بُرْتُغَالِيّ
պորտուգալական · պորտուգալացի · պորտուգալերեն
بُرْتُغَالِيَّة oor Armeens
بُرْتُغَالِيَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
պորտուգալացի
فدعاه راوول الى قراءة الصفحة البرتغالية من الكراس.
Ռաուլը բացեց պորտուգալերենով գրված էջը եւ տվեց նրան, որ կարդա։
պորտուգալերեն
أنهي ملاحظاتي اليوم مع كلمات النشيد ”ليس الآن ولكن في السنوات المقبلة،“ والتي توجد في كتاب التراتيل البرتغالي.
Այսօր ես եզրափակում եմ իմ խոսքը օրհներգերի պորտուգալերեն գրքից «Ոչ հիմա, այլ գալիք տարիներին» օրհներգի բառերով.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
برتغالية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Պորտուգալական
فدعاه راوول الى قراءة الصفحة البرتغالية من الكراس.
Ռաուլը բացեց պորտուգալերենով գրված էջը եւ տվեց նրան, որ կարդա։
Պորտուգալերեն
صفحة العنوان للطبعة الاولى من العهد الجديد بالبرتغالية الصادرة سنة ١٦٨١
Պորտուգալերեն լեզվով առաջին Նոր Կտակարանի տիտղոսաթերթը՝ հրատարակված 1681 թ.–ին
պորտուգալերեն
أنهي ملاحظاتي اليوم مع كلمات النشيد ”ليس الآن ولكن في السنوات المقبلة،“ والتي توجد في كتاب التراتيل البرتغالي.
Այսօր ես եզրափակում եմ իմ խոսքը օրհներգերի պորտուգալերեն գրքից «Ոչ հիմա, այլ գալիք տարիներին» օրհներգի բառերով.
պորտուգալական
فدعاه راوول الى قراءة الصفحة البرتغالية من الكراس.
Ռաուլը բացեց պորտուգալերենով գրված էջը եւ տվեց նրան, որ կարդա։
պորտուգալացի
فدعاه راوول الى قراءة الصفحة البرتغالية من الكراس.
Ռաուլը բացեց պորտուգալերենով գրված էջը եւ տվեց նրան, որ կարդա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فدعاه راوول الى قراءة الصفحة البرتغالية من الكراس.
Սակայն դա Եհովայի վկաների հիմնական նպատակը չէ։jw2019 jw2019
برتغالية
Իսկ հետեւելով Աստվածաշնչի այս կարեվոր թեմային՝ կտեսնենք, որ Աստված հնագույն մի ազգ է օգտագործել երկրի բոլոր ազգերը օրհնելու համար (Սաղմոս 147։ 19, 20)։jw2019 jw2019
ويُقال ان ظهورات مماثلة للعذراء مريم حدثت في لورْد بفرنسا سنة ١٨٥٨، وفي فاطيما بالبرتغال سنة ١٩١٧.
Նախեւառաջ անցկացնողը հնչեցնում էր վերոհիշյալ ելույթների մեկ կամ մի քանի ձայնագրություններ, որպեսզի ներկաները ընդհանուր պատկերացում կազմեին թեմայի մասին։jw2019 jw2019
صفحة العنوان للطبعة الاولى من العهد الجديد بالبرتغالية الصادرة سنة ١٦٨١
Պարզ է, պատասխանը կախված է այն բանից, թե ի՛նչ նկատի ունենք «լեզու» ասելով, քանի որ բարձրակարգ տեսակի կենդանիները հաղորդակցվում են ամենազանազան ազդանշաններով, ինչպես՝ ժեստերով, հոտերով, կանչերով, բացականչություններով, ծլվլոցներով եւ նույնիսկ մեղուների մոտ՝ պարերով։jw2019 jw2019
كما تعلموا ان يكرزوا مستخدمين المطبوعات وبطاقات الشهادة وكذلك تسجيلات على الفونوغراف بالاسبانية، الالمانية، الانكليزية، البولندية، الهنغارية، ولاحقا البرتغالية.
Բժշկին չեն կարող մեղադրել իր իրավական եւ մասնագիտական պարտականությունները խախտելու մեջ, եթե նա հարգել է գիտակից հասուն մարդու՝ բուժումից հրաժարվելու իրավունքը»։ 4 Այդ դատարանում նաեւ նշվել էր. «Բժշկի մասնագիտությանը հավատարիմ մնալու բարոյական սկզբունքը, կարեւոր լինելով հանդերձ, չի կարող ավելի կարեւոր լինել, քան մարդու հիմնական իրավունքները, որ պաշտպանվում են այստեղ։jw2019 jw2019
اثر عودة كريستوفر كولومبس من رحلته الاولى الى الاميركتين عام ١٤٩٣، اختلفت اسبانيا والبرتغال على الحق في استعمار الاراضي المكتشفة حديثا والهيمنة على التجارة.
Երբ նավերը կանգ են առնում Ռոտերդամում (Նիդերլանդներ), Վկաները գալիս են նավահանգիստ՝ զրուցելու նավի անձնակազմի հետjw2019 jw2019
وكما ترون هنا على الطرف الأيسر توجد الدول التي هى أكثر فى تكافؤ الفرص - مثل اليابان وفنلندا والنرويج والسويد حيث يمثل دخل ال20% الأكثر ثروة ما يقارب 3.5 -4 مرة من دخل تلك ال20% الأكثر فقراً ولكن عندما ننظر للدول الأكثر تبايناً مثل المملكة المتحدة والبرتغال والولايات المتحدة الامريكية وسنغافورة نرى أن الفرق يمثل الضعف تماماً على هذا المقياس ..
Երբ նոր հանգամանքներ էին ստեղծվում, եւ դատարաններում կայացվում էին նախադեպային վճիռներ, եղբայրները ժողովներին ավելի թարմ տեղեկություններ էին տրամադրում։ted2019 ted2019
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال
16 Ես քո սերունդը երկրի փոշեհատիկի չափ եմ դարձնելու, այնպես, որ եթեմարդ կարողանա հաշվել հողի փոշեհատիկները, ապա հնարավոր կլինի հաշվել նաեւ քո սերունդը+։ted2019 ted2019
لكن المقاومة الشعبية التي واجهها البرتغاليون هناك، اجبرتهم ان يتركوا المنطقة في غضون القرنين التاليين.
Այնտեղ նկարագրվում են ալկոհոլիզմի ախտանիշները։jw2019 jw2019
كان المسؤول عن القسم فلوريانو إڠنايز دا كونسايساو الذي علّمنا البرتغالية.
Գերմանացի աստվածաբան Ռուդոլֆ Բուլտմանի այս խոսքերը համընկնում են հրաշքների նկատմամբ ներկայումս շատ մարդկանց ունեցած տեսակետին։jw2019 jw2019
أدرك ألميدا وهو في سن صغيرة الحاجة الى ترجمة الكتاب المقدس بالبرتغالية حتى تتمكن عامة الشعب من فهم الحق بلغتها الخاصة.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել 1914 թվականի հոկտեմբերի մասին։jw2019 jw2019
ولكن لو بقي ألميدا في البرتغال، لما استخدم مواهبه في ترجمة الكتاب المقدس.
Նախ քարոզում են մեծ քաղաքներումjw2019 jw2019
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم
Քեթի Պալմը քարոզել է Չիլիի ամենատարբեր տարածքներում՝ խոշոր քաղաքների գործարար տարածքներում, հանքավայրային բնակատեղիներում ու ոչխարաբուծական ֆերմաներումted2019 ted2019
فتأسست سنة ١٩٨٦ اول جماعة ناطقة بلغة اجنبية في النَّروج، ودُعيت جماعة أوسلو اللاتينية لأنها ضمَّت اشخاصا يتكلمون الاسبانية والبرتغالية معظمهم من اميركا اللاتينية.
Այդ գործը արդյունավետորեն կատարելու ցանկությունը շատ-շատերին մղել է լուրջ ջանքեր գործադրել գրել-կարդալ սովորելու համար։jw2019 jw2019
وخلال السنوات الـ ١١ التي قضيناها في الكرازة للبرتغاليين، شهد فريقنا الصغير المؤلف من ٣٠ شخصا تقريبا نموا رائعا ادّى الى تشكيل اربع جماعات.
Այսօր դրանք ավելի արժեքավոր են մեզ համար, քանի որ մենք անմիջական կապ չունենք առաքյալների հետ, ինչպես նաեւ Հիսուսի ուսմունքների, գործերի եւ հարության ականատեսների հետ։jw2019 jw2019
وفي نهاية المطاف، شعرنا انه من المستحسن التخلي عن الحقل البرتغالي والالتحاق بالجماعة التي تجتمع في قاعة الملكوت في الفرع.
Այդպիսի քայլի դիմելու անհրաժեշտություն առաջացավ Ֆինլանդիայում 1976-ին, իսկ հետո նաեւ 1983-ին։jw2019 jw2019
فوجدت نفسي بعد فترة قصيرة على احد شواطئ البرتغال.
Այդ «սանդուղքը» հազարավոր գեներ է պարունակում, որոնք ժառանգականության հիմնական միավորներն են։jw2019 jw2019
اول كتاب مقدس بالبرتغالية . . . قصة مثابرة وجدّ برج المراقبة، ١/٧/٢٠٠٧
Սակայն Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո Վկաների հանդեպ հակառակությունը սաստկացավ։jw2019 jw2019
لم تكن تلك المناسبة الاولى التي يبحث فيها الاسبان والبرتغاليون والكرسي الرسولي ملكية اراضٍ مكتشفة حديثا.
Տեղափոխվողների թվում էին Հարոլդ եւ Էնն Ցիմերմանները։jw2019 jw2019
ففي ذلك الزمن، فيما كان الاصلاح يُغرق اوروبا الشمالية والوسطى بفيض من الكتب المقدسة باللغات المحلية، ظلّت محكمة التفتيش الكاثوليكية تمسك البرتغال بقبضة حديدية.
1964-ին Նիուե կղզում արդեն 34 Վկա կար։jw2019 jw2019
لكنَّه اعترف بخطئه بشجاعة بعد مشاهدة فيديو لا تسرق بالبرتغالية على موقع JW.ORG على الانترنت.
ԿԱՅՄԱՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
فقد اقترح لويز ان يساعدني لأحسّن معرفتي باللغة البرتغالية ومادة الرياضيات.
Պորտուգալիայում միսիոներները նկատեցին, որ որոշ հանգամանքներ պառակտում էին ժողովը։jw2019 jw2019
بعيد وصول كولومبس الى الاميركتين عام ١٤٩٢، سارعت كلٌّ من اسبانيا والبرتغال الى ادِّعاء حق السيادة على الاراضي المكتشفة حديثا.
Սակայն շատ վայրերում Վկաներն իրենք էին մշակում կրթական ձեռնարկները եւ օգտագործում դրանք։jw2019 jw2019
ثم انتقلنا الى وادي سان جواكين المجاور حيث بحثنا عن الذين يتكلمون اللغة البرتغالية في المنطقة الشاسعة الممتدة من ساكرامنتو الى بيكرسفيلد.
Այդ ժամանակ Աստված ընտրեց որոշ մարդկանց, որոնց թվում էր Նեեմիան, որպեսզի հորդորեն եւ կազմակերպեն հրեաներին։jw2019 jw2019
وفي آذار (مارس)، سافرت فالديرا مسافة ١٠٠ كلم تقريبا لتصل الى قاعة الملكوت المحلية وتحضر الاجتماع الخصوصي الذي أُعلن فيه عن اصدار الطبعة المنقحة من ترجمة العالم الجديد بالبرتغالية.
ՌՆԹ–ի մոլեկուլները քիմիական հատկություններով նման են ԴՆԹ–ի մոլեկուլներին, եւ սպիտակուցի սինթեզին մասնակցում են ՌՆԹ–ի մի քանի տեսակներ։jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.