حيوانىَ
حيوانات oor Duits
حيوانات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Tier
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.
Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
tier
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.
Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وربما تم ضبطها بطريقة مختلفة في حيوانات بدون شيخوخة اطلاقاً -- لكننا لا نعلم
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternQED QED
فالمجتمعات لا تخضع لبرمجة وراثية مثل الحيوانات.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenProjectSyndicate ProjectSyndicate
يعترف اطباء وعلماء كثيرون بأن بعض الخير قد اتى من الحركة المتطرِّفة لأولئك المقاومين للابحاث الحيوانية.
ImFalle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenjw2019 jw2019
فالاصحاح ٧ يحتوي على صورة واضحة ‹لأربعة حيوانات عظيمة› او وحوش ضخمة، هي اسد ودب ونمر وحيوان مخيف له اسنان كبيرة من حديد.
Du wirst deinem Vater dafür dankenjw2019 jw2019
فيجب عليهم ان يرضوا الذين يتوقون الى منتجاتهم، ويسترضوا المهتمين بخير الحيوانات، ويعملوا وفق ضمائرهم التي تُلزمهم ان تكون منتجاتهم آمنة.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
إنها مجموعة من الحيوانات نعلم الآن أننا نتشارك الأصول الوراثية معها بشكل كبير، وربما كانت النوع اللافقاري الأقرب لنا.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagented2019 ted2019
والمشكلة الاخرى التي تعانيها المدن خصوصا هي سرعة تكاثر الحيوانات المدللة.
Jetzt zeig mal herjw2019 jw2019
نعم، هذه الحيوانات كبيرة وشرسة، لكنها لن تتحمل كبوة من هذا النوع.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssented2019 ted2019
ويُصنع معظم الصابون من دهون الحيوانات.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltjw2019 jw2019
توسيع نطاق الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في مجالات الزراعة، بما في ذلك تربية الحيوانات، ومصائد الأسماك، وتشجيع الأعمال التجارية الصغيرة والأعمال الحرة في أوساط العمال الريفيين، وبخاصة النساء، وذلك بالنظر إلى زيادة الفقر في المناطق الريفية، وعدم امتلاك الأراضي والهجرة من الريف إلى المدينة؛ وبالمثل، تشجيع التصنيع في المناطق الريفية من أجل توليد فرص العمل؛
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.UN-2 UN-2
وفي غضون خمس سنوات (١٩٩٣-١٩٩٨) كانت اعداد هذه الحيوانات قد انخفضت الى النصف تقريبا.
Lass den Schädel unten!jw2019 jw2019
كنت تبدو وكأنها الحيوانات المنوية مع وجه.
Lassen Sie sich nicht umbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بحضور جميع الحيوانات
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن حذَّرت تايم: «اذا لم تتمكن الدول الاعضاء من ايجاد وسيلة للتأكد ان القوانين تُطبَّق، . . . فقد تجد ان الحيوانات التي تحاول حمايتها اختفت من الوجود.»
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojajw2019 jw2019
اذًا، يمكن ان تشير ‹الروح› الى قوة الحياة الموجودة في كل المخلوقات الحية، البشر والحيوانات على السواء، والتي يدعمها التنفس.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?jw2019 jw2019
فالذرة الصفراء، حبوب القهوة، الدجاجة التي وضعت البيضة، وحتى البقرة التي انتجت الحليب — يعود اصلها كلها الى الحياة الحيوانية والنباتية في الغابة المدارية.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSjw2019 jw2019
وغضَب ديان كريش لموت دافيد المبكر عبّر عن نفسه بالامتعاض من الحيوانات.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
ونظرا لهذا، بدأنا نحصل على أسئلة مثل إن كان بإمكانك أن تنمي أجزاء الجسم البشري هل يمكنك أيضا زراعة المنتجات الحيوانية مثل اللحوم والجلود؟
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendted2019 ted2019
وأحد العوامل الاساسية التي تساهم في نجاة الحديقة هو توفُّر طريق الهجرة امام بعض الحيوانات.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinjw2019 jw2019
وأتذكره يخبرني عن آكل العسل وعن طائر صغير ذكي، الخِرِّيت الاكبر، الذي يُعتقد انه يقود الحيوانات الى خلايا النحل.»
Adressatenjw2019 jw2019
وحيثما تسمح الظروف، يجري استكمال عمليات توزيع المدخلات بمساعدة أكثر استدامة، مثل الإنتاج المحلي للحبوب والمعدات الأخرى للزراعة، وإعادة تزويد المزارع بالحيوانات، والوقاية من أمراض النبات والحيوان ومكافحتها، والإصلاح سريع الأثر للهياكل الأساسية مثل شبكات الري، والتدريب على تقنيات الزراعة المحسنة
Wieso parken wir da hinten?MultiUn MultiUn
يخبر جان پول ڤيدمير من مكتب الغابات الوطني في فرنسا: «نعرف عن سلوك الايائل والخنازير البرية اقل مما نعرف عن الاسود وحيوانات برية اخرى في اماكن بعيدة».
Erfassungsbereichjw2019 jw2019
تذكر تكوين ٣:١: «كانت الحية احيل جميع حيوانات البرية التي عملها الرب الاله.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
ومؤخرا، في ادغال كمبوديا، بحسب ما قاله مسؤولون اقتبست منهم صحيفة ذي اوستراليان (بالانكليزية)، قام الخمير الحمر بقتل حيوانات نادرة كثيرة عمدا.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenjw2019 jw2019
(تكوين ١:٢٦) لذلك، لا عجب انه حتى اليوم يجد كثيرون الاكتفاء في حيازة حيوانات على مقربة منهم وفي اللعب معها.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.