelser som virker mindre væsentlige, kan få alvorlige følger.

(متى ٥:٢٨) فلنحفظ قلبنا ولنتجنب الحالات التي يمكن ان تؤدي الى عواقب وخيمة.
(Mattæus 5:28) Lad os derfor vogte hjertet og undgå situationer der kunne få så katastrofale følger.

١٣ إِنَّ ٱلتَّذَمُّرَ مُفْسِدٌ إِذْ يُمْكِنُ أَنْ يُؤَدِّيَ إِلَى عَوَاقِبَ وَخِيمَةٍ مِنَ ٱلنَّاحِيَةِ ٱلرُّوحِيَّةِ.
13 Hvis nogen i menigheden knurrer og klager, kan det virke åndeligt nedbrydende på flere måder.

ألا تزال بدوياً يعيش في خيمة لعينة ؟
Er du ikke stadig en nomade, der bor i en forpulet ger?

أعدوا المعسكر, وإنصبوا الخيم.
Sæt teltene op!

َرُبَّمَا هي خيمة طبّ المجاري بوليةِ.
Måske er det urologiteltet.

في شمس الاصيل الساطعة، رأيت احدى بنات مضيفنا تجلس على الرمل امام الخيمة حاملة في يدها مغزلا تستخدمه ببراعة لتصنع من شعر الحيوان خيطا سميكا.
Jeg ser en af døtrene sidde i sandet foran teltet i den skarpe eftermiddagssol med en ten i hånden hvormed hun behændigt spinder tykt uldgarn.

وقد تبين ان خيمة شاي بيلي والـ دامپر كانت اكثر الملتقيات شعبيةً في ارض المحفل.
Teltet med „billy tea and damper“ blev et af de populæreste mødesteder på stævnepladsen.

! مع الصحراء و الجمــَالٌ و المشايخ و الخيم ٌ
Med ørken, kameler, Sheiker og telte.

(١٩:٥٠) وتُنصب خيمة الاجتماع في شيلوه التي هي ايضا في مقاطعة افرايم الجبلية.
(19:50) Mødeteltet sættes op i Silo, som også ligger i Efraims bjergland.

وأنا شخصيا لم اكن اعرف ان للسجائر عواقب وخيمة كهذه.
Jeg var ikke klar over at cigaretrygning kunne få så katastrofale følger.

لقد ثبَّت رشُّ موسى لدم الحيوانات العهدَ السابق وطهَّر الخيمة النموذجية، ولكن لزمت ذبائح افضل للحقائق السماوية المرتبطة بالعهد الجديد.
Bestænkningen med dyreblod havde gyldiggjort den tidligere pagt og renset det forbilledlige telt, men bedre ofre var nødvendige for de himmelske virkeligheder i forbindelse med den nye pagt.

(تك ٤٦:١٠؛ خر ٦:١٥) حين كان الاسرائيليون في البرية، خيم شمعون مع رأوبين وجاد جنوب المسكن، وكان رأوبين يترأس هذه الفرقة ذات الثلاثة الاسباط.
(1Mo 46:10; 2Mo 6:15) Under opholdet i ørkenen lå Simeon lejret syd for teltboligen ved siden af Ruben og Gad, og det var Ruben der anførte denne lejrafdeling.