الصحراء
Sahara
صحراء oor Italiaans
صحراء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
deserto
it
area della superficie terrestre quasi o del tutto disabitata
أنا فقط أشعر بالبهجة بعد الرحلة في الصحراء.
E'che mi sento così ispirata dopo il weekend nel deserto.
Sahara
وهذا يفسّر أيضاً كيفية أنتقاله من القطب الشمالي الى الصحراء
Questo spiega anche come sia arrivato dall'artico al Sahara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَحْرَاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
Sahara
وهذا يفسّر أيضاً كيفية أنتقاله من القطب الشمالي الى الصحراء
Questo spiega anche come sia arrivato dall'artico al Sahara.
deserto
أنا فقط أشعر بالبهجة بعد الرحلة في الصحراء.
E'che mi sento così ispirata dopo il weekend nel deserto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَحَرَاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
deserto
أنا فقط أشعر بالبهجة بعد الرحلة في الصحراء.
E'che mi sento così ispirata dopo il weekend nel deserto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صحْراء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
deserto
أنا فقط أشعر بالبهجة بعد الرحلة في الصحراء.
E'che mi sento così ispirata dopo il weekend nel deserto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
deserto
deserto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ حشد من الناس في مدينة العيون، أكبر مدن الصحراء الغربية، في مواجهة مع رجال من شرطة مكافحة الشغب باللباس المدني. ]
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeagv2019 gv2019
الإحتلال الإسرائيلي حول الصحراء الى أرض صالحة للزراعة
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فى بعض الأحيان عندما كنت أشعر " بالتعب والضعف كنت أفكر فى " دولانكرجل ظمآن فى صحراء سقط فى واحة
Cosa la porta in montagna?opensubtitles2 opensubtitles2
أثق في حفرة في الصحراء سوف أتركك فيها
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أغلب جميع ساكني صحراء أفريقيا الكبرى ويتركز على الشريط الساحلي
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و بينما نحن نطوي الصحراء تعطل محرك السيارة.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiQED QED
اكتشاف استراتيجيات حل جديدة للكوسوفين وللصحراوين في الصحراء الغربية وبدأت ادرك ان هناك عدة طرق للحلول الدبلوماسية الدبلوماسية مثل التجارة
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniQED QED
وساعدت الكثافة السكانية الصغيرة جنباً إلى جنب مع الموارد الطبيعية الوفيرة والاستثمار الأجنبي الخاص في جعل الغابون واحدة من أكثر بلدان المنطقة ازدهارًا، حيث يُعد مؤشر التنمية البشرية للغابون هو الأعلى في منطقة إفريقيا جنوب الصحراء.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareWikiMatrix WikiMatrix
لكن هذه جزيرة خضراء في وسط الصحراء
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تنقلها عبر الصحراء الى مركز الابحاث الثلجية في دنفر.. في كولورادوا حيث وبينما نتحدث هنا اليوم هنالك علماء يقومون بتشريح تلك العينات لكي يحصلوا على عينات للتحليل ولكي توزع الى مختبرات حول الولايات المتحدة الامريكية
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoQED QED
لكن في وسط الصحراء سلمنا السودانيون إلى الليبين، وقالوا لنا إن علينا دفع 300 دولار إضافية وإلا تركونا في الصحراء قبل أن نبلغ ليبيا.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?hrw.org hrw.org
في هذه الأيام، حوالي 300 تحفة فنية وحركات فنية لا حصر لها تذهب إلى ساحة الصحراء.
Portogalloted2019 ted2019
الخمسة ملايين دولار التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الواقع، كونهم ولدوا من أم ذات دخل منخفض يزيد من مخاطر وفيات الأطفال بمعامل 2-3 في الكثير من بلدان جنوب آسيا وإفريقيا جنوب الصحراء.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
عبر الصحراء ؟
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعيش بهذه القذارة ، صحراء جرداء ؟
Non e ' che abbia davvero un accentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(عبرانيين ١٠: ٢٤، ٢٥) من المؤكد ان هذا الاجتماع الخصوصي كان مصدر تشجيع كبير للجميع، «واحة في الصحراء» كما وصفته احدى الاخوات.
Capo, lui è qui per il colloquiojw2019 jw2019
هنا فى الصحراء الغربية نحن على وشك هبوب عاصفة رملية قوية
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت فى صحراء تمشى فى الرمال
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد أصدر الفريق الإعلامي الصحراوي مؤخراً أول فيلم وثائقي له بالتعاون مع مجموعة إنتاج سويدية. ويتناول الوثائقي المسمى 3 كاميرات مسروقة نضال الفريق الإعلامي في التوثيق والإبلاغ عن الانتهاكات المغربية في الصحراء الغربية.
Da dove viene, Capitano?gv2019 gv2019
إذاً كم من رحلة إلى الصحراء ستقوم بها ؟
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
القطاع 2 يشير إلى تضاريس صحراء.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و في نفس الوقت وماء سطح البحر الغني بالاوكسجين لن ينتجه والمحيط يتحول إلى صحراء
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!ted2019 ted2019
في حين يلتقي الدبلوماسيون الدوليون هذا الأسبوع لتحديد مصير البعثة الأممية لحفظ السلام بالصحراء الغربية، خرج الناس في تظاهرات عبر كامل الأراضي المحتلة للمطالبة بالحق في تقرير المصير وحقوق الإنسان.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnagv2019 gv2019
كما وُجدت قبالة الصحراء في الجهة الشرقية الاكثر عرضة للهجوم سلسلة من القلاع التي زودت الحماية من قبائل المديانيين وغيرهم من البدو.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.