نور oor Kroaties

نور

/nuːr/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Kroaties

svjetlo

naamwoord onsydig

في عالم مظلم، فإن نور الكنيسة سوف يلمع أكثر إشراقا وإشراقا حتى اليوم الكامل.
U sve tamnijem svijetu, svjetlo Crkve će sjati jače i jače do dana savršenosti.

svjetlost

naamwoord

إمنحهُ الأبدية المريحة, إلهي, واسمح للنور الدائم أن يشرقَ عليه.
Podari mu vječni počinak i svjetlost vječna svjetlila mu.

rasvijetliti

werkwoord

objasniti · uklanjati · dopuštati · prosvijetliti · dopustiti · razjasniti · amenovati · bistriti · prosvijetiti · raskrčiti · raskrčivati · rasvjetljavati · razbistravati · razbistrivati · razbistriti · autorizirati · pojašnjavati · raščišćavati · ozakoniti · pojasniti · razjašnjavati · počistiti · raščistiti · čistiti · odobriti · odobravati · dozvoljavati · micati · očistiti · objašnjavati · ukloniti · maknuti · dozvoliti

نوّر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Kroaties

cvasti

werkwoord

cvjetati

werkwoord

procvasti

werkwoord

procvjetati · prosvijetiti · prosvijetliti · rascvasti se · rascvjetati se · rascvjetavati se

Soortgelyke frases

رأى النور
djelovati · doimati se · granuti · izgledati · pojaviti se · pojavljivati se · pokazati se · pokazivati se · pričinjavati se · stvarati se · stvoriti se · ukazati se · ukazivati se · činiti se

عكس النور
bljesnuti · juriti · jurnuti · letjeti · odjuriti · odletjeti · odmagliti · otrčati · pojuriti · poletjeti · potrčati · požuriti · sprintati · trčati · zatrčati se · žuriti

برز إلى النور
iskapati · iskopati · iskopavati · kopati · prekopati · prekopavati · štihati

نورة نبات
Cvat

صباح النور
dobro jutro

voorbeelde

وبقوة هذه الموهبة يُدعى المُعَمَّد ليصبح هو نفسه "نورًا" – نور الإيمان الذي ناله – لإخوته، لا سيما لأولئك الذين يسيرون في الظلمة ولا يلمحون أيّ بصيص نورٍ في أفق حياتهم.
Po tome daru krštenik je pozvan i sam postati "svjetlo" - svjetlo vjere koju je primio - za svoju braću, napose za one koji su u tami i ne vide ni tračka svjetlosti na obzoru svoga života.

اذًا، هل هنالك اي شك في ان الكتاب المقدس هو جوهرة لا عيب فيها تعكس النور الالهي؟
Prema tome, postoji li ikakva sumnja da je Biblija besprijekoran dragulj koji odražava božansko svjetlo?

ولكن حتى قبل ذلك، كان معظم الامة في ايام اشعيا مغطى بالظلمة الروحية، مما دفعه الى حثّ مواطنيه: «يا بيت يعقوب هلمّ فنسلك في نور الرب». — اشعياء ٢:٥؛ ٥:٢٠.
Međutim, čak i prije toga, u Izaijino vrijeme, većina naroda već je bila obavijena duhovnom tamom, a ta ga je činjenica potakla da savjetuje svoje sunarodnjake: “Dome Jakovljev, hodi da idemo po svjetlosti Jehovinoj”! (Izaija 2:5; 5:20).

١٩ كم مبارَك هو شعب يهوه لأنه ينعم بكل هذا النور الروحي!
19 Kako je samo Jehovin narod blagoslovljen što može uživati u tom duhovnom svjetlu!

يهوه هو مصدر النور.
JEHOVA je Izvor svjetla.

انتظر لحظة و سأضئ النور
Još sekundu pa ću vam malo osvijetliti.

لو انتظرتك في الحانة ، لما انعكس نور الشمس مباشرة على وجهك
Da sam izašao iz saluna sunce bi mi tuklo u oči.

ولكن عند قطعها وصقلها، تعكس النور في كل الاتجاهات.
Međutim, kad ih se izbrusilo i ispoliralo, reflektirali su svjetlost u svim pravcima.

كما طلب مني ناثان نور الذي كان يأخذ القيادة في عمل الشهود آنذاك ان ارنم هذه الترنيمة في محفل «البشارة الابدية» الذي عُقد الاسبوع التالي في يانكي ستاديوم، فلبيت طلبه.
Nathan Knorr, koji je u to vrijeme nadgledao djelo Jehovinih svjedoka, zamolio me da sljedećeg tjedna pjevam tu pjesmu na kongresu “Vječna dobra vijest” na stadionu Yankee, što sam i učinio.

بطريقة مماثلة يريد الشيطان، ‹ملاك النور› المخادع، ان يسلب شعب الله علاقته الحميمة بخالقه.
Sotona, koji se pretvara da je “anđeo svjetla”, na sličan način pripadnicima Božjeg naroda želi razoriti odnos s Jehovom.

ماذا يمكننا أن نقدم مقابل فيض النور والحقيقة التي سكبها الله علينا؟
Što bismo trebali uzvratiti za bujicu svjetla i istine koju je Bog izlio na nas?

ولكن ان اتَّبعنا مسلكا منسجما مع الحق نكون في النور، كما الله في النور.
No, ako slijedimo pravac koji je suglasan s istinom, tada smo u svjetlu, kao što je i Bog u svjetlu.

" ها هى التى حملتك خارجاً الى النور "
" Ona, koja te je nosila i rodila, mene je utisnula, kao pečat, u tvoje srce.

ونتيجة لشهادتهم، هل انجذب «ملوك» الى النور الذي عكسوه، كما انبأ اشعياء مسبقا؟
Jesu li, kao posljedica njihovog svjedočenja, “kraljevi” bili privučeni svjetlu koje su oni odražavali kao što je Izaija prorekao?

تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافي
Zamislite svoju bol kao veliku kuglu svjetlosti koja liječi

نعم، ينتذر محبو النور لله ويصيرون مسبِّحيه الفرحين.
Da, ljubitelji svjetla predaju se Bogu i postaju njegovi radosni hvalitelji.

ـ صباح الخير ـ صباح النور
Dobro jutro.

في عالم مظلم، فإن نور الكنيسة سوف يلمع أكثر إشراقا وإشراقا حتى اليوم الكامل.
U sve tamnijem svijetu, svjetlo Crkve će sjati jače i jače do dana savršenosti.

وهكذا، بواسطة النور المتزايد طوال نحو ٤٠ سنة، صار واضحا ان الشيوخ بالاضافة الى الشمامسة، المعروفين الآن بالخدام المساعدين، يجب ان يعيِّنهم «العبد الامين الحكيم» بواسطة هيئته الحاكمة.
Tako je svjetlo koje se kroz nekih 40 godina stalno pojačavalo jasno pokazalo da starješine kao i đakoni, danas sluge pomoćnici, trebaju biti imenovani od ‘vjernog i razboritog roba’, posredstvom njegovog Vodećeg tijela (Matej 24:45-47, NW).

هل هذا ما يجب توقعه من مرسَلين يخدمون كأدوات لنشر النور؟
Je li to ono što bismo trebali očekivati od misionara koji služe kao zastupnici svjetla?

نبوة اشعيا — نور لكل الجنس البشري
Izaijino proročanstvo — svjetlo za čitavo čovječanstvo

وكانت مصابيح الكيروسين مصدر النور الوحيد لنا.
Jedini izvor svjetla bile su nam petrolejske lampe.

لقد تم زرعهم جميعاً في نفس الوقت و لكن تلك الشجرتين لم تحصلا على ما يكفي من نور الشمس
Sva su posađena u isto vreme, ali ova dva nisu imala toliko sunca.

وبعد ذلك صدر ايضا كتاب نبوة اشعيا — نور لكل الجنس البشري، الجزءان ١ و ٢، في نفس الوقت مع الطبعتَين الانكليزيتَين.
Kasnije su, usporedo s engleskim izdanjem, bili objavljeni prvi i drugi svezak knjige Izaijino proročanstvo — svjetlo za čitavo čovječanstvo.

وعندما مات الاخ لاڠاكوس سنة ١٩٤٣، كان الشهود قد حملوا النور الروحي الى معظم مدن وقرى لبنان، سورية، وفلسطين.
Do 1943, kada je brat Lagakos umro, Jehovini svjedoci donijeli su duhovno svjetlo u većinu gradova i sela Libanona, Sirije i Palestine.